就我自己的经验来说，我是非常非常幸运的，因为首先我在大学的时候自己开了家登山学校，这样就能支付我部份的学费，再加上我的奖学金就够了。
My own experience, I was very, very, very lucky, because my first, I ran my own climbing school in college, it's how I paid for college in part, along with scholarships, whatever.
你回答以上问题所用的时间比应该比读完这篇文章还快这也是我第二次建议你可以略过不读的部份。
You could answer all these questions in less time than it will take you to finish reading this article which, for a second time, I suggest you skip.
今天我有个不可能的任务，完成《理想国》剩余的部份，依照我指定给同学的进度。
Today I have the impossible task of finishing the parts of the Republic that I have assigned for the class.
我来谈一下《云》，这是出讽刺苏格拉底的喜剧，因为那是苏格拉底指称，矛头指向他的最初控诉的一部份。
Let me just say something about the Clouds this comic play this satire on Socrates because it is part of that initial accusation that Socrates says is leveled against him.
我已经介绍了序列图的基础，应该使你可以为将会在系统中通常发生的大部份交互建模。
I've covered the basics of the sequence diagram, which should allow you to model most of the interactions that will take place in a common system.
事实上，我更相信，大部份通过P 2 P网络下载的音乐并不是他们愿意在商店购买的。
In fact, I'd go so far as to guess that the majority of music people download via P2P networks is not music they would buy in stores.
我大部份的工作和日常生活，都是以日语进行，用日文写作，这样看是的。
I think that has more to do with the fact that most of my work and daily life is in Japanese and I write in Japanese.
她哄骗我使我把大部份的积蓄都借给了她。
我猜测他们是计划中的使者，而且那是他们的对话的一部份。
I guess they are just messengers in the program and that is part of their dialogue.
在那里我坐着，旧的充足是对在房间中的大部份的学生父亲，然而够不自信的是他们的宝贝兄弟。
There I sat, old enough to be a father to most of the students in the room, yet unconfident enough to be their baby brother.
为收割神庄稼的工人祷告，必须是我生活与劳力的一部份。
Prayer for workers for God's harvest must be part of my whole life and effort.
我的父亲，和今天的许多人以及他那年代的绝大部份人一样，闭口不谈失聪给他带来的困扰。
Like most people of his generation and many today, my father did not discuss the problems that his hearing loss caused for him.
我的先生的爱情就如此的结局，如今，我俩各自都已经成了另一半生命的一部份了。
I love the President of the outcome on the case now, each of us the other half has become a part of life.
我的行为受一部份人影响，而他们都觉得我应该参与社群。
Most people that have influence on my behavior think that I should participate in the community.
本书里的聊斋故事是经过我审慎挑选过最有兴趣的部份。
This book contains a careful selection of the most interesting stories in Liao Zhai.
将一个生字拆成一些我所知道的部份来了解其含义。
I find the meaning of an English word by dividing it into parts that I understand.
在一篇的讲道要处理良心这个问题是不容易的，我只是将良心的一部份尽量的来解释一下。
It is beyond the scope of this sermon to give a full treatment of conscience . I'll just highlight one aspect of conscience.
我以前的情人本就是我过往的一部份，他代表了我逝去的青春，以及很多对我来说重要而美好的回忆。
My old lover represents a part of my past, my misspent youth, and many memories that are important to me.
我以前的情人本就是我过往的一部份，他代表了我逝去的青春，以及很多对我来说重要而美好的回忆。
My old lover represents a part of my past, my misspent youth, and many memories that are important to me.
应用推荐