1971年，雷发明了第一个电子邮件系统，人们可以用同一台电脑发送电子邮件。
In 1971, Ray created the first email system, which allowed people to send messages electronically from the same computer.
雷·汤姆林森在获得电子工程学士学位之前创建了第一个电子邮件系统。
Ray Tomlinson created the first email system before he received a Bachelor of Science in electrical engineering.
大多数网站或网络系统允许用户通过提供电子邮件地址或回复提示来恢复丢失的密码。
Most websites or network systems allow users to recover lost passwords by providing email addresses or answering a prompt.
前一种方法使用单个文件来保存所有的电子邮件，有时可能将其更改为一个系统，其中使用单个文件来保存每个文件夹的邮件。
The former method USES a single file to hold all of the E-mail, occasionally changing this to a system where a single file holds the mail for each folder.
不要使用公司的计算机或者电子邮件系统发送任何与你生意有关的电子邮件。
Don't use corporate computers or email systems to send any emails related to your business.
中央预约系统会稍后在提供者连接时发送电子邮件，获取日程表，然后确认预约。
Instead, the central reservation system sends an E-mail later when the provider connects, gets the agenda, and confirms the appointment.
驱动系统运行脚本，该脚本模拟读取和发送邮件消息的远程设备。
The driver systems ran scripts that simulated remote devices reading and sending mail messages.
否则，你需要在系统发送密码电子邮件前让用户回答预先安排好的问题。
Otherwise, you can require the user to answer a challenge question before the system will E-mail his password.
这里存在着千千万万的邮件列表，信息板和以及各种这类型的其他系统。
There are thousands and thousands of maillists, message boards and other kinds of systems of this sort.
用户通过电子邮件把报告发送到一个SAP系统，然后SAP系统处理报告。
Users would send a report via E-mail to an SAP system, which would then process the report.
而且，我有一部手机，一张ATM卡，一部语言邮件系统，一个电子邮件账号，放弃他们可不是我要的。
What’s more, I own a cell phone, an ATM card, a voice-mail system, and E-mail account. Giving them up is an option.
流言：网络用户通过发送邮件帮助测试微软的跟踪系统，可获得比尔·盖茨的现金奖赏。
Rumor: Internet users can receive cash rewards from Bill Gates by forwarding an E-mail message to test a Microsoft tracking system.
她学习了美国和欧洲，关于邮件系统的历史。
She learns history, of the U.S. and of Europe, about the mail systems.
另外添加了一组配置服务，用于配置电子邮件服务和系统日志。
Also, a set of the configuration services has been added for configuring the E-mail services and system logging.
他进不去了。有人修改了密码，将他挡在了自家的邮件系统之外。
He couldn't get in. Someone had changed the password and locked him out of his own E-mail system.
除非你使用非常原始的邮件系统，否则它都会提供一个功能(通常叫“文件夹”)来永久保存邮件，方便日后随时查看。
Unless you have a very primitive E-mail system, it probably has some system (usually called "folders") that can be used to permanently store messages for recall at any time in the future.
这主要是因为它们使用不同的API来从通信系统中提取邮件。
This is mainly caused by the fact that a different API is used to extract the mail from the messaging system.
如果收件箱空空荡荡的我也会感到开心，无论是我自己的邮件或者系统邮件。
Clear out your inbox. I get joy out of an empty inbox, whether that's my email inbox or physical one.
跨国公司经常因为邮件系统和网站被入侵受到巨额损失。
Multi-national companies have been left counting the cost of assaults on their e-mail systems and websites.
他把这个程序称为“邮件眼镜”，在晚上某个时间段后，它可以拦截通过谷歌电子邮件服务系统（即Gmail）发送的邮件。
The program, which he called Mail Goggles, intercepts e-mails sent using Google's e-mail service, Gmail, after a certain time in the evening.
如果不进行系统设置来丢弃邮件或在特定时间存储邮件，您收到的电子邮件数量将会不断增加。
The number of e-mails you receive grows if you do not set the system to discard them or store them at specific times.
用户能够通过网站和电子邮件进入该系统并且能够与私人工作小组合作。
Users can access the system via web and email and can collaborate in private working groups.
我们并不使用电子邮件检验系统来检验用户提供的地址是否是有效的电子邮件地址。
We do not have an email validation system to verify that the email supplied by a user is in fact a valid email address.
通过提高系统关于哪些是垃圾邮件、哪些不是垃圾邮件的认识，系统可以帮助改进垃圾邮件的过滤能力，在图2的垃圾邮件解决方案的更新版本中，可以看到这一点。
The system helps to improve the spam filtering by improving the knowledge of the system about what is and isn't spam, and it can be seen here in an updated version of the spam solution in Figure 2.
如果系统有用户的电子邮件 ，系统会发一封预约确认信到这个地址。
If the system has an email address for the customer, the system sends a reservation confirmation to that address.
最终，您还应该确保您的电子邮件系统和垃圾邮件过滤解决方案拥有合适的信息和高质量的信息，以使得它们能够有效地对垃圾邮件进行过滤。
Ultimately, you want to make sure that your e-mail system and the spam filtering solution have the right information and the right quality of information to enable them to filter the spam effectively.
这是一个文件系统的问题，而不是邮件系统的问题，但是该问题仍然需要解决。
This is a file system, not mail system, issue, but it still needs to be addressed.
电子信箱是根据邮政邮件系统而设计的，一个邮件在发送者和接受者之间进行来回的传递。
Electronic mail is based on the paradigm of postal mail, a system of passing messages back and forth between senders and recipients.
而不属于这些系统的酒店——只占很少比例——则通过电子邮件和传真通知它们。
Hotels not on these systems - a very small percentage - are notified via email and fax.
然后将邮件存档到文件系统或者一个服务器上，且只能通过邮件系统访问这些邮件。
Then you have things like email that abstract away the storage (either on the file system or a server) but only allow you to access the mail through the email program.
应用推荐