现在可以更加无缝地在邮件客户机和复合应用程序中执行故障转移。
More seamless failover in mail client and composite applications is now included.
该链接将调用默认的邮件客户机，以将邮件发送给有关的会议参与者。
The link invokes the default mail client to send out mails to the required participants.
邮件客户机等工具可以选择它们最喜欢的实施这一api的方法并把它加入。
Tools such as mail clients could choose their favorite implementation of this API and plug it in.
看起来，要满足使用老式电子邮件客户机的订户们的需求要做大量工作。
This might seem like a lot of work to please a group of subscribers with antiquated e-mail clients.
必须将MicrosoftOutlook设置为默认电子邮件客户机。
这两个邮件客户机并不是互斥的；可以自行选择最适合您需求的邮件客户机。
These two mail clients are not mutually exclusive; you can choose the mail client that best fits your access needs at your current location.
但为什么所有邮件客户机(ide、文字处理程序等等)必须开发自己的文本编辑器呢？
But why should every mail client (IDE, word processor, and so on) have to develop its own text editor?
这意味着我的电子邮件客户机可以显示png、JPEG、GIF和SWF附件。
This means that my E-mail client can display PNG, JPEG, GIF, and SWF attachments.
它支持不同的客户机，如LotusNotes客户机、邮件客户机和Web浏览器。
It supports different clients such as Lotus Notes clients, mail clients, and Web browsers.
例如，考虑到目前的无数程序，它们提供文本编辑支持(邮件客户机、文字处理程序、IDE等等)。
For example, consider the myriad programs today that provide text-editing support (mail clients, word processors, IDEs, and so on).
邮件要从用户的桌面邮件客户机发送到以下邮件地址：user@notus.com.au。
Mail would be sent from a user's desktop mail client to the following mail address: user@notus.com.au.
姑且不管提供这些业务的程序的数量，很少程序能够处理电子邮件以及作为专用电子邮件客户机。
Despite the number of programs offering these services, few programs handle E-mail as well as a dedicated E-mail client.
姑且不管提供这些业务的程序的数量，很少程序能够处理电子邮件以及作为专用电子邮件客户机。
Despite the number of programs offering these services, few programs handle email as well as a dedicated email client.
LotusNotes是一个功能完整的邮件客户机，可以充分利用Notes客户机中的各种扩展特性。
Lotus Notes is a fully featured mail client that lets you leverage the extended feature set of the Notes client.
使用gpg加密的任何消息都可以使用GPG、PGP或支持任一程序的任何数量的电子邮件客户机插件来解密。
Any messages encrypted using GPG can be decrypted with GPG, PGP, or any number of E-mail client plug-ins that support either program.
清单1显示了一个典型的现实示例，给出了一个最终用户能够在其所选的电子邮件客户机中编写的电子邮件消息。
A typical if mundane example, which you saw in Listing 1, is to prepare an E-mail message that the end user can edit in his or her chosen E-mail client.
调用这样的命令行会启动用户的电子邮件客户机，填充它的元素(例如列表、附件等)，并把控制权转移给最终用户。
Invocation of such a command line launches the user's E-mail client, populates its elements (cc: list, attachments, and so on), and turns over control to the end user.
这个示例应用程序是一个简单的邮件客户机，它利用jQuery给用户这样的感觉：该电子邮件客户机非常类似于桌面应用程序。
This demo app is a simple mail client, utilizing jQuery to give users the feeling of working with an E-mail client that is actually a desktop application.
本文编写的目标读者为：希望提高自己利用这两个邮件客户机的技能的用户，以及希望在混合邮件环境中为用户提高更好支持的管理员。
It is geared towards end users looking to increase their ability to leverage each mail client, as well as administrators who would like to better support their users in a mixed mail environment.
如果有许多消息，而您的邮件客户机在移动它们时与IMAP服务器的连接断开(在慢速网络链接上常常发生这种情况)，那么可以使用这一能力。
If there are many messages and your mail client loses the connection to the IMAP server while moving them (as happens often over a slow network link), this capability is for you.
现在，IBM拥有LinuxDesktop支持的所有主流客户机产品，包括电子邮件客户机、即时消息传递客户机和VPN客户机等等。
IBM now has all major client products supported on Linux Desktop, including mail clients, instant messaging clients, VPN clients, and more.
不过，基本层次上的功能是相同的：每个发行版本都包括一个Web浏览器、日记、地址簿、电子邮件客户机等等——所有都是您期望pda要具备的。
However, the basic level of functionality is the same: each distribution includes a Web browser, diary, address book, E-mail client, etc. — all the things you would expect from a PDA.
第一种选择是在Web浏览器中禁用脚本编制语言，以及禁用支持HTML的电子邮件客户机，这种选择提供了最大程度的保护，但存在着禁用功能的副作用。
The first — disabling scripting languages in the Web browser as well as the HTML-enabled E-mail client — provides the most protection but has the side effect of disabling functionality.
虽然我们往往将电子邮件与Eudora、Outlook或Netscape这样的电子邮件客户机联系起来，但是很多应用程序可以自动发送或检索电子邮件。
Although we tend to associate E-mail with E-mail clients such as Eudora, Outlook, or Netscape, many applications can send or retrieve e-mails automatically.
从邮件客户机的观点来看，DominoAccessforMicrosoftOutlook的用户体验实际上与Microsoft Outlook的用户体验是一致的。
From the mail client perspective, the user experience of Domino Access for Microsoft Outlook is virtually identical to that of Microsoft Outlook.
有些人在HTML 电子邮件时代还继续保持这个好的传统，不遗余力地为每份文档准备两种版本：为旧式电子邮件客户机提供纯文本，以及为新式客户机提供 HTML 版本。
Some continue this fine tradition with HTML e-mails, painfully preparing two versions of each document: plain text for older e-mail clients and HTML for newer ones.
客户机邮件数据库均匀分布于52个LVM文件系统，每一个分配都横跨lvm中的五个卷，为每一个文件系统提供11.5GB的可用空间。
Client mail databases were distributed evenly over 52 LVM file systems, each allocated across 5 volumes in a single LVM, providing 11.5 GB of useable space per file system.
客户机邮件数据库均匀分布于52个LVM文件系统，每一个分配都横跨单独lvm中的五个卷，为每一个文件系统提供11.5GB的可用空间。
Client mail databases were distributed evenly over a 52 LVM file system, each allocated across 5 volumes in a single LVM, providing 11.5 GB of useable space per file system.
一个位于单独卷（磁盘）上的单独的z/FS文件系统，用于Domino 的执行、数据（除了客户机邮件数据库）和 Domino目录（Names.nsf）。
There was a separate z/FS file system allocated on a single volume (disk) for the Domino execution, data (excepting client mail databases), and the Domino Directory (Names.nsf).
Outof Office服务需要LotusDomino8服务器、Lotus Notes 8 客户机和 Lotus Notes 8 邮件模板。
The Out of Office service requires a Lotus Domino 8 server, Lotus Notes 8 client, and the Lotus Notes 8 mail template.
应用推荐