目的初步编制中医肝气郁结证证候量表。
Objective To develop a syndrome scale for Liver-qi stagnation syndrome.
目的：探讨肝气郁结证实验诊断参考指标。
Objective: to investigate the laboratory diagnosis predictors of the Liver Qi Stagnation.
你们是否向同事和上司坦承此事，或是郁结于心？
Were you open with your co-workers and superiors, or did you keep it to yourself?How have your colleagues reacted?
目的：探讨肝气郁结证患者脑电非线性动力学变化规律。
Objective:To investigate the channel of non-linear dynamics characteristics of electroencephalogram(EEG) with the patients of stagnation of Liver-Qi syndrome.
目的观察互动式疗法治疗肝气郁结型抑郁症的临床疗效。
Objective To investigate the effect of interactive therapy on the treatment of depression with stagnation of liver-QI.
目的：观察灸少商、隐白治疗痰气郁结型郁症患者的临床疗效。
Objective: to observe the clinical effect of moxibustion into Shaoshang and Yinbai point in treating depression caused by vital energy and phlegm stagnation.
双风贯耳的作用是通过指、腰、掌的功法，疏通脾、肝的郁结之气。
The function of Shuangfeng Guan 'er is to dredge the stasis Qi in spleen and liver through exercise of fingers, waist and palms.
研究发现，抗抑郁结合认知行为疗法或者叫CBT是最好的治疗方法。
The study found that the best treatment was a combination of anti-depressant and cognitive behavioral therapy or CBT.
此一郁结即是对自我本身之珍视，因著此一郁结遂有其情感主调之种种变化。
This complex was treasuring the self itself. Because of it, Chia Tao varied his main emotions.
绳结的“结”作为物象名词，在中文里经常被用作形容内心难解的、郁结的意象。
"Knot" as a noun of object is often used to describe the undissolvable and pent-up emotion.
方法采用重复悬空倒吊法复制肝气郁结大鼠模型，同时给予益坎胶囊混悬液灌胃。
Methods Duplicated Stagnancy of liver-qi model by suspending rats upside down in midair over and over, and poured the rats stomach of Yikan capsule simultaneously.
结论：束缚盒慢性应激法可造成小鼠肝气郁结证ed，加强因素可增强ED的程度。
Conclusion: The stressing box can induce and intensify Ed associated with liver-qi stasis.
目的：建立原发性肝癌肝气郁结证量化标准(包括量化诊断标准和程度分级标准)。
Objective: To set a quantized standard (including quantized diagnosis standard and classification standard) on depressing syndrome of liver-qi of primary liver cancer (PLC).
这些原则中最重要是消除郁结的负面的游荡的思绪和幻想，用深度的专注使得思维平静下来。
The most important among these principles is that of removing obstructive, negative, and wandering thoughts and fantasies, and calming the mind with a deep sense of focus.
本实验在文献研究的基础上，提出肝气郁结证是抑郁症最常见的证型，肝失疏泄则是抑郁症发生的基本病机。
It is based on literature studies, that the stagnation of Gan - energy is the commonest diagnostic type of dispersion, and the abnormal dispersion of Gan is a basic pathogenesis of dispersion.
他一连好几个钟点尽思量着一桩事，如今可有一团郁结不解的恶念，一股根深蒂固的报仇心理，在他心里越胀越大了。
By this time, after long hours of continued reflection upon one subject, a sombre brooding malevolence, a deep-seated desire of revenge, had grown big within his mind .
杨炫之在《洛阳伽蓝记》里，对佛教灵异事件详加描述，无不透露出他对佛教神秘力量的肯定，郁结着浓厚的佛教情节。
Yang Xuanzhi describe many supernatural events in detail in "Story of LuoYang temple," which shows his identifying with some mysterious force of the Buddhist and Buddhist thinking.
杨炫之在《洛阳伽蓝记》里，对佛教灵异事件详加描述，无不透露出他对佛教神秘力量的肯定，郁结着浓厚的佛教情节。
Yang Xuanzhi describe many supernatural events in detail in "Story of LuoYang temple," which shows his identifying with some mysterious force of the Buddhist and Buddhist thinking.
应用推荐