电子邮件扫描应当是个透明过程，不会对邮件造成明显的延迟，并且应当是可测量的——管理10000用户或者100个用户一个样。
E-mail scanning should be a transparent process, with no perceivable delay in email performance and should also be scalable - able to manage 10,000 users as easily as it can manage 100.
用户可访问安全门户来检查其计算机，扫描的结果可以在门户上获得，也可以通过电子邮件获得。
Users access the security portal to check their computers, and they get the results either on the portal or through email.
我能扫描这份文件吗？我需要一份扫描的，因为我需要用电子邮件发送。
Can I scan the document? I need a scan because I need to E-mail a copy.
汤姆把他的Outlook日程表扫描了，并不情愿地把内容更新了，他突然看到一个提示说有新邮件。
As Tom scanned his Outlook calendar and gloomily considered updating it, he spotted an alarming new E-mail in the queue.
在此方案中，我们将检索用户的电子邮件地址，以便将扫描报告发送到此地址。
In this scenario, we retrieve the user's E-mail address to which you can send the scan report.
半小时后，他还收到了一封ACOR网站会员的电子邮件，推荐他做一下扫描，提供一下白介素- 2的详细情况，这是网站中所能提供的仅有一种治疗方法。
Within half an hour, an E-mail arrived from an ACOR member suggesting which scans might be appropriate and offering details about interleukin-2, the only treatment at the time that resembled a cure.
它主要是对电子邮件进行扫描，从中拣出收据、定单确认信、以及追踪号码。
It essentially scans email to find receipts and order confirmations, picking up any tracking Numbers along the way.
你们说你们会扫描邮件然后根据邮件的内容派送广告。
You have stated that you will scan E-mail in order to target advertisements based on its content.
高盛是通过内部监测系统发现这起违规事件的，该系统会扫描员工的电子邮件以发现是否转移公司的计算机代码，并对任何将文件上传到外部服务器的行为发出警报。
Goldman discovered the alleged breach through monitoring systems that scan employees' email messages for transfers of computer code and flag up any attempts to upload files to external servers.
某些垃圾邮件通过欺骗垃圾邮件过滤器，使其认为邮件是真实的、或者已经经过扫描并得到较低的分数，以实现成功通过过滤器的目的。
Some spam makes it through by tricking spam filters into thinking it is genuine or has already been scanned and given a low mark.
请允许我们用20个工作日(从邮件发出的日期起算)将扫描的附件上传至电子案件文档并进行检查。
Please allow up to 20 business days from the day the email was sent for the scanned attachments to be uploaded to the electronic case file and reviewed.
为了安全起见，我们建议一切用传真的方式进行。但是您也可以在邮件附件里发送扫描文件或者是您身份证的照片。
We recommend faxing for security reason. However you can send it by email as attachment after scanned or taking a photo of your ID.
你可以选择扫描的引导扇区，系统记忆体，档案，运行行囊，电子邮件和NTFS (ads)系统扫描。
You may choose to scan the boot sector, system memory, archives, runtime packers, email, and NTFS (ADS) scanning.
从其可靠的高品质复印打印输出到通过互联网发送传真以及扫描到电子邮件，该设备使您在任何情况下都可以享受最优化的工作流程。
From its reliable high-quality copying and printing output to sending facsimile via the Internet and scanning to email, the machine enables you to enjoy optimized workflow in any circumstance.
事实上，典型的扫描只需要6千字节的数据。比一封邮件还小。
In fact, typical 'scans' use only 6 kilobytes of data, less than a typical email.
所有的邮件在邮件处理室中打开，利用光学字符识别扫描进计算机。
All mail can be opened in the mail room and scanned into the computer using optical character recognition.
汤姆把他的Outlook日程表扫描了，并不情愿地把内容更新了，他突然看到一个提示说有新邮件。
As Tom scanned his Outlook calendar and gloomily considered updating it, he spotted an alarming new email in the queue.
参赛棋手和陪同人员的护照扫描件须以电子邮件方式发给组委会。
A digital scan of the passport and ID photo of each player and each accompanying person must be sent by email to the Organising Committee.
其他的文件可以扫描邮件。
然后，您可以存储照片和扫描并通过电子邮件发送给自己或给您的朋友的个人信息，您的选择。
You can then store the photo and scan and email it to yourself or to your friends with a personal message of your choosing.
所有传入或改装的短信，彩信和电子邮件的项目会自动扫描恶意程序。
All incoming or modified SMS, MMS and email items are automatically scanned for malicious programs.
这个程序扫描每封邮件的内容过滤器在过滤器中的内容选项提及。
This app scans every message for filter content as mentioned in the filter content option.
所有的邮件在邮件处理室中打开，利用光学字符识别(ocr)扫描进计算机。
All mail can be opened in the mail room and scanned into the computer using optical character recognition (OCR).
她让我把护照扫描件邮件给你，在附件中请查收。
She let me to scan the passport and email you, please find it in the attachment.
又比如，新近出现的垃圾邮件贴上了图片(也就是用图片来代替字库)，使扫描字体的邮件过滤器失效。
For example, the emerging spam tagged with a photo (that is used to replace the font photo) Failure mail filters so that the scanning styles.
扫描电镜已移动到分发文本和电子邮件的天气和紧急警报的新方法。
Sem has moved to a new method of distributing text and email weather and emergency alerts.
扫描电镜已移动到分发文本和电子邮件的天气和紧急警报的新方法。
Sem has moved to a new method of distributing text and email weather and emergency alerts.
应用推荐