日本邮政银行和日本邮政保险公司应当被撤销，而不是私有化。
Japan Postal Bank and Japan Post Insurance should be abolished, not privatized.
银行宣称，筹得的资金大部分计划用来收购邮政银行。
It claimed the capital increase was mostly intended to cover the planned takeover of Postbank.
六月一日早晨，零陵区邮局的装甲车像往常一样在邮政银行押运现金。
A Lingling post office armored car set off as usual on the morning of June 1 to collect funds from postal savings Banks around town.
很高兴通知您，我们已经安排将汇款汇至您在邮政银行的帐户。
We are pleased to inform you that a credit transfer has been made to your account at Post Bank.
德国邮政银行股价下跌7.2%，至25.10欧元，创下8个月来最大跌幅。
Consumer lender Postbank fell 7.2 percent 25.10 euros, the biggest drop in eight months.
希腊的ATE银行(当前它和邮政银行一起成为Piraeus银行合并计划的目标)也失败了。
Greece's ATE bank (currently the subject, along with Postbank, of a merger proposal from the stronger Piraeus bank), also failed.
收购零售银行德国邮政银行让德行更加平衡，但是有简先生负责的投行部门仍然贡献了大部分的利润。
The acquisition of Postbank, a German retail bank, has made Deutsche a more balanced institution but Mr Jain's investment-banking group still accounts for the lion's share of profits.
它所做的两次小型增股发行，总额近30亿欧元，为的是筹集资金以认购德意志邮政银行的少数股，这是一家德国大型零售银行。
The two small rights issues it undertook, totalling nearly Euro 3 billion, were to fund its purchase of a minority shareholding in Deutsche Postbank, a large German retail bank.
德国邮政银行（DeutschePostbank）股价下跌1.9%，至21.95欧元，连续7个交易日下跌，创下2007年3月以来最长时间的持续下跌记录。
Deutsche Postbank AG retreated 1.9 percent to 21.95 euros, the seventh day of declines for the longest falling streak since March 2007.
付款必须用开给联合国邮政管理处的银行汇票，并以美元支付。
Payments must be made in U.S. dollars by a bank draft drawn to the order of the United Nations Postal Administration.
此外，他还希望中止日本邮政公社计划中的分拆与私有化，以存款规模计算，这一机构的银行业分支位列世界第一。
And he wants to halt the planned break-up and privatisation of Japan Post, the banking arm of which is the largest bank in the world measured by deposits.
其他国家邮政业都在尝试向客户提供电子邮件服务，甚至还有一些已经将此扩大到了银行业。
Postal services in other countries are experimenting with offering electronic mail services to customers; some have expanded into banking too.
邮政储蓄银行和邮政寿险局计划向诸如房贷或是新类型保险的高收益业务进军，但是其工作人员对此类业务却并不熟悉。
Yucho and Kampo plan to enter higher-yielding lines of business such as housing loans and new types of insurance, but the civil servants who work there have little experience in evaluating risk.
邮政储蓄的好处是营业时间比银行的要长。
扩大邮政储蓄银行涉农业务范围。
Postal savings bank to expand the scope of agriculture-related business.
邮储银行与邮政公司应尽快剥离。
The postal savings bank and the postal company as soon as possible stripping.
因而，邮政储蓄银行无论如何不能同邮政机构网络相分离。
As a result, the postal savings bank in any case can not be with the postal agency network separation.
日本开始邮政系统私营化，并由此产生了全球最大的商业银行。这是重新整顿日本银行领域的努力。
Japan has begun privatizing its postal system, creating the world's largest commercial bank in an effort to reshape the country's banking sector.
2010年2月，先锋租赁与中国邮政储蓄银行辽宁省分行签署汽车租赁合同，为其提供全省范围内的汽车租赁服务。
February 2010, signed a vehicle leasing contract with China Postal Savings bank (Liaoning Branch) to provide the bank with leasing services throughout the province.
我公司产品遍及国内工矿企事业、学校、银行、证券、邮政、电信、移动、医院、宾馆、民用建筑等行业。
CSEC's products are widely used in domestic mining enterprises, schools, Banks, securities, post service, telecom, mobile, hospital, hotel and civil architecture industries.
我想在邮政储蓄银行开个户。
上海世博会门票将自7月1日起发售，中国移动、中国电信、交通银行和中国邮政将在全国范围内的2796个实体销售网点开始售票。
Tickets for 2010 World Expo in Shanghai will begin to sell on July 1 in 2796 agencies across China at China Mobile, China Telecom, Communications Bank of China and China Postal Service outlets.
从而确立中国邮政储蓄银行在农村金融服务中的重要地位。
Thus the China Postal Savings Bank will establish the important position in rural financial service.
合资或者外资邮政业务现在主要依靠拓展新业务来获得收入，比如为消费者提供零售业务或银行业务，又或者为集团用户提供仓库或者物流业务。
Combined, foreign posts now get most of their revenue from new businesses such as retailing or banking for consumers, or warehousing and logistics for companies.
在分析我国组建邮政储蓄银行的现实条件和难点、障碍的基础上，重点对中国邮政储蓄银行的具体制度安排进行了探讨。
This article investigated the concrete system arrangement of the China postal savings bank on the basis of the analysis of the actual conditions and barriers of setting up the postal savings bank.
在分析我国组建邮政储蓄银行的现实条件和难点、障碍的基础上，重点对中国邮政储蓄银行的具体制度安排进行了探讨。
This article investigated the concrete system arrangement of the China postal savings bank on the basis of the analysis of the actual conditions and barriers of setting up the postal savings bank.
应用推荐