上面图4中所示的屏幕截图显示了从POP帐户检索的电子邮件清单。
The screenshot shown above in Figure 4 shows the list of e-mails retrieved from the POP account.
请和你的同事一起看这条信息，如果你从你的同事中收到这条信息，你就可以加入到我的邮件清单。
Please share this message with your colleagues. If you received this message from one of your colleagues, you can add yourself to my new mailing list here.
对于声明他们的清单，企业可以通过电话或邮件核实所有权。
To claim their listing, businesses can verify ownership via telephone or postal mail.
对示例日志文件运行该脚本，将产生一些相关的统计信息，从而显示指定域的邮件数量和大小（请参见清单4）。
Running the script on a sample log file produces some statistics showing the mail counts and sizes for the domain specified (see Listing 4).
清单6.3文件轮询器配置：向邮件服务发送消息。
Listing 6.3 File poller configuration which sends the message to the mail service.
你是不是可以给你的邮件分分类，完成那些被你推迟了的道谢信，读一读你一直打算读的书，回顾整理下你的待完成清单。
How about sorting through your snail mail or email, writing those thank you notes you've been putting off, reading the book you keep meaning to read, reviewing/editing your to-do lists, etc.
清单1显示了一个典型的现实示例，给出了一个最终用户能够在其所选的电子邮件客户机中编写的电子邮件消息。
A typical if mundane example, which you saw in Listing 1, is to prepare an E-mail message that the end user can edit in his or her chosen E-mail client.
清单6.4使用Petals邮件绑定组件发送邮件的配置。
Listing 6.4 Configuration for sending mails using the Petals mail Binding Component.
我们将从代码清单6.5所示的Petals邮件配置中消费这个服务端点。
We will consume this service endpoint from our Petals Mail configuration as shown in code listing 6.30.
例如，清单2显示了引用编号为4f4cb 1109404的一封电子邮件，您可以使用该编号获得相关的信息，以确定要提取哪些内容。
For example, Listing 2 shows an E-mail with the reference number 4f4cb1109404, which you can use to pull out relevant information to determine what to extract.
清单7显示了一个perl脚本，它可以像客户端那样访问电子邮件文件夹，并处理其中的内容。
Listing 7 shows a Perl script that accesses the E-mail folder as a client and processes the contents.
清单6.5邮件组件的Petals配置：接收电子邮件。
Listing 6.5 Petals configuration for the mail component to receive e-mails.
我选择将电子邮件信息存储在xml配置文件(如清单2中的config . xml)中。
I choose to store the E-mail information in an XML configuration file such as config.xml in Listing 2. The structure of this file is as follows.
其实并不是这样的；实际上，通过在cron、回复邮件(mailback)服务器，或者类似的作业控制机制(请参见清单3)中进行调用，这项工作完全可以实现自动化。
It's not so, though; this can actually be entirely automated, to the point of being invoked, by cron, a mailback server, or a similar job-control mechanism (see Listing 3).
清单2显示了一封更复杂的电子邮件，它将“305”作为一个包括多个部分的MINE消息从iPhone发出。
Listing 2 shows a more complex message, which brings the message "305" as a multipart MIME message from an iPhone.
例如，清单23中的脚本获取远程日志并创建一个报告电子邮件。
For example, the script in Listing 23 retrieves remote logs and creates a report email.
在清单3中，PS P仅仅在一个文件中记录电子邮件帐号创建的细节。
In Listing 3, the PSP simply records the E-mail account creation details in a file.
可以利用在样式表生成的样式表中定义的地址原型来确保邮件和送货地址的表示保持一致，如清单9所示。
You can leverage the address archetype defined in the style sheet-generating style sheet to ensure that both mailing and shipping addresses are rendered consistently, as shown in Listing 9.
最后，该过程将向测试人员发送电子邮件(如清单13中所示)，告知其开始测试。
At the end, the procedure sends e-mails, shown in Listing 13 to the testers to start testing.
清单6显示在运行作业之后通过邮件发送给用户的输出。
Listing 6 shows the output that is mailed back to the user after the job runs.
清单1显示了一个输入文档，该文档包含纯文本形式的电子邮件地址。
Listing 1 shows an input document that contains email addresses in plain text.
在清单3中，应用程序开发人员希望实现一个机制来让业务需求与在customer表中定义的客户进行通信(通过电子邮件)。
In Listing 3, an application developer anticipates the business requirement for a mechanism to communicate (by E-mail) with the customers defined in the customer table.
新闻报道，博客文章以及电子邮件都缺乏系统查阅清单，无法为引文索引所检索。
News articles, blog posts and e-mails often lack a systematic reference list that could be used to make a citation index.
目前，清单4中的脚本说明在重新设置或更改密码之后如何自动地通过电子邮件通知用户。
For now, the script contained in Listing 4 should give you some ideas on how to automatically notify users via E-mail once their password has been reset or changed.
他还发了一封邮件索要将在这个月底举行的总结会上探讨的信件的清单。
There's also an E-mail from him asking for a list of the letters to be discussed at the next review meeting to occur at the end of the month.
如果使用传统的mailto：前缀的话，单击链接就会运行邮件应用程序，如清单12所示。
If you use a traditional mailto: prefix, as shown in Listing 12, clicking on the link launches the mail application.
我将从一个HTMLweb页面示例入手，该页面加载一个简单的xml邮件列表格式用于动态更新，要加载的xml文档如清单1所示(labels . xml)。
I'll start with an example of an HTML Web page that loads a simple XML mailing list format for dynamic update. The XML to be loaded is shown in Listing 1 (labels.xml).
清单3显示XSLT的输出，其中电子邮件地址标记为a元素。
Listing 3 shows the output of the XSLT, with email addresses marked up as a elements.
清单3显示XSLT的输出，其中电子邮件地址标记为a元素。
Listing 3 shows the output of the XSLT, with email addresses marked up as a elements.
应用推荐