当政府完全拒绝倾听反对意见时，那该怎么办？
What does one do when a government simply refuses to listen to the voice of the opposition?
在这里我看到了一个危险的陷阱：如果你经历某事在短期内感觉很好，但从长期来看实际上是有害的，那该怎么办？
I see a dangerous trap here: what if you experience something that feels very good in the short term but is actually harmful in the long term?
啊，温迪的妈妈，要是我一觉醒来，摸到有胡子，那该怎么办啊！
O Wendy's mother, if I was to wake up and feel there was a beard!
哈克，要是他指的是我俩呢，那该怎么办！
如果狗跑进了一个山洞，而我追着狗跑，那怎么办？
如果它从窗户进来，爬到他身后，用毒牙攻击他，那该怎么办呢？
What if it slithered through the window, instead crept up behind him, and struck him with its venomous fangs?
如果我有一只狗，狗跑掉了，我不得不去追它，那该怎么办？
What if I had a dog and the dog ran away, and I had to run after it.
也许你以前一周打一次扑克，可是现在有三个孩子要照顾，那怎么办呢？
Maybe you used to have weekly poker games, but now you have three kids, so what do you do?
那在这个不够完美的市场里，我们的创业公司该怎么办呢。
What does a startup do now, in the imperfect world we currently inhabit?
你不在的时候，要是她成了那房子的女主人怎么办？
What if she becomes the mistress of the house in your absence?
如果您与一个分布的开发团队进行一个项目，每人都使用不同的工具集，那该怎么办？
What if you are working on a project with distributed development teams, each one using a different set of tools?
如果它从窗户进来，在身后爬到自己身上用毒牙攻击自己那该怎么办呢？
What if it slithered through the window instead, crept up behind him, and struck him with its venomous fangs?
这可以让我停止我那偏执想法：如果我到那里之后需要用到这个东西怎么办？
This stops my overly paranoid side from thinking: but what if I NEED this when I get there?
然而，在这胜利的时刻，疑虑产生：如果欧洲对世界讲话而没有人听，那该怎么办？
At this moment of triumph, however, a doubt has set in: what if Europe speaks to the world, and nobody listens?
等下，那每天都用到书签、浏览器扩展程序、浏览器参数怎么办呢？
But wait: What about all the bookmarks, browser extensions, and browser preferences that you use daily?
那如果这个德国人到西班牙旅游了怎么办？
理解后台所有权关系的其他原因包括：如果后台系统每星期只能用6天，而您需要该门户的可用性达到99.999，那应当怎么办？
Other reasons to understand backend ownership: What if the backend system is only available 6 days a week and you have a 99.999 availability requirement on the portal?
即便我们找到了该问题的解决方法，那XHTML标记文件又怎么办呢？
Even if we find a way of solving this issue, then what about XHTML markup files?
那对于那些字母多于拉丁语系而又少于中文和日语的语言该怎么办呢？
What of other languages that have more characters than Latin-based ones, but fewer than Chinese or Japanese?
请注意：在进行上述决定时，我已经接受了一个妥协：如果一个参赛者参加了不止一项比赛，他们分属不同的切分，那该怎么办呢？
Note that in making these decisions, I have already accepted a trade-off: what if a runner participates in more than one race, each of them living in different shards?
如果我们最喜欢的球员不得不流亡，那该怎么办？ 这在我们的祖辈就曾发生过。
What if some of our favourite players had to go into exile, as happened in our grandparents' generation.
那如果你此刻在你孩子的面前已经怒不可言，这时你发现你根本无法控制自己情绪也无法作出“停止”手势时，你该怎么办呢？
What if you are so angry at your child that you are ready to strike him and you cannot find the restraint to use your STOP gesture?
他说，“如果计入甲烷排放的因素，结果发现天然气仅仅能削减煤炭10%到20%的碳排放强度，那该怎么办？
What if, with revelations around methane emissions, it turns out to be only a 10 or 20 percent reduction of carbon from coal?
如果免去票面金额一半的债务依然资不抵债，那该怎么办呢？
If losing half the face value of a bond does not amount to a default, what does?
假如因某种微妙的原因使他们两人互相厌倦、误解或发生不愉快，那该怎么办呢？
What if, for some one of the subtler reasons that would tell with both of them, they should tire of each other, misunderstand or irritate each other?
梅森问，如果帕默没有当选那怎么办。
Mason questions what will happen if Palmer does not get elected.
梅森问，如果帕默没有当选那怎么办。
Mason questions what will happen if Palmer does not get elected.
应用推荐