故乡的气息表现为那风格不一的古镇木屋，它们密集的坐落在一起；
The performance of hometown atmosphere of the town for that different style of huts, they are densely located together;
那这一风格与架构的讨论又是如何联系到SOA的呢？
SO how does this style and architecture discussion relate to SOA?
风格,只是某种比种类或类别,更花哨的说法,那这首贝多芬作品属于什么风格呢
Genre" Is simply a fancy word for "Type" Or "Kind" so what genre of piece is this by Beethoven?
另外一些人的博客内容则完全就是贴出大量的图片，只会零星点缀一些文字，那并不是我的风格——对于我来说，文字才是我想要表现的——但是那些擅长于发图片的人确实做得很好。
Others write blog posts that are more collages with interspersed text. Not my style-to me the text is the body of what I want to offer-but those good at it do well.
我的风格是深受查理帕克的重复自由模式所影响﹐如同斯科特·菲茨杰拉德那优雅流丽散文。
My style is as deeply influenced by Charlie Parker’s repeated freewheeling riffs, say, as by F. Scott Fitzgerald’s elegantly flowing prose.
不理瑕疵——如劣质玉米使他们从风格湖那寻找有机谷物——他们对一路上取得的专业知识很满意。
Shrugging off foibles - like subpar corn that led them to seek an organic grain from the Finger Lakes - they are content to gain their expertise as they go.
如果比利奇真的认为卡佩罗将其他异域的风格完全的强加于英格兰之中，那他一定大错特错了。
Bilic is mistaken if he truly believes that Capello has been trying to impose a wholly alien style on England.
他那卡其色皮夹克和搭配裤子的雄壮风格已经传遍了整个世界，显著地证明了其出众的形象和感染力。
The inspired look of his zipped up khaki tunics with matching pants has been spreading across the world, an obvious testament to his outstanding image and influence.
尽管个人电脑、电视机和音响的设计风格正日趋精致，但是房间墙脚那堆电线盘起来的蛇窝，对真正的简约风格可是极大的妨碍。
PCs, TVs and music players are becoming slicker every year, but the nest of vipers in the corner of every room remains an ugly impediment to true minimalism.
那两个地方比一般的渔村大，但又比城市来得亲切。一溜白色的墙壁和中世纪风格的闹市区。
Try Peschici and Vieste, larger than fishing villages but cozier than cities, with white walls and medieval centers.
（我那青年儿子和他的伙伴们一般管这叫“载入史册的失败”）因此本月的哈佛商业评论准备了别样的风格尝试：将整本刊物的主题定为“这个F世界”--用来测测在艺术和科学道路上的失败的价值。
So with this month's HBR, we're attempting something unusual: devoting the entire issue to “the F word”—to examining the art and science of failing well.
那至少，我们怎么不搞个iTunes风格的程序？
多那太罗：意大利雕塑家，是文艺复兴风格的先驱者，以其生动自然、形象逼真的人物像著名，代表作有青铜雕像《大卫象》。
Donatello: Italian sculptor renowned as a pioneer of the Renaissance style with his natural lifelike figures such as the bronze statue David.
如果您建立了自定义页面风格，那您将会在这个下拉选框中看到，这时您只需在这里选择启用它。
If you create a custom style, you'll find it listed in this dropdown box and you just need to select it here to enable it.
瑞典家具零售商发现，斯堪的那维亚风格的家具与“自己动手”的平板包装结合成为潮流，并引发了全球性的品牌崇拜（2008年）。
The Swedish furniture retailer has found the Scandinavian style of furniture that was combined with "do-it-youself" flat packaging became popular and set a global cult brand ( 2008).
那太多了。你不会觉得用那种方法来装饰办公室是一种夸张的风格吗？
It is just too much. Don't you feel it is an exaggerating style to decorate offices in that way?
如果看见过，那您所知道的客家餐馆的店铺风格属于？
我也在不同的摇滚乐队里演奏，或许那塑造了我的风格。
I've also played in rock bands in varying different line ups which perhaps has molded my style.
该专辑也巩固了罗比作为一个有巨大影响力的词作者的声誉。他那令人愉悦的风格令人联想起鼎盛时期的罗德·斯图尔特。
The album also confirms Robbie's reputation as a potent lyricist with a canny style, reminiscent of Rod Stewart at his best.
不过，我还是需要他那生动的形象化的风格，想给他在制作这部影片方面一个真正的机会。
Still, I wanted his visual style and I wanted to give him a real chance at making the movie.
你们采用那老式风格的音乐，并用年轻而敏锐的感受力过滤它，在年代。
You take that old-style music and filter it through your youthful sensibilities, bridging the generations.
腕套抓紧风格5620那吹笛在那之上拍打那抓紧做不神情善行。
Wristlet clutch style 5620 the piping on the flap of the clutch does not look good.
绘画的主题和风格都符合西印度的耆那教传统。
The subject as well as the drawing style relate to the Jain painting tradition of western India.
肖邦在表现音乐的抒情性方面显示了他的独创性，而他那灵活多变的节奏又形成了独特的艺术风格。
The originality of Chopin and Liszt' s piano art seta monument in the history of piano art.
那跟他比起来，你觉得你的工作风格会怎么样？
Compared to his working style, what are the features of your working style?
但是，要是能弄到个你自己的南瓜，还能把它雕刻出自己的风格，那可就稀奇了。
However, there is always something special in collecting your own set of pumpkins and carving it for your own.
在普雷斯科特，房地产纪经人推销着那贴着光芒骑士海报、“美国农场风格”的房屋。
In Prescott, estate agents promote "American Ranch-style" homes with posters of backlit horse riders.
在普雷斯科特，房地产纪经人推销着那贴着光芒骑士海报、“美国农场风格”的房屋。
In Prescott, estate agents promote "American Ranch-style" homes with posters of backlit horse riders.
应用推荐