邮局已承诺在星期五恢复该地区第一类邮件的递送。
The post office has promised to resume first class mail delivery to the area on Friday.
2005年，为应对卡特里娜飓风，美国邮政管理局将把新奥尔良收到的邮件改寄到休斯敦现存的邮局。
In response to Hurricane Katrina in 2005, USPS redirected incoming New Orleans mail to existing mail facilities in Houston.
关于我的老板，泰勒告诉我,如果他确实惹怒了我,我可以去邮局填一张地址变更申请表,把他所有的邮件都转寄给北达科他洲的洛格比.
About my boss, Tyler tells me, if I'm really angry I should go to the post office and fill out a change-of-address card and have all his mail forwarded to Rugby, North Dakota.
多纳霍先生讲到，最终，邮局不得不停止在周六递送邮件。
Ultimately, says Mr Donahoe, the post will have to stop delivering mail on Saturdays.
人们的两上消费额增加了，代替信函的是更多的电子邮件，可是由于电子商务的出现，多数邮局又得到了补偿。
People are paying more bills online and sending more e-mails instead of letters, but most post offices are making up for that thanks to e-commerce.
如果邮局破坏了您的邮件或者邮递员花了一年的时间才邮递了您的信件，他已经影响了邮件的可用性。
If the post office destroys your mail or the postman takes one year to deliver your mail, he has impacted the availability of your mail.
举一个国内的例子是国家邮局；私人邮政企业对第三类的邮件的收费比国家邮局低一半，但仍可以从中盈利，而国家邮局却在赔钱。
A domestic example is the post Office; private postal companies make a profit delivering third-class mail at half what the post Office charges to deliver it a loss.
YopMail有一个比起大多数的临时邮件服务更加高级的用户界面，使它看起来像一个真正的网络邮局。
YopMail has a more advanced user interface than most other temporary email services that makes it look almost like a realistic webmail.
客户机利用POP（邮局协议）从因特网服务器上检索邮件。
POP (Post Office Protocol) is used by the client to retrieve mail from an Internet server.
对于国际互联网的用户来说，通过邮局传递的信件是“蜗牛邮件”，因为它的速度远远不及电子邮件，后者能在数秒之内将信息传达到世界另一端。
To the Internet user, the ordinary post is known as "snail mail" because it is so much slower thane-mail, which can deliver its message to the other side of the world in seconds.
有些人则在邮局租一个信箱来收取邮件。
Some people also rent a box at the post office and have their mails sent there.
在找到新公寓之前，我让邮局把我的邮件都转交到你那里。
Until I find a new apartment I'm having the post office forward my mail to your place.
邮局处理来自世界各地的、寄给世博会的邮件。
The post office handles all incoming mails for the Expo from all over the world.
但是，与邮局的邮件一样，到达你的计算机上的每个包不一定就是你要打开的包。
But just as with postal mail, not every package that arrives at your computer is one you want to open.
让邮局代管你的邮件，或者邮寄到另外一个地址；也可以让邻居代收。
Have your mail held at the post office or re-directed, or ask a neighbour to collect it.
我曾与鲍勃和他的一个同学，于繁忙的圣诞节期间在邮局做过一两个星期的邮件分拣员的工作。
I worked in the post office for a week or two with Bob and a classmate of his, sorting mail during the Christmas rush.
当邮局职员们去火车站取寄发过来的邮件袋时，它也会紧随其后。
He even spent the night there and would tag along when the clerks went to the railway station to pick up incoming mail pouches.
他们这种要求，实际上就是国外私人企业在我国领土上设立办理国际邮件业务的“邮局”。
They were, in fact, asking for the establishment of "a post office" by foreign private enterprises in order to handle international mails in the Chinese territory.
现如今，邮局提供非常多的服务，不是吗？前些年，你只能在邮局寄邮件，存钱或寄钱或募捐。
Post offices offer lots of services nowadays, don't they? Years ago, you only really used the post office to send mail, save money, and send or collect money.
所谓电子邮局，是一种类似于虚拟主机的服务，将一台邮件服务器划分为若干区域，分别出租给不同的企业。
The so-called e-post office is a virtual host similar services, will be a mail server is divided into several regions, respectively, were rented to various businesses.
对，邮局寄的信和电子邮件相比真是要慢多了。叫它“蜗牛信”倒也挺形象的。
Well, ever since email became popular, people have used snail mail to talk about paper mail, because it is slower thane-mail.
他们已经下令巴西邮局开发一套免费的加密电子邮件服务，试图与Gmail等电邮软体相竞争。
They have ordered Brazil's post office to launch a free encrypted email service to try to compete with Gmail and others.
他们已经下令巴西邮局开发一套免费的加密电子邮件服务，试图与Gmail等电邮软体相竞争。
They have ordered Brazil's post office to launch a free encrypted email service to try to compete with Gmail and others.
应用推荐