这只是五天工作制的一部分好处而已。
十岁的小正太可以看懂大部分好莱坞电影。
用望远镜看太阳，它的接近边缘的部分好象暗一些。
Seen through a telescope, the sun appears darker near the edge.
其中大部分好像是在打盹心满意足尽管说出缺乏隐私或个人空间。
Most of them appeared to be snoozing contentedly despite the utter lack of privacy or personal space.
事实上，在部分好的徐做法现在还包括建立基于语义的数据源(想的RSS)。
In fact, part of good SEO practices now include creation of semantic based data feeds (think RSS).
还有一点很重要，记得在食用之前把雌雄花蕊去掉，因为有时候花蕊没有其它部分好吃。
It's also important to remove pistils and stamens from flowers before eating. Sometimes these parts of the flower are not as tasty as the rest.
最初可能正是我们兴趣中那一部分好奇心促使休先生开始写这本吉尼斯世界纪录一书的。
Part of the reason for our interest is probably the same curiosity that led Sir Hugh to write the Guinness Book of World Records in the first place.
如果面试官的答案让你变得开心而激动，那么你可以在接下来的面试部分好好表现自己；
If your interviewer's answer excites you, that can further reinforce your decision to continue the interview process.
用的滑轮越多，所得到的力的比率也越高；但摩擦力也会增大，从而抵消了一部分好处。
Higher force ratios may be obtained by the use of more pulleys, but this advantage may be offset by increased friction.
结果手术治疗组129例中91例头痛明显好转，36例头痛部分好转，2例缓解不明显。
Among 129 cases in the operation group, 91 patients' headache disappeared completely, 36 disappeared partly, and 2 didn't disappear.
由于我有太多这样做的经历，我尽量忍住，但挺难，因为我身上某部分好像坐在司机的位子上。
Since I have a lot of history of doing that, I'm still trying to be patient, but it is hard work because a part of me likes being in the driver's seat.
一些快照可能有好的构图，但是大部分好的图片是创作出来的。怎样“创作”一张图片？先让我们学习一下好的构图法则。
Some snapshots may turn out to have good composition, but most good pictures are created. How do you create a picture? First learn the guidelines for good composition.
在我的内心深处，我认为我的邻居们所说的大部分好的东西其实都是不好的东西。如果我需要为什么事情忏悔的话，那很可能就是我的好习惯。
The greater part of what my neighbors call good I believe in my soul to be bad, and if I repent of anything, it is very likely to be my good behavior.
从AOP获得大部分好处的最佳实践之一就是使用元数据去为横向关注点（cross-cuttingconcerns）捕获连接点（joinpoints）。
One of the best practices of getting most out of AOP is to use to metadata to capture join points for cross-cutting concerns.
对于这些工具，问题有两个部分：给定任意的一个收据，你能否对它进行充分好的扫描以提取数据？
For these tools, the question might be in two parts: Given an arbitrary receipt, can you scan it sufficiently well to extract data?
用尖尾梳从两耳上部向中间挑起脑顶的头发，与剩下的部分分为两个区，做出一个公主头，用发卡别住上面分好区的头发。
Pin the parted hair between the middle of the ear and the nape of the neck with a bobby pin or hair clip.
求职面试分好几部分，首先要了解怎样写简历，其次是怎样写求职信，最后是怎样回答面试问题。
You: For a job interview, there are several parts, the first one is knowing how to write a resume, the second is how to write a cover letter and the third is how to answer interview questions.
求职面试分好几部分，首先要了解怎样写简历，其次是怎样写求职信，最后是怎样回答面试问题。
You: For a job interview, there are several parts, the first one is knowing how to write a resume, the second is how to write a cover letter and the third is how to answer interview questions.
应用推荐