第二部分构造主要的阅读器UI。
因此，我们需要以一种国际化的方式来从各部分构造欢迎词。
Hence, we need a way to construct the greeting from its components in an internationalized way.
本文详细介绍了桥梁施工图总体设计和各部分构造及施工方案。
The paper introduces in details the overall design of the bridge construction drawings and the structure and construction options of every part.
设计者在按钮的部分构造了一个好的概念，因此它能让人们知道在他们点击这一个按钮时将会发生什么。
The designer made a nice concept where the buttons are labeled so that people know on what to expect when they clicked a certain button.
在这种情况下，在运行时解析子句，根据Opensql语句的静态部分和动态部分构造数据库调用。
In this case, the clause is parsed at runtime, and the call against the database is built up from the static and dynamic parts of the Open SQL statements.
它们占据了非常小的一部分，但当我们考虑原子的构造的时候，不用考虑它们会占用很多的质量。
They take up a teeny bit, but when we're thinking about the set up of the atom, we don't have to account for them as using up a lot of the mass.
金星上大部分是盾状火山，而且它们是随机分布的，这表明金星没有移动的构造板块，这一点与地球有很大的不同。
Venus has mostly shield volcanoes, and they are randomly scattered, that indicates that Venus does not have moving tectonic plates, and that's a big difference compared to Earth.
在本系列的第2部分，我将介绍在细化、构造和移交阶段所发生的事情。
In Part 2 of this article, I will describe what happens during the Elaboration, Construction, and Transition phases.
组件：较大的程序或构造的可标识部分。
Components: Identifiable parts of a larger program or construction.
在此部分，我们将逐步了解该菜谱如何访问用于构造参考示例的资产。
In this section we step through the recipe to access assets that are used to construct the reference example.
本部分简要地介绍了如何构造仅支持静态路由的ESB中介模块。
This section shows very briefly how to construct an ESB mediation module that supports only static routing.
延迟构建仅仅意味着只有在访问的时候才构造要访问的这部分树。
Deferred building simply means that no part of the tree is built unless it is accessed.
一旦您熟悉了这个介绍部分您就准备好可以进入模型构造部分了。
Once you're comfortable with the introductory section you're ready to dive into the section on model construction.
惟一缺少的部分就是函数所返回的二进制串的构造。
The only missing piece is the construction of the binary string to be returned by the function.
目前如果启用缓冲，AXIOM就会像用户在通过文档API访问树的这些部分一样构造树。
At present, when caching is on, AXIOM builds the tree as if the user were accessing those parts of the tree through the document API.
设计强调的是构造——将程序划分为若干分割清晰的部分。
Design is about factoring--dividing a program into well-separated parts.
映射对象由构造方法来分配（见其中的斜体部分）。
The mapping object is allocated in the constructor (set in italics).
因为实例不为null，线程2将instance引用返回给一个构造完整但部分初始化了的Singleton对象。
Because it is not, thread 2 returns the instance reference to a fully constructed, but partially initialized, Singleton object.
滚动到StereotypeProperties部分，并指定以下构造型属性，如图21所示。
Scroll to the Stereotype Properties section and specify the following. as shown in Figure 21.
通过StAXAPI对某个元素调用第一个方法，可以访问该元素的XMLInfoset，同时缓冲(如果需要)树中未构造的部分以供将来使用。
The first method allows you to access the XML Infoset of the element on which the method is called through the StAX API, while caching (if necessary) any unbuilt parts of tree for later use.
事实上，使用集成开发环境(IDE)，比如eclipse，您可以轻松地自动生成清单7的大部分代码—也就是构造函数以及setter和getter方法。
In fact, using an integrated development environment (IDE) such as Eclipse, you can easily auto-generate much of the Listing 7 code-that is, the constructors and the setter and getter methods.
您甚至必须提供相应的外部文件作为构造函数的一部分，如清单1所示。
You even have to supply that external file as part of the constructor, as in Listing 1.
这一节的其余部分将指导您完成先前构造的演示应用程序的打包过程。
The rest of this section steps you through this process for the demo application you just constructed.
执行构造函数的剩余部分。
注意，在指定注解作为构造器参数的一部分时，也必须指定它对应的字段名称。
Note that when you specify the annotation as part of the constructor parameters you must also specify the field name to which it corresponds.
特性这个词真的很重要，将特性的概念和，组成和构造里主要的部分联系起来。
The word "property" is really important to connect the concept of property with something fundamental in the make-up, in the constitution.
清单2显示了产生编译时错误的代码部分，因为该拷贝构造函数是私有的。
Listing 2 shows a piece of code that results in a compile-time error because the copy constructor is private.
本文将详细介绍混合1.0和2.0版本特性所有可用的XSLT构造，本系列第2部分讨论的多数升级策略都要用到这些构造。
This article will present details of all the XSLT constructs available for mixing version 1.0 and 2.0 features, which are needed for most upgrading tactics discussed in Part 2 of this series.
单击图中的资产并选择要显示的相关资产，从而构造图的其余部分。
Build the remainder of the diagram by clicking assets in the diagram and choosing the related assets to display.
除了图中绿色的部分，这些气候严寒，主要为岩石构造的岛屿上，只有极少数低矮植物可以生存。
Despite the green hues in this image, these rocky islands are too cold to sustain more than a smattering of low-growing vegetation.
应用推荐