不过，也可能你的伴侣承认部分正确。
However, it is possible that your partner will acknowledge the validity of some of your assumptions.
然后，重点转向论证各个部分正确集成。
Then the focus shifts to demonstrating that the pieces integrate correctly.
但是很多应用程序只有当文件至少部分正确时才进行验证。
Yet many applications validate files only if they are at least partly correct.
但是按照熟悉盖茨的那位知情人的说话，这只是部分正确。
But that's only partially right, according to the Gates insider.
有较大工作量的员工更容易精力耗尽，这种说法部分正确。
This is partially true: Employees with large caseloads experience burnout more often.
他断言智力是由基因决定的，但大多数人认为这只是部分正确的。
He decided that intelligence is determined by our genes, which most people agree is partially true.
在这节课上，我们将要阅读一些各种各样的灾难并且练习把故事的各个部分正确排序。
In this lesson, we will read about different kinds of disaster and practice putting the parts of a story in the correct order.
承包商应负责对工程的所有部分正确定位，并应纠正在工程的位置、标高、尺寸或定线中的任何差错。
The Contractor shall be responsible for the correct positioning of all parts of the works, and shall rectify any error in the positions, levels, dimensions or alignment of the works.
如果认为莎士比亚只能写他在生活中亲自体验的事情，而部分正确的自传中没有提到狩猎，说明他就一个不称职的作者。
Once you assume that Shakespeare could write only about things he experienced firsthand, the absence of certain pursuits from his spotty biographical.
生命就是一个呼吸的过程，所以我认为把我部分训练投入到正确的呼吸技法中是相当重要的。
Breathing is life and that is why I think it's important to devote part of my training to the right breathing technique.
如果没有编号系统，将会发现自己花费大量的时间描述所涉及的正确部分。
Without a numbering system, you will find yourself taking a lot of time to describe the correct section.
在寻找这个解决方案时，最需要技巧的部分就是确定正确的术语。
The trickiest part of searching for this solution was identifying the correct terminology.
通过属于我团队过程的天然组成部分的正确工具，我就能够让这只无形的经济学之手帮我实现目标。
With the right tools that are a natural part of my team's processes, I can put the invisible hand of economics to work for me.
甚至在您已经最小化了那些涉及安全的部分以后，那些部分还是必须是正确的。
Even after you've minimized the parts that involve security, those parts still have to be correct.
人类的本性，或者至少它最高贵的部分，指引我们去做最正确的事情。
Human nature, or at least the noble components of it, inclines us to want to do the right thing.
检查消息元素，您将发现附件对应一个部分，而非一个元素，而且有多个部分，尽管一个正确的WSDL每个消息只有一个部分。
Examining the message element, you will notice that the attachment corresponds to a part, not an element, and there are multiple parts although a correct WSDL has only one part per message.
如果出现这样的错误消息，就需要检查路径的各个部分，确保它们拼写正确。
If you see this error message, check each piece of the path to make sure it's spelled correctly.
因此，第 1步（这经常是最难的部分）是确保拥有正确的团队。
So, step 1—and this is often the hardest part—is to make sure that you have the right team.
他们一心想得到正确的答案，因此如果正确答案的某些部分已经被人发现了，那么没有理由不用它。
They just want to get the right answer, and if part of the right answer has already been discovered by someone else, that's no reason not to use it.
但是更重要的部分是，知道合适的技巧，来找到正确的答案。
But I would argue that another really important part of management is knowing the appropriate techniques for reaching right answers.
一个作为代码与契约之间桥梁的对象，可以将契约应用到代码中正确的部分中并有正确的逻辑。
An object that ACTS as a bridge between the code and the contract, capable of applying the contract in the right part of the code and with the correct logic.
现在，我们将使用这个示例讨论有关脱机portlet开发的指导原则，首先指出编写得正确的代码部分并解释原因。
Using this example, we will now discuss guidelines associated with offline portlet development, first by pointing out the portions of code that were done correctly and explaining why.
然后，将 sdoPrepopulation属性更改为指向输入消息的正确部分的XPath。
Then, change the sdoPrepopulation attribute to the XPath that points to the correct part of the input message.
这个方面剩下的部分负责用JMX创建正确的MBean和对象名称。
The rest of the aspect is responsible for creating the right MBean and object name with JMX.
如果您不执行下一部分，那么这些设置将被正确保存并注册。
If you do not do the next section, then these Settings will not get saved and registered properly.
但对于投资者而言，感觉自己能核实资产价格是否正确依然重要，这部分也是因为行政管理服务业的整合。
But it's still important for investors to feel like they can verify that asset values are right, in part because the administration business is consolidating.
有些时候当大部分事情都是错误时，总有件正确的事值得你一再去做。
Sometimes when almost everything is wrong, one thing is so right you would do it all again.
有些时候当大部分事情都是错误时，总有件正确的事值得你一再去做。
Sometimes when almost everything is wrong, one thing is so right you would do it all again.
应用推荐