其中部分活动的事发场所甚至是他身患老年痴呆症的母亲的小公寓中。
Some, they claim, even occurred in the small apartment belonging to his mother, who has Alzheimer's disease.
也有一些假设表明人类的某些活动是部分原因，比如捕鱼。
There are also several hypotheses that suggest some sort of human activities are partly responsible, like fishing.
我们要尽可能谨慎和有效地利用时间，这意味着要确定活动的优先次序，以便将大部分时间花在我们真正想要做的事情上。
We need to use it as carefully and as productively as we can, that means prioritising our activities so that we spend most time on the things we really want to do.
其他人选择撒谎，而他们的额顶叶控制网络的活动增加了；这部分大脑与困难或复杂的思考有关。
Others opted to lie, and they showed increased activity in their frontal parietal control network, which is involved in difficult or complex thinking.
大量的研究表明音乐活动需要大脑的不同部分参与。
There is a great deal of research indicating that music activities engage different parts of the brain.
不同之处在于大脑中用于最复杂的智力活动的部分是连接两个大脑半球的那一部分。
The difference is in a part of the brain that is used in the most complex intellectual processes—the link between the two halves of the brain.
随着罗马帝国向北扩张，它构建活动图的大部分时间是在太阳年前后。
As the Roman Empire expanded northward, it organised its activity chart for the most part around the solar year.
无论如何，它们只占购物活动造成的总损失的一小部分。
In any case, they account for only a small percentage of the total losses due to shop-lifting.
为期一周的庆祝活动中最精彩的部分就是激动人心的“番茄大战”。
A week-long celebration leads up to an exciting "tomato battle" as the highlight of the week's events
美国大部分地区以保护环境的名义禁止石油勘探和生产活动。
Vast areas of the United States are off-limits to oil exploration and production in the name of environmental protection.
地球上大部分的火山活动和地震活动发生在板块之间的边界处。
It is at the boundaries between plates that most of Earth's volcanism and earthquake activities occur.
就像许多西方国家燃着蜡烛的生日蛋糕一样，它们是中国人生日庆祝活动中的一部分。
They are as much a part of Chinese birthday celebration as a birthday cake with its candles lit in many western countries.
林波舞最早来自西非，但如今它已成为加勒比地区庆祝活动的重要组成部分。
Limbo dancing is first from West Africa but today it is an important part of celebrations in the Caribbean.
作为峰会的一部分，全国各地的数百所学校签署了“让我们走向零碳”这一活动，旨在2030年之前实现零碳排放。
As part of the summit, hundreds of schools across the country are signing up to the Let's Go Zero activity, aiming to become carbon-zero by 2030.
完整的斑状斑状橄榄石玄武岩和火山碎屑岩是最近火山活动的更新世的组成部分。
The holocrystalline porphyritic olivine basalts and pyroclastic rocks are the components of Pleistocene to recent volcanic activities.
错误处理程序是范围或调用活动的可选部分。
A fault handler is an optional part of a scope or invoke activity.
在左下方有一个名为清单的部分，其中描述了所有需要配置活动的步骤。
At the lower left, a section named Checklist describes all steps required to configure the activity.
换句话说，哪一些是活动的部分以及应用它们时该如何约束。
In other words, what are the moving parts and rules for applying them.
大部分的社区建设，在温哥华，就是从这些活动开始的。
The bulk of community building in Vancouver comes from these activities.
部分活动用户的减少也归结于随时间的推移在任何给定dpar上的损失率。
Part of the active user drop can also be attributed to the attrition rate on any given DPAR over time.
请注意：以下部分描述的活动也可以视为其他规程的一部分，如业务战略或业务建模。
Please note: The activities described in the following section could also be considered part of other disciplines, such as business strategy or business modeling.
在早期的研究中，他们看到大脑的各部分神经活动和所看到事物的形状有关。
As in the earlier study, they looked at parts of the brain linked to the shape of objects.
麻烦的部分就是平衡债务减少活动和涉及相同代码区域的新开发活动。
The tricky part is balancing debt reduction activities and new development activities that touch on the same area of code.
这是人类的基本特性——一旦有所收获，我们就不想再投入精力了，而且对于大部分活动来说，所谓的收获只不过是把工作做完而已。
This is a basic human trait - we don't like to expend energy once we have achieved an outcome, and for most activities the outcome is simply getting the job done.
要启动一个活动，在框架的下半部分单击该活动的图标。
To start an activity, click that activity's icon in the lower part of the frame.
XML名称空间机制包括几个活动的部分：本地名、名称空间uri、前缀和声明。
The mechanism of XML namespaces has several moving parts: local names, namespace URIs, prefixes, and declarations.
评估可以帮助定义哪些实践或者组织的哪些部分最需要变更，以及变更活动的优先级。
An assessment helps define what practices or parts of an organization are in the most need of change and what actions to prioritize.
评估可以帮助定义哪些实践或者组织的哪些部分最需要变更，以及变更活动的优先级。
An assessment helps define what practices or parts of an organization are in the most need of change and what actions to prioritize.
应用推荐