他颤抖的手把信投进了邮箱。
And with a trembling hand, he dropped the letters into the postbox.
我们每时每刻都在查看邮箱——我们都被迷住了。
最后，在6月7日，麦克劳克林再次表现出他的粗心大意，撞倒了公司停车场边上的几个邮箱。
Finally, on June 7th, McLaughlin once again demonstrated his carelessness by knocking down several mailboxes near the edge of the company's parking lot.
我想我最好把我丈夫的邮箱给你——他整天都坐在电脑前，这样他就可以把东西打印出来，这比我回复你更快一些。
I think it's best if I give you my husband's email—he's sitting in front of a computer all day so he can print stuff off and get it back to you sooner than I could.
一位66岁的佛罗里达邮递员正在送信，当他往一个邮箱塞信的时候，一条有毒的蛇了他一口。
A 66-year-old Florida mailman doing his rounds was bitten by a poisonous snake when he put mail inside a mailbox.
不幸的是，当贝丝给我回信时，她把邮件发到了一个错误的邮箱。
Unluckily, when Beth was writing back to me, she sent it to a wrong e-mail address.
嗯，我在邮箱里收到一封信，说我应该归还我一月份借的一本书，书名是《现代社会问题》。
Well, I received a letter in my mailbox saying that I'm supposed to return a book that I checked out back in January, it's called "Modern Social Problems".
他做了一千份标有他的电话号码和邮箱号码的传单。
He produced 1000 leaflets tagged with his phone number and a post office box number.
将这个发送到 Kjdsqs@njpost 这个邮箱。哈珀和菲利普可能会在未来的一期中回答这个问题。
Email it to us at Kjdsqs@njpost.com and Harper and Philip may answer it in a future issue.
34岁的葡萄牙计算机工程师保罗·马加拉喜欢打开邮箱，然后发现一张色彩鲜艳的罗马斗兽场图片。
Paulo Magalhaes, a 34-year-old Portuguese computer engineer, loves to open his mailbox and find a brightly colored picture of Rome's Colosseum.
他们把一些信息公告放在邻居的邮箱里，不久祝福盒就装满了来自社区的捐赠。阿金佩说：“正是因为社区的大力支持，这个项目才得以存在下去。”
They put some information notices into their neighbors' mailboxes, and the Blessing Box was quickly filled with the donations (捐赠) from the community. "It is the community's strong support that keeps the project alive," Akinpe said.
实际上，角色仅能通过邮箱通信。
现在，用雅虎邮箱你能够轻易地下载大量附件。
Now you can achieve this easy attachment bulk download with Yahoo Mail.
您可以读写您自己的邮箱，但是可以通过权限防止您访问其他用户的邮箱。
You can read and write your own mailbox, but permissions prevent you from accessing other users' mailboxes.
当程序组合使用了邮箱和DMA方法时，才会显出邮箱的真正实力。
The real power of mailboxes comes when a program combines the mailbox and the DMA approach.
毕竟，名字和邮箱地址可以是虚假的。
在那样一个配置中，如果两个用户的邮箱分别位于他们各自的邮箱目录中，那么可以并行地处理他们的归档请求。
In such a configuration, if two users have their mailboxes in separate mail directories, their archiving requests can be processed in parallel.
希望你在电子邮箱和语音邮箱里写了度假信息，因而你不会受到解雇通知。
Hopefully you created vacation messages for voice mail and email, so there won't be fires to put out.
我的邮箱一周收到30多封垃圾邮件。
邮箱（甚至那些用于PPE的邮箱）都是从 SPE 的角度定义的。
The mailboxes, even for the PPE, are named according to the perspective of the SPE.
他迅速打开笔记本，登录邮箱。
IMAP邮箱中的消息都有唯一的编号。
只有0.7%的垃圾邮件来自这些网上邮箱账号。
但是如果他们的邮箱在相同的邮箱目录中，那么他们的请求就是由同一个线程按顺序处理。
If they are in the same mail directory, however, their requests will be processed by the same thread in a sequential way.
每个进程都将获得一个“邮箱”，其他进程可向此邮箱发送消息。
Each process is provided with a 'mailbox' into which another process can send messages.
别再把你真正的邮箱地址与那些向你请求的网站分享了，用这个网站来创建一个虚拟的邮箱地址吧。
Stop sharing your real email address with every website that ask for it, but instead make up an imaginary email address using this website.
不过你可以缓解这种麻烦事减少对你邮箱的破坏。
You can, however, mitigate the annoyance and damage done to your inbox.
本系列的下一篇文章将介绍邮箱的相关内容，以及如何使用邮箱来收发数据。
The next article in this series looks at mailboxes and how they can be used to send data back and forth.
在这里，邮箱类似于实际生活中的邮箱，消息可以存储并供其他角色检索，以便处理。
A mailbox, in this case, is just like one in real life - messages can be stored and retrieved for processing by other actors.
通常，比较简单的做法是设置一个单独的邮箱，以便使用一个邮箱来保存垃圾邮件，而使用另一个邮箱来保存非垃圾邮件。
In general, it is easier to set up a single mailbox that you can use to hold the spam and another to hold the ham.
应用推荐