事实上，它对工资的影响可能是可以忽略不计的，因为目前只有非常小的一部分科尔凡迪工人的工资低于5克朗。
In fact, its impact on wages will probably be negligible, since only a very small proportion of all Kirfandic workers are currently receiving less than KD5.
结果显示，安徽大部分科技企业孵化器都处于无效状态。
The result shows that most of business incubators in Anhui are inefficient.
体育、部分科学及其它林林总总并成“理解身心健康健全”等等。
Physical education, some bits of science and various odds and ends will merge into "understanding physical health and well-being", and so on.
部分科技，艺术和设计部分，瑞士手表是一个奇迹的原因很多。
Partly science and technology, partly art and design, the Swiss watch is a wonder for many reasons.
然而，如汽车和塑料之类的大部分科技区都不及科技产业易受影响。
However, most of those sectors, such as automobiles and plastics, were considered less sensitive than the technology industry.
另外一部分科学家则认为动物能够察觉空气或者电磁场里发生地变化。
Some also suggest that animals detect changes in the air or in electromagnetic fields.
具有会计或者相关专业高级技术职称的人员，可以免予部分科目的考试。
Those who have earned the professional title of accountant or senior professional titles in a relevant field of study may be exempted from examination in certain subjects.
积极鼓励一部分科研教学人员，深入农村第一线，推广技术，培训农民。
Some people engaged in scientific research and education will be encouraged in an active way to go deep into the countryside to spread technology and train farmers.
大部分科学家认为史前的人们用这些赭石在身上画具有象征意义的图案。
Most scientists think that prehistoric people used the pieces of ochre to draw symbolic decorations on their bodies.
部分科学家认为，人类信息素可能会通过正常的嗅觉通道影响我们的求偶决定。
Some scientists believe human pheromones might be influencing our decisions along the normal olfactory pathway.
采取抽样方法，抽取部分科研机构所建站点，对其内容和组织方式等进行分析。
Taking random sampling method, analyzes the scope, organization, novelty and friendness of the academic information resources and points out the existing problems.
但绝大部分科学家都认为地震早期预警系统的建立可能会挽救成千上万人的生命。
Yet, most scientists agree that some form of early warning system could save tens of thousands of lives.
支持复数是机械和电子工程师，以及大部分科学工作者所使用的任何编程语言的基础。
Support for complex numbers is essential for any programming language used by mechanical and electrical engineers, as well as most scientific disciplines.
有少部分科学家坚持这样的新兴理论：果糖——这种蔗糖家族的成员可能会引发胰岛素抵抗。
An emerging theory suggested by a handful of experts holds that fructose, a component of table sugar, may cause insulin resistance.
大部分科学家认为月球在一块徘徊在太阳系内，大小几近火星的巨型物体撞击原始地球后产生。
Most scientists think the moon was born when a huge object roaming the inner solar system - something about the size of Mars - smashed into the embryonic Earth.
探索表明行星在宇宙中是非常常见的,并且提出了生命开始的前景远比大部分科学家想象得要快。
The discovery suggested planets are very common in the universe and raised the prospect that life began far sooner than most scientists ever imagined.
部分科学研究报道称，在海洋底部仍然有大量泄漏的原油存在。这些原油将会毒害深海里的珊瑚和其他物种。
Some scientific studies report a lot of oil still in the deep sea, possibly poisoning deepwater corals and other creatures.
大部分科学家认为过度捕捞、污染、海洋变暖是最大的杀手，但是珊瑚可以从海藻的其他致命手段中生存下来。
Most scientists rank overfishing, pollution, and warming oceans among the biggest overall contributors. But corals may suffer from other nasty tricks played by seaweed.
这些理论与众不同，而且全新的，因此大部分科学家都不相信或理解，经过相当长的时间，这些理论才被接受。
These theories were so different and new that most scientists couldn't believe or understand them and it took a long time for them to be accepted.
大多数那部分科学家始终相信。我们现在被有检验它什么时候发出我们一些细节我们不以前有的一些具体尺寸的不同。
The difference now is we have some specific measurements that verify it, that give us some details we didn't have before.
虽然对于他本来的功能还有怀疑，大部分科学家同意达尔文的观点：它原本是帮我我们消化以树叶为主的饮食中的纤维素的。
While its original use is still speculated on, most scientists agree with Darwin’s suggestion that it once helped to process the cellulose found in the leaf-rich diet that we once had.
英国导演克里斯托弗·诺兰心血结晶-票房背后的巨石蝙蝠侠黑暗骑士和人-这是部分科幻，部分抢劫和部分的爱情故事。
The brainchild of British director Christopher Nolan - the man behind the box office megaliths Batman Begins and the Dark Knight - it is part science-fiction, part heist and part love story.
另一个问题是部分科学杂志热衷于发表研究以表明癌症和性格之间的关系，但是拒绝发表此类研究的杂志表明两者之间没有关系。
Another problem was that some scientific journals tended to publish studies showing a link between cancer and personality, while rejecting studies that found no link.
事实上，米尔斯的计算要比其他类似的研究乐观许多，此前大部分科学家认为至少需要全世界100倍的能量才能航行同样的距离。
Millis' math is actually more optimistic than other studies, which have suggested you would need 100 times the world's total energy output to cover that distance.
目的调查部分科室住院病人营养不良发生率、营养风险发生率和实际应用营养支持率，为住院病人合理应用营养支持治疗提供参考依据。
Objective To survey the incidence of malnutrition, malnutrition risk, and nutritional support in hospitalized patients and provide reference for rational nutritional support for patients.
大部分科技人士喜欢加密自己的无线网络，解决许多的Windows视频编解码器的问题，并记住HDMI、DVI以及VGA接口技术的区别。
Most technology professionals enjoy securing their own wireless networks, solving myriad Windows video codec issues, and memorizing the differences between HDMI, DVI, and VGA technologies.
第一部分从社会、个人和学科价值三方面来论述综合的必要性，并阐述艺术分科课程实现综合理念的积极意义。
The first part describes the necessity of integration from three aspects, society, individual and discipline, and explains the meaning of fulfilling artistic differential course idea.
第一部分从社会、个人和学科价值三方面来论述综合的必要性，并阐述艺术分科课程实现综合理念的积极意义。
The first part describes the necessity of integration from three aspects, society, individual and discipline, and explains the meaning of fulfilling artistic differential course idea.
应用推荐