一部分土地作农用。
他们正在拍摄一部自己生活方式的电影-但不是为自己，而是作为类似行善社区工作坊的一部分；它是为我们而作，带有毫不妥协的讯息。
They are making a movie about their way of life - but not for themselves, as part of some kind of do-gooding community workshop; it is for us, and it carries an uncompromising message.
直到我的课开始我才知道，因为在我的印象里，我将会作很多攀岩练习作为登山攀岩课程的一部分- - - - - - - -我在教室里的一座小墙上做一些上下攀爬练习，但是，课程主要是专注于攀岩设备和安全措施，练习绳结。
Up until my class began, I was under the impression that I would do a lot of climbing as part of my rock climbing class. I did make it up a small wall during the class, so there was some climbing.
举例来说，如果你拥有一家理发店，星期二完成所有理发的收益的一部分可以捐作你的慈善。
For instance, if you own a barber shop, a portion of the proceeds from all haircuts done on Tuesdays could go to your charity.
之后我们作完成了一部脚本，这是为一部将要在海外拍摄的不怎么高明的电视节目做的，然后他发给我一份台本，需要翻译称英文版本给外国投资者看。
We later collaborated on a script for a faintly icky TV show that was going to be shot overseas, and then he sent me a screenplay that was in need of an English version for foreign investment.
于是瓦格纳创作出了诗歌《四部曲》，那时他对很多东西都没有把握，也怀疑自己。 他不确定是否该放弃他所有的艺术，以此换取身体健康和平凡正常——作一个自然的孩子。
Thus the poem of the Tetralogy was written with doubts, as he said, as to whether he should abandon art and all belonging to it and become a healthy, normal man—a son of nature.
该作是他对旧时农耕时期价值的赞誉，他认为农耕时期是挪威灵魂的一部分，同时他也意识到旧岁已逝，无法再回头了。
The book was a paean to the old agrarian values which, he claimed, were part of Norway’s soul. At the same time, he acknowledged that there was no going back.
虽然又是一部电视电影，但本片足以成为朱莉的代表作之一。
Another TV movie for Jolie here, but this one became a major calling card for the actress.
为了给筏子上的现代小工具提供电力——卫星导航仪，应急无线电标识，船舶自动识别仪等——我们准备了四块太阳能电池板，一架风力发电机和一部兼作健身器的脚踏泵。
To create electricity for our modern AIDS - GPS, EPIRB, AIS, Satnav and so forth - we have four solar panels, a wind generator and a foot pump, which will also serve as exercise equipment.
英国内政部目前已经委托一家设计公司研发新型啤酒杯，希望以此严防用玻璃杯作武器。
The Home Office has commissioned a new design, in an attempt to stop glasses being used as weapons.
诱饵中一部分涂上辣椒油；另一些注入了蒸馏水作控制之用。
Some of the rubber peppers are smothered with pepper oil while others are injected with distilled water and used as controls.
本节对场景设置作一个概述，并描述需要预先设置的一部分场景。
This section of the article provides an overview of the scenario setup and describes the parts of the scenario that need to be set up in advance.
1926年，特拉维斯和男星艾尔·乔森搭档，在一部舞台剧中担任女主角。1929年，她演唱了为她而作的《雨中曲》。她还在20年代的一系列好莱坞电影中出演主角。
Travis starred on stage opposite Al Jolson in 1926, the song Singin' in the Rain was written for her to sing in 1929 and she starred in a string of Hollywood movies in the 1920s.
汤姆逊曾在他的《异形四部曲》（The AlienQuartet）一书中研究过《异形》电影及其三部续作。 他认为认为此作的品质可以将《异性》同斯科特之后的作品区分开来。
Thomson has examined the film and its three sequels in his book The Alien Quartet, and feels that this quality is what separates Scott's outing from the ones that followed.
她的第一部小说PostcardsfromtheEdge于1986年出版，叫好叫座，凭借这本书她获得了洛杉矶笔会最佳处女作奖。
Her first novel, Postcards from the Edge, appeared in 1986. It became a bestseller, and she received the Los Angeles Pen Award for best first novel.
英国内政部目前已经委托一家设计公司研发新型啤酒杯，希望以此严防用玻璃杯作武器。
The Home Office has commissioned a new design, in an attempt to stop glasses being used as weapons。
“福尔摩斯聪明兄弟的历险”是1975年上映的一部英美喜剧，这个影片是GeneWilder的导演处女作，由MartyFeldman和DomDeLuise出演。
The Adventure of Sherlock Holmes' Smarter Brother was a 1975 Anglo-American comedy featuring Gene Wilder (also making his directorial debut), Marty Feldman and Dom DeLuise.
问：如果我们想要成为主今日恢复的一部分，我们该怎么作？
Q. If we want to be part of what the Lord is recovering, what should we do?
会议的疯狂英语口语绝招第一部分到此结束了。在丰盛的午餐后，我们将围绕这个美丽的岛屿作一次环岛游。
This concludes the first part of the conference. After the wonderful lunch that's waiting for us, we will take a cruise around this magnificent island.
我愿用我作部的生命，从事研究科学，来贡献给生育我栽培我的祖国和人民。
I would like to use me as part of life, scientific research, to contribute to family I cultivated my country and my people.
第二部分对临床教育学的研究方法和学科结构作相对全面的介绍和说明。
The Second part does relatively overall introduce and explain the research approach and academic position of clinical pedagogy.
在人工感觉和配平组件与行程限制组件之间，安装有两部偏航阻尼伺服作动筒。
Two yaw damper servo-actuators are installed between the artificial feel and trim unit and the travel limitation unit.
杰娜和她的双胞胎弟弟杰森在《最终指令》中出现，那是蒂莫西·扎恩的代表作《索龙三部曲》的最后一本。
Jaina and her twin brother Jacen were born in the pages of the Last Command, the final book of Timothy Zahn's landmark Thrawn Trilogy.
我愿用我作部的生命，从事研究科学，来贡献给生育我栽培我的祖国和人民。
I would like to use my life as part of the study of science, to tribute to the birth of my country and my people.
他们表示，他忽视了推迟到新年访韩的请求，而且在首尔没有向韩国外交部同级别官员作礼节性拜访。
They said he ignored requests to postpone the trip until the New Year and did not pay a courtesy call to his counterparts at the foreign ministry in Seoul.
经过检验的圆钢链。第4部分：作标记，试验证明书。
Round steel link chains, tested - Part 4: Marking, test certificate.
25岁那年，莫扎特创作出他的第一部代表作，而那时音乐成为他日常生活的一部分已有22年之久了。
So by the time he was 25 and wrote his first masterpiece, he had been playing music daily for 22 years.
25岁那年，莫扎特创作出他的第一部代表作，而那时音乐成为他日常生活的一部分已有22年之久了。
So by the time he was 25 and wrote his first masterpiece, he had been playing music daily for 22 years.
应用推荐