在受观察的课堂上，有困难的学生都会得到老师的帮助或悄悄向邻座寻求帮助。
In observed lessons, any strugglers would be assisted by the teacher or quietly seek help from their neighbour.
在这次测试中，坐在相邻座位上的学生更有可能成为朋友。
In this test, students who sat in neighboring seats were more likely to become friends.
抄袭你邻座的答案是不诚实的。
用耳语的声音与你的邻座交谈。
我的邻座局促不安地傻笑着，跟我一样盯着桌子看。
My neighbor giggled in embarrassment, looking at the table like I did.
你曾经对邻座那个老问为什么的小子烦过吗？
Ever sat next to one of those annoying kids that asked "Why?" to everything you said?
他们用肘轻推下邻座的人，朝坐在后面的那些人转过身来。
They nudged their neighbors and turned around to those sitting behind them.
如果他们坐在邻座或者在邻街的公寓，他们可能已遇难了。
Had they been in the next seat or the apartment across the street, they would have perished.
很大一部分传染风险来自邻座乘客的口、鼻和手。
Much of the danger comes from the mouths, noses and hands of passengers sitting nearby.
他走到座位旁问邻座的男人这个位置是否已经有人。
He reached the seat and asked the man next to the unoccupied seat if anyone was seating there.
完成后交给你的邻座，让他们试着猜一猜，你家住在哪里？
After we are done you will pass this to one of your friends, who will then try to guessswheresyou live.
两者都源自我在飞机上与邻座的母语人士不足一小时的谈话。
Both were done in an hour or less of conversation with native speakers sitting next to me on airplanes.
我意识到当愤慨渐渐涌向脚趾，邻座的那个家伙竟然安好如初。
As outrage was traveling toward my toes, I realized that the man sitting next to me was doing just fine.
在你吃饭或者在酒吧喝酒的时候，你常常发现邻座的人在吸烟。
Often you find people smoking at the next table while you are eating your meal or having a drink in a bar.
飞机起飞的时候抖动厉害，我放在邻座上的行李滑到了地板上。
The plane shook heavily and the bag that I had shoved onto the seat next to me fell on the floor.
我们坐在邻座，接近3个小时中，我看我的书，她画她的素描。
We sat there next to each other for nearly three hours while she sketched and I wrote.
有些人答题时，鼻子低到靠近书桌；有的人窥视他们邻座的书桌；
Some are writing with their noses near the desks and others peep at their neighbours' desks.
当颠簸开始时，我的邻座碰了一下我的胳膊，把我的饮料碰洒了。
When the turbulence started, my neighbor jogs my arm and made me spill my drink.
贝格，索菲亚可能是个希腊名字，但在希腊语的课上你没有理由去研究你的邻座。
Berg, Sophia may be a Greek name, but that is no reason for you to study your neighbor in a Greek lesson.
对于那些让你和邻座保持一定间距的舱位，航空公司的收费要高得多。
Airlines can charge considerably more for seats that give you some distance from your neighbours.
不要把别人面前的盐或胡椒从别人面前拿过来。问你的邻座帮忙递过来。
Don't try to reach the salt or pepper in front of others. Ask your neighbor to pass it to you.
过段时间，你就会听到自己自言自语的声音，这样就不必听邻座的独白了。
After a while, you listen to yourself think aloud so you don't have to listen to the soliloquy next to you.
最后以祈祷祝福结束了礼拜，在风琴弹奏中，各人都转向邻座的人招呼问好。
The benediction closes the service, and then, as the organ plays a postlude, everybody turns to greet his neighbors.
这个女孩前半场的4个小时一直和她的邻座朋友低语，试图弄清剑手头盔上亮灯代表何意。
She spent the first half hour talking in hushed tones with her neighbors, trying to determine what it meant when a fencer's helmet lit up.
在邻座的人戳了他一下后，他放大声音讲了几秒钟，然后又回复到耳语般的声音。
At the prodding of his neighbour, he talked up for a few second, and then lapsed to a whisper again.
所以，等你下次坐飞机邻座是个哲学家时，谈谈电影吧，不要谈生命的意义之类的问题。
So next time you sit next to a philosopher on a plane, talk about the movie, not the meaning of life.
所以，等你下次坐飞机邻座是个哲学家时，谈谈电影吧，不要谈生命的意义之类的问题。
So next time you sit next to a philosopher on a plane, talk about the movie, not the meaning of life.
应用推荐