从概念邻近性角度对转喻定义不应忽视认知原则和交际原则的影响，概念邻近性转喻观仍有待研究。
The impacts of cognitive principles and communicative principles on metonymy should not be ignored when metonymy is defined from the angle of conceptual contiguity.
本文首先阐述了社会邻近性对知识扩散过程中各个阶段的影响，及在影响中引发的溢出效应与锁定效应。
Firstly, this paper describes the influence which social proximity exerts on the stages of knowledge diffusion, and the spillover effect and lock-in effect caused by the influence.
这个模型建立在邻近地区内的其他有可比性的房子的售价的基础上(模型)，然后再把您自己房子的值放入此模型来产生一个预期价格。
You created the model based on other comparable houses in the neighborhood and what they sold for (the model), then put the values of your own house into this model to produce an expected price.
法国突击队曾为解救人质使用过杀伤性武器；另几国海军则逮捕了数十名海盗嫌疑人并将他们押往邻近国家受审。
French commandos have used lethal force to free hostages. Other navies have arrested dozens of suspected pirates and sent them for trial in nearby countries.
卫生部在世卫组织的技术协助下，已开始在Tappita区接种疫苗，并计划将反应性大规模疫苗接种运动扩大到邻近地区。
The Ministry of Health (MoH) with technical assistance of WHO, has started to vaccinate Tappita District and plans to extend the reactive mass vaccination campaign to neighbouring districts.
IPv 6所进行的一些改进能提高网络安全性，包括大寻址空间、邻近对象发现和地址自动配置。
Some IPv6's improvements to provide for better network security includes large address space, neighbor discovery and address auto-configuration.
时间正在流逝，不管由于什么原因，如果Boehner不能让他自己的方案通过，那随着8月2日截至日期的邻近，最不可能的方案的可能性正在增加。
Time is running out, of course, and if Boehner can't pass his own plan, for whatever reason, then the chances of a plan Z no deal by August 2 gets closer.
该建筑的附加层将与较低的邻近建筑物区分开，同时它干净的线条和明亮的白色墙壁赋予它一个当代性的外观。
The building's additional storey sets it apart from its lower neighbours, while its clean lines and bright white-painted walls lend it a contemporary appearance.
结果：上颌骨良性肿瘤和肿瘤样病变多为类圆形边界清楚的骨质溶解，有硬化边，呈膨胀性生长，无邻近软组织肿块。
Results: Most of the benign tumor and tumor-like diseases in maxillary bone revealed round like, well defined bony destruction with sclerotic rim, expansive growth and no surrounding soft tissue mass.
当消费者的财富正在缩水并担心其工作可能移至工资成本更低的邻近国家时，增加支出的可能性会很小。
Consumers are unlikely to spend more when wealth is shrinking and they worry that jobs may migrate to neighbours with lower wage costs.
屋顶线的不规则形成了丰富的“天际线”，可以欣赏到邻近的建筑和公共空间的开放性景观。
The "skyline" offered by the irregularity of the roof lines is quite variable and offers several views opening onto neighboring buildings and onto the public space.
结果颈椎前路手术后，邻近节段关节突关节内的压力增加，以后伸和左右旋转时最为明显，差异有显著性意义（P<0.05）。
Results After cervical spine anterior operations, pressure of the adjacent facet joints increased. The differences were significant in extension and axial rotation (P< 0.05).
放射学表现为邻近的棘突极度接近，反应性肥大，并列的棘突间表面变扁及反应性硬化。
Radiologically, it is characterized by close approximation and contact of adjacent spinous processes, resultant enlargement, flattening and reactive sclerosis of apposing interspinous surfaces.
用合适的状态空间邻近矢量进行非线性局部分析，即使没有基音周期估计，短时预测器同样能建立长时相关性模型。
With an appropriate state space neighbour for the nonlinear local analysis, the short_delay predictor is also able to effectively model the long_term correlation without pitch estimation.
本报告主要包括以下内容： （1）渤海及其邻近地区的地震活动性与地震危险性估计；
This report mainly includes the following contents:(1) The seismicity and seismic risk assessment of the Bohai Sea area and its vicinity.
最后，采用数值模拟的方法分析了新建隧道的施工对邻近建筑物的时间相关性影响。
Finally, the time dependence influence of the new tunnel's construction to adjacent building was analyzed by numerical simulation method.
头虱是稳健成长的抗拒治疗，如果他们已在邻近的非致命性的水平。
Head lice are robust and grow resistant to treatments if they have been in proximity to non-lethal levels.
论文利用现有相对成熟的GIS技术方法最小邻近距离法和成本加权距离法探讨城市公园的可达性。
The paper use existing relatively mature GIS computing technique smallest neighbor discusses the metropolitan park from the law and the cost weighting from the law the accessibility.
本文提出了研究平原地区断裂活动性的步骤和方法，并用这一方法研究了胜利油田及邻近地区断裂活动情况。
The fault activity in and near Shengli Oil Field is studied in the light of steps and methods that are suitable for studying fault activity in plain area.
应用地震活动性研究的基本方法对黑龙江河谷及邻近地区的地震活动特征进行了研究。
The feature of earthquake activity is studied by using the basic methods based on earthquake activity study in Heilongjiang river valley and its neighboring regions.
历史洪水调查和邻近地区水文站设计洪水的地区综合对提高设计洪水的合理性和可靠性有重要作用。
The historical floods investigation and regional synthesizing of design floods at nearby hydrology stations are very important to increase the reliability and reasonability of the design floods.
实际电网负荷预测的仿真结果验证了文中提出的相空间相关邻近点的选择方法与峰谷荷修正思想的有效性。
The simulation results of practical load forecasting show that the proposed method to select reference points and peak-valley load correction are more effective.
方法回顾性分析36例骨挫伤患者MRI资料，观察其骨挫伤以及合并邻近韧带半月板损伤的影像表现。
Methods:The MRI materials of 36 cases having knee contusion were retrospectively analyzed, including the location of contusion, accompanied bone fracture, injuries of ligament and meniscus.
这些研究可供重庆及邻近地区进行地震危险性分析和抗震规划时使用。
The attenuation law can be used for the seismic risk analysis and earthquake resistance designing.
本文证明DC函数最小化问题邻近点算法的一个收敛性定理，并对此问题提出一类非精确邻近点算法。
In this paper we prove a convergence theorem of the proximate point algorithm for minimization of DC function, and propose a kind of inexact proximate point algorithm for the minimization problem.
结果表明：前11项旋转主分量的主要高荷载中心，与持续异常的高频数中心或其邻近区域大都基本吻合；候平均环流异常的持续性略高于马尔柯夫过程。
The results show that the localities of high-loading centers of the first 11 RPCs basically coincide with those of the high frequency regions where the persistent anomalies occur.
结果表明：前11项旋转主分量的主要高荷载中心，与持续异常的高频数中心或其邻近区域大都基本吻合；候平均环流异常的持续性略高于马尔柯夫过程。
The results show that the localities of high-loading centers of the first 11 RPCs basically coincide with those of the high frequency regions where the persistent anomalies occur.
应用推荐