顺便说一下，我在这说“文件”，但数据源可以是任何东西——一个非常大的文件块，一个SQL查询返回的元组，一个邮箱文件中的单个邮件信息。
By the way, I'm saying "files" here, but the data source could really be anything - chunks of a very large file, rows returned from an SQL query, individual email messages from a mailbox file.
其中一个线程然后会对运行文件调用SPU_RUNioctl系统调用，而其他线程则可以对邮箱文件和其他可能的文件描述符执行一个事件循环。
One of the threads then calls the SPU_RUN ioctl on the run file, while the other runs in an event loop on the mailbox files and potentially other file descriptors.
注册后，用户可以提交相关的任何语言的文件和信息。登录时，用他们的邮箱作为用户名，选择一个密码，然后点击“提交”键。
Once registered, users can submit any documents and information of relevance in any given language, by logging, using their email as username and a chosen password, and then using the button “SUBMIT”.
如果您需要马上处理一份PD F文件，把它从您的邮箱导入iBooks，然后您怎么处理都可以。
If you need to urgently work with a PDF file you can just import it from your mail to the iBook and do whatever you want.
程序会返回给他们一个保存到特定网址的小音频文件，他们可以将这个音频的网址放到邮箱签名，Facebook以及他们的LinkIn和网站上。
And that gives them a little audio file which sits in a web address which they can actually go and put in their E-mail signature, in their Facebook, on their LinkedIn, on their website.
你能够用email发送没有限制的大文件而不用害怕你的或收件人的邮箱附件大小限制。
You can send large files with unlimited size by E-mail and don't have to fear your or the recipient's size limit for E-mail attachments.
您的邮箱是一个简单的平面（连续的、非索引的）文件（除非您的系统管理员正在使用 maildir格式）。
Your mailbox is simply a flat (contiguous, non-indexed) file (unless your systems administrator is using the maildir format).
在支持用户之间相互学习的系统中，您可以在每个邮箱中为用户设置相应的文件夹。
In a system that supports user-by-user learning, you can set up the folders in each mailbox for users.
例如，如果提供程序需要文件路径的信息来连接到用户的邮箱，可以将文件路径的设置添加到属性文件中。
For example, if the provider needs the file path information to connect to the user's mail box, he can add a file path setting to the properties file.
这样，你可以进去看看重要消息，当你专用的邮箱快满了时尝试把大的文件移走。
That way, you can jump in and check your important messages, while your dedicated mail client is frozen trying to grab that huge file.
邮箱的话，设置过滤分配，让比如时事资讯自动进入单独文件夹。
In your email this might mean setting up filters to direct certain emails (like newsletters) into their own folders automatically.
第一列是文件所有者的邮箱地址，第二列是姓名。
The first column is the e-mail address of the owner, followed by the owner's name.
你会来到一个页面，并以输进一些详细的信息。在那个帐户的文件上输进你的用户名和邮箱地址。
You will be taken to a page to put in some details. Enter your user name and the email address on file for that account.
如果它选择加入基于用户文件内容的广告(就像它对用户Gmail电子邮箱里的信息所做的那样)，可能会激怒隐私团体和部分用户。
If it chose to include ads based on the contents of users' files — as it does with users' Gmail email messages — that would likely raise red flags for privacy groups and some consumers.
我的书桌干净，文件规律整齐，邮箱的收件箱里是空的，我知道所有东西的位置。
My desk is clear, my files are organized, my email inbox is empty and I know where everything is.
30年前，偷一个文件意味着得使用微型相机；运送文件意味着需要一个废弃的邮箱。
Thirty years ago, stealing a single classified document meant using a miniature camera; passing it on required a dead letter box.
特定邮箱数据库的搜索索引数据存储在数据库文件所在的目录位置。
The search index data for a specific mailbox database is stored in a directory in the same location as the database files.
答：用户成功购买招标文件后，我们会将您购买的招标文件发至您《购买招标文件申请单》中填写的邮箱。
Once the payment is completed, we will send the bidding documents you purchased to your email address that is registered in Application for Bidding Documents Purchase.
为了更省事，你也可以在电脑桌面上新建三个文件夹或者是在你的邮件客户端新建三个邮箱——在你最常进出的地方开辟三个区域，把你处理过的信息分门别类放进去。
Whatever place you’re using the most, slice it up in 3 parts, where you would drop the processed information, as follows.
若要最大程度减少恢复单个数据库所用的时间，请为邮箱和公用文件夹存储配置存储限制，以便将数据库约束在某个最大大小限制内。
To minimize the time that it takes to recover an individual database, configure storage limits for the mailbox and public folder stores to constrain databases to a maximum size limit.
日常事务模块分为电子电话帐模块、个人预约模块、设施预约模块、文件共享模块、电子邮箱模块。
The daily affairs module is comprised of electronic telephone book module, user booking module, establishment booking module, file sharing module, electronic mailbox module.
需要转录的音频文件会通过邮箱发送给你，不然你就要在网站上下载了。
The audio files in need of transcriptionwill be sent to you via email, or you need to download it from a site.
我还需要将桌子上，地上以及挤爆了的邮箱中的文件分类。
I also need to triage the papers on my desk, on the floor, and in my overflowing inbox.
删除用户后，其帐号和电子邮箱也被删除，但不删除该用户的个人文件夹。
Deleting a user removes the person's account and email box but the user's personal folder is not removed.
那份文件[电子数据表，表格，PDF，图表]一完成就把它发到我的电子邮箱里吧。
E-mail me that file [spreadsheet, form, PDF, graphic] as soon as it's finished.
这个邮箱的容量应该是比较大的，如果文件确实非常大，能不能分开发送，这样会比较好点。
The mailbox should have fair amount of storage. However if the file is really big, you may want to break it into small files and send them separately. It may be better this way.
附件：通常要避免把大文件作为附件来发送，因为它们会把收件人的邮箱塞满。
Attachments: in general, avoid sending large files as attachments since they clog up the recipient's inbox.
扫描护照、身份证及行程路线等文件，然后发到自己邮箱里，这样万一丢了或被偷，你还有备份。
Scan your passport, identification card, and itinerary and email them to yourself. This provides an extra copy of each in the event of loss or theft.
扫描护照、身份证及行程路线等文件，然后发到自己邮箱里，这样万一丢了或被偷，你还有备份。
Scan your passport, identification card, and itinerary and email them to yourself. This provides an extra copy of each in the event of loss or theft.
应用推荐