这部繁本《红楼梦》，是我最喜爱的一部书。
This full edition of A Dream of the Red Mansion is one of my favorite books.
他从不关注一部书是如何经典或其绘画艺术史地位。
His concern was never a book's place in the Canon or a painting's in art history.
他正以他十岁女儿的调皮，滑稽为蓝本写一部书。
He is currently writing a book based on the mischievous antics of his ten-year-old daughter.
母亲去世后，我悲痛万分，决定写一部书献给她。
After my mother died, in the midst of almost crippling grief, I decided to write a novel for her.
即便是续作，一部书成就一门学科，也是奇迹了。
Though supplementary, one novel has created one subject, it's still a miracle in a constant occurrence.
最近我很迷恋杨红樱阿姨写的一部书—《非常女生》。
I have been infatuated with a book - "Absolute girls" written by Aunt Yang Hongying recently.
她自己创作歌曲，她还与母亲合写了一部书《心灵对话》。
She writes melodies and songs by herself and she has written a book named Heart to Heart together with her mother.
每一部书和电影都记载了哈利在每年中的生活，而第六部也不例外。
Each of the books, as well as the respective films, Chronicles a different year in Harry's life, and the sixth installment is no exception.
钱先生小时候痴迷《曾文正家训》，那是指导他读书和做人的一部书。
Qian childhood obsession, "Mr Tsang is family motto," that is guiding him and the life of a book reading.
出版描述自然选择思想的《物种起源》十二载后，他的第二部书也付梓印刷。
Twelve years after he published "on the Origin of Species", which described the idea of natural selection, a second book hit the presses.
当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。
When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.
自然是最伟大的一部书，葛德说，在他每一页字句里我们读得最深奥的消息。
Nature is the greatest book of all, Goethe said, in every line of its pages we can read messages of the deepest mystery.
但是不让你喜欢自已写的第一部书是很难的，它就像我的孩子，倾注了我所有的爱。
But it's difficult not to feel fond of the first book you write. Books are like babies: they bring their own love with them.
不过，巧遇良机，其中名为《天堂牧场》的那一部书为他的作家生涯奠定了根基。
One of them, however, The Pastures of Heaven, by a strange stroke of fortune, established his career as a writer.
在我空闲时，我会凝望披上一层朦胧金色霞光的远山，构思接下来要写的第三部书。
And in my spare time, I gaze at the mountains limned with hazy gold and conjure up Book III and what may come after it.
有关未出版的第七部书的资料，你们所读到的大部分都是书迷们杜撰的，并无事实根据。
Most of what you read about the final remaining book in the series is fan rumor with no basis of fact.
所以，当你准备叫某人懒虫时要小心点。那个人可能正在思考问题，休息，或计划写他或她的下一部书。
So be careful when you 're tempted to call someone lazy. That person may be thinking, resting or planning his or her next book.
谢冰莹的《从军日记》与歌德的《少年维特之烦恼》存在历史姻缘关系，两部书亦有诸多精神上的联系。
Some historical relations and spiritual ties lie between The War Dairies by Xie Bingying and The Sorrow of Young Werther by Gothe.
每个故事都讲述了一群迥异的人物，对于一般的幻想小说爱好者来说，所有这三部书都不可思议，超出想象。
While each of the stories follows a different set of characters, all three are incredible reads that are certain to exceed the expectations of the average fantasy reader.
因这三部书而出名的《千禧三部曲》在世界各地已售出逾1200万册。[三部曲中的]最后一部本月在英国出版。
"The Millennium Trilogy", as the three books are known, has sold more than 12m copies around the world; the last volume was published in Britain this month.
自本文面世之日起，我们将每年开展以“跨入哲学门、同著一部书、仁爱满天下”为主题的：“大公民谱写大平衡”活动。
Its theme is "stepping in the gate of philosophy, together writing a book and spreading benevolence all over the world".
现在贝拉斯克斯已经完成了她的第二部书，希望通过这本书讲述她如何努力让人接受自己的奋斗史，来帮助那些相似处境中的人。
Miss Velazquez has now written a second book about her struggle to be accepted and hopes it will help others in a similar position.
舒尔茨先生上一部书的主题有关杜鲁门·卡波特，他在洞析阿勃丝的“秘密”中做了一个学者式的直入，却被他材料的缺乏而困累。
Mr Schultz, whose previous subject was Truman Capote, makes a scholarly stab at penetrating Arbus's "secrets", hampered as he is by lack of material.
黛菲书的第二部分是关于改革的一个详细年表。
The second part of Duffy's book is a detailed chronology of the Reformation.
詹姆斯·霍威的书已备受推崇，而他的第一部电影也明星荟萃。
James Hawes's books have achieved cult status, and his first film boasts major-league stars.
詹姆斯·霍威的书已备受推崇，而他的第一部电影也明星荟萃。
James Hawes's books have achieved cult status, and his first film boasts major-league stars.
应用推荐