可怕的祸患不在部分真理之间的猛烈冲突，而在半部真理的平静压熄。
Not the violent conflict between parts of the truth, but the quiet suppression of half of it, is the formidable evil;
正如每盒磁带都有两面，古老的谚语的确告诉了我们部分真理，但并不是全部。
Like every tape has two sides, the old saying do tell us some elements of truth but that's not enough.
撒旦的诡计有很多，其手法是只讲出部分真理，并且他们往往是最畅销的，因为撒旦知道没有辨别能力的人们总是容易堕向邪恶。
There are many Satanic gimmicks, which deceptively present only part of the truth, and they are always bestsellers, because satan knows that undiscerning people always gravitate toward evil.
在真理上，忧伤是不值得拥有的，但是若把它辛酸的部分去掉，或许会别有一番风味。
In truth sorrow is not desirable, but taken apart its pungency may appear savoury.
合适的超越哲学可以显示出这两个概念怎样联合成一体，与某些包罗万象的真理是部分相同的，比如绝对。
A proper transcendental philosophy should show how the two are united into one, part of the same allembracing truth, aspects of the Absolute.
这就像我们在这个疯狂的世界中享受，不同的令人困惑的真理一样，这是我们享受的一部分，去阅读去挑选，去重新集合不同的真理的表达。
It's likewise, I think, part of our pleasure in this crazy world of disparate and it's part of our pleasure to read, to sort out, and to reassemble the various manifestations of truth.
并不是因为他有什么真才实学，或者他的观点是什么热烈追求真理的结果，他的观点大部分都是拾人牙慧的。
Not that his attainments were of any account, or that his opinions were the result of any enthusiastic search for the truth, being mostly gathered from others' lips.
认知是真理的最基本层面。如果想改善自己生活中的某个部分，首先你要先研究一下。
Perception is the most basic aspect of truth. If you want to improve some part of your life, you have to look at it first.
否则这种团体将会解体，因为如果他们站着不动的话，他们无法期望成为真理的新浪潮的一部分。
Otherwise such groups will disintegrate, as they cannot expect to become part of the new wave of truth if they stand still.
第一部分主要探讨法律真理与哲学真理的关系问题。
The first part mainly studies the relationships between legal truth and philosophical truth.
就是说，他们从未能接受真理，使之成为他们生活的一部分。
That is, they are never able to accept the truth to make it part of their lives.
人类的真理大部分是通过外在的事物而产生，很少与其内在的认知相调和，并缺乏内在的确认。
Man's truth mostly is generated by that which is external, seldom reconcilable with his inner knowing and void of inner validation.
这三方面并不构成逻辑学的三部分，而是每一逻辑实体的各环节，一般说来，是每一概念或每一真理的各环节。
These three sides do not make three parts of logic, but are stages or 'moments' in every logical entity, that is, of every notion and truth whatever.
温尼伯脊医所提供的即内核的有识之士昨天他在研讨会上，加拿大的积极性作为部分的温哥华9月11日真理的会议。
The Winnipeg chiropractor offered that kernel of insight yesterday during his seminar on Canadian activism as part of the Vancouver 9-11 Truth Conference.
第二部分：隐蔽的真理：丹纳的艺术批评观念。
The second section: the hidden truth: Taine's critical views, i. e. his aesthetic thoughts.
第三部分阐述真理和谬误相互渗透、相互包含的理论与现实意义。
The third part elaborate the theory and the current significance of the interpenetration and in-terembracing of the truth and the fallacy.
第四部分，在关于艺术与真理的问题的关系问题上，论文从传统真理观逐层深入地进行分析，从真理与自由、真理与非真理角度得出存在的真理即“无蔽”。
He explores the relationship by means of analyzing the traditional views on truth and draws ainconclusion that the truth of "Being" is "Alotheia", which founds itself in the artistic works.
不论你观察与否，你心灵中真理所在的那一部分，不断与上主保持着密切的联系。
The part of your mind in which truth abides is in constant communication with God, whether you are aware of it or not.
所以本文的第一部分着重探讨了罗蒂对这种物化真理思想的批判。
Therefore, in this article, first part emphatically discussed Rorty's criticism to the materialized truth thought.
如果把逻辑的一部分不归入分析真理对一些人显得不那么自然，这可能只是反映了当前对“逻辑”一词的适用范围的不明智的扩展。
If it seems unnatural to classify part of logic as not analytic, this may merely reflect an unwise extension of the term 'logic' itself.
在真理上，但大部分人都会爬起来就赶快走开了，好像什么事情也未发生过一样。
Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing had happened.
最终使大学里性质各异的部分结合在一起的是它们之间相互的独立性和共同的对真理的执着追求。
Ultimately, what binds the disparate parts of the university together is their mutual interdependence and their common commitment to the search for truth.
第一部分是蒯因对符合论、 融贯论、塔尔斯基语义真理论等传统真理观以及同时代的逻辑经验主义真理观的批判继承。
The first part is about Quine's criticism and inheritance to the traditional perspectives to truth, like the correspondence theory , the coherence theory and Tarski's semantic theory of truth.
对于大部分人而言，真理只是似乎合理而已，以票数多寡来取决。
Truth, for most men, meant plausibility; to be measured by the number of votes you could get.
意思是大家为各种讯息争论不休。）真理是，数百万的飞船从星际前来，大部分是先进和友好的，一部分不是。
Truth is there are many millions of ships here from the Stars, most of them advanced and nice, a few not.
意思是大家为各种讯息争论不休。）真理是，数百万的飞船从星际前来，大部分是先进和友好的，一部分不是。
Truth is there are many millions of ships here from the Stars, most of them advanced and nice, a few not.
应用推荐