它看上去像一辆小型的詹姆斯•邦德的汽车。
所有的卓尔精灵都能够召唤此类魔光，而在纳邦德林，这种魔法的使用尤其广泛。
All drow were able to conjure this magical light, and in Narbondellyn the use of it was particularly lavish.
由于中世纪温暖期的中点约为850年，因此邦德循环的延长将使下一个温暖间隔的中点出现在二十四世纪。
Because the midpoint of the Medieval Warm Period was about 850, an extension of Bond's cycles would place the midpoint of the next warm interval in the twenty-fourth century.
邦德推测，这种交替循环可能是海-水间循环变化的证据，因此也会影响地球的气候。
Bond hypothesized that the alternating cycles might be evidence of changes in ocean-water circulation and therefore in Earth's climate.
珍妮特·邦德是一个孩子养的一只安静的小老鼠。
几年前，电影制作人大卫·邦德意识到他的两个孩子（当时分别是5岁和3岁）都离不开屏幕，以至于他对着3岁的儿子的耳朵说“巧克力”都没有回应。
A couple of years ago film-maker David Bond realized that his children, then aged five and three, were attached to screens to the point where he was able to say "chocolate" into his three-year-old son's ear without getting a response.
地质学家杰拉德·邦德注意到，一些沉积物颗粒被氧化铁染色，这表明它们起源于冰川覆盖红砂岩露头的地方。
Geologist Gerard Bond noticed that some of the sediment grains were stained with iron oxide, evidence that they originated in locales where glaciers had overrun outcrops of red sandstone.
她就像穿着船形中高跟鞋戴着帽子的詹姆斯·邦德。
它追求这样一种骗人的意念：詹姆斯·邦德和哈里·波特是英国电影。
It pursued this phoney idea that James Bond and Harry Potter were British films.
我到达旅馆时，马利克看了我的掌纹，他声称我会有两个孩子——女儿名字叫迷迭香宝宝，儿子则是詹姆斯.邦德。
On arrival he read my palm and pronounced that I would father two children – a girl called Baby Rosemary and a boy named James Bond.
而且，单只是把生物识别技术整合进支付系统就可能吓跑犯罪分子了，剑桥大学的金融安全专家迈克·邦德说。
In addition, the mere incorporation of biometrics into the payment system is likely to deter criminals, says Mike Bond, an expert in banking security at Cambridge University.
他思忖道，“我喜欢阿斯顿马丁，因为我是詹姆斯邦德的电影迷。
I like Aston Martins because I used to watch James Bond films.
而詹姆斯·邦德小说的作者，伊恩·福莱明已有了人选而且很难回心转意。
But LAN Fleming, author of the James Bond novels. Had casting approval and was harder to persuade.
这也许会是邦德街游客和米尔·班克抽烟者的新闻——也许他们是时候好好欣赏了。
That would be news to the tourists in Bond Street and the Millbank smokers - but maybe it is indeed time they looked again.
他补充说，詹姆士·邦德的未来电影可能并不是金手指，可能是绿手指，手放在地球温度机上。
James Bond films of the future, he adds, might not feature Goldfinger. It could be Greenfinger, hand hovering over the global thermostat.
“他非常的有技术，像是詹姆斯·邦德，但是又谦卑，就像哈里帕，”凯恩说，他在里面给这个新来的配音。
"He's very technical, like James Bond, but humble, like Harry Palmer," says Caine, who played the latter character in five films.
亚当为早期詹姆士·邦德电影设计场景而成名，特别注重恶人巢穴的场景设计。
Adam had already made a name for himself by designing the early James Bond films, with special emphasis on their villains' lairs.
邦德和史密斯博士开发的无线供电心泵在最近几年还不能进行临床应用。
The wireless heart pump developed by Dr Bonde and Dr Smith will not be available for a few years, however.
这一切很像邦德电影里的末日场景，可我们连酒店还没有到呢。
It was like the final scene of a Bond movie, and we hadn't even reached the hotel yet.
艾列克简直就是21世纪詹姆士邦德的少年版。
听说，去年中国游客在邦德街的购物金额增长了一倍半多。
I was told that the money spent by Chinese shopping on Bond street almost doubled last year.
“温莎一家是一个怪异的家族，”BBC法庭记者、现已退役的杰尼·邦德说到。
“The Windsors are a deeply weird bunch,” says Jennie Bond, the veteran BBC court correspondent.
他断言，邦德女士不顾他的感受，仅仅只是为了钱；并说，他的儿子有意避开他。
He asserted that Ms. Bond had shown no care for his needs and was only concerned about money, and that his son had shunned him.
她还在詹姆士·邦德007“谁与争锋”的视频游戏担任女恶棍科学家KatyaNadanova。
She appeared as villainess scientist Katya Nadanova in the best-selling James Bond 007 videogame, Everything or Nothing.
此时，詹姆斯邦德显然是Christopher Metsos，他现在在躲避塞浦路斯[1]警方的追缉。
Meanwhile James Bond was evidently Christopher Metsos, now on the run from the Cypriot police.
我对你提出的'改变世界'的建议没有兴趣。你没有我想要或需要的任何东西。你也就是个卖电脑的，而我是——詹姆斯·邦德！
I have no interest in 'changing the world' as you suggest. You have nothing that I need or want. You are a computer salesman - I am — JAMES BOND!
在最新的一部邦德片中，英国情报局的头头摇头叹道，“天啊，我真怀念冷战”。
“CHRIST, I miss the cold war, ” sighed the head of British intelligence in the latest James Bond film.
当我坐在椅子上时，觉得自己就像邦德电影里的金手指或是邦德电影里的其他坏蛋。
When I'm in my chair I feel like Goldfinger or one of the other Bond villains.
华盛顿大学的工程师乔舒亚·史密斯和匹斯堡大学的心脏外科医生普拉·莫德·邦德希望改变这一切。
Joshua Smith, an engineer at the University of Washington, and Pramod Bonde, a heart surgeon at the University of Pittsburgh, hope to change that.
华盛顿大学的工程师乔舒亚·史密斯和匹斯堡大学的心脏外科医生普拉·莫德·邦德希望改变这一切。
Joshua Smith, an engineer at the University of Washington, and Pramod Bonde, a heart surgeon at the University of Pittsburgh, hope to change that.
应用推荐