蜜莉和茉莉热烈讨论那问题。
那问题就来了。规则应该如何制定呢？
那问题我向他解释多次，他仍不明白。
I explained the problem to him several times but it didn't seem to penetrate.
那问题注定他的努力失败。
她紧张地了一下，似乎那问题把她难住了。
她找到了那问题的答案[解决了那个难题]。
With this question solved, the question of time and place for reading is also provided with an answer.
如果你的博客一开始就没什么原创的元素，那问题实在不好办。
Fixing this problem can be hard if you didn't start your blog with some original elements.
要是李昌不像往常那样来吃饭，那问题一定严重了。
Something terrible must have happened if Li Chang was not coming to eat as he always did.
一旦这样那问题就变成了球队能够容忍他的缺点多久。
Once there it would be a question of how long the team could stand his shortcomings.
巤你能负担得起体面的外套、裙装和裤装的话，那问题。
Of course, if you have your resources then you could buy a decent pair of suits, skirts, and slacks.
假如只是一个单词或者是一个短语而已，那问题不大，直接修改就行了。
If it is like a word or a phrase it is easy to change by re-typing the word or phrase.
如果不破坏胚胎就可以制造出具有胚胎干细胞功能的细胞，那问题就可以迎刃而解了。
Both problems would go away if cells that behave like embryonic stem cells could be made without destroying embryos.
如果那项在这星期的自然杂志上宣布的发现被证实是正确的话，那问题就会更加奇怪了。
If a discovery announced in this week's Nature has been interpreted correctly, that question is about to get even stranger.
讲师：好，那问题回答环节，放到你演讲结束后再提问，还是在你说的时候随时打断？
Lecturer: Fine and how about questions - shall we keep these to the end or would you like people to interrupt during your presentation?
如果你错误的理解了人物的心理状态，那问题可就大了，因为观众们会感觉到声音脱戏。
If you incorrectly interpret the psychology of a character, it can be a big problem because what the audience sees and hears doesn't match up.
所以请和你的太太一起探讨问题的症结所在，但请不要告诉她你有外遇；一旦你提及此事，那问题就无解了。
Talk to your wife about where the problem lies. But don't talk to her about your affair, please.
我会说：“这个问题提得真好”或“这个看法很有意思”，然后我再予以解答，尽管有时候那问题可能很可笑或很傻。
I would say, "That's a really good question" or "That's an interesting point" before I proceed to explain or give an answer, although the question may be ridiculous or foolish sometimes.
喋喋不休的心智也许想要除掉那问题，减轻它，逃避它，压抑它，或者寻找一个替代品，但是只有安静的心灵才能看清。
The chattering may be the wanting to get rid of it, reduce it, escape from it, suppress it or find a substitute for it, but it is only a quiet mind that sees.
他经常把车停在他曾经的家门前。他曾经和他们住在一起：他的妻子-诺琳，他体重超标的女儿-雪莉，还有他那问题儿子-迈克尔。
He often parks his car in front of the house he once shared with his wife Noreen , his overweight daughter Shelly and his troubled son Mike.
如果该问题所关注的不是遗产继承的不平等性，那问题的重点就不应该针对会在一定数量继承人之间分割的财产，而是在每个继承人所能继承的财产。
If the concern is about inequality caused by inheritance, the tax should not be on estates, which may be divided up among a number of heirs, but on the amounts inherited by individuals.
尽管一再强调威尼斯那海事之伟大的传统，但是船员的短缺被证明是一个日益严重的问题
The shortage of crews proved to be a greater and greater problem, despite continuous appeal to Venic's tradition of maritime greatness.
那取决于你如何处理这个问题。
当推销员在回避回答我的一些问题时，我不相信他脸上那可疑的微笑。
I didn't trust the fishy smile of the salesman when he avoided answering some of my questions.
那意味着要求学生利用他们的个人经验来想出普遍性问题的答案。
That means students are asked to use their individual experience to come up with answers to general questions.
未来真正的问题是，如果人们因为找不到一份薪水足够的工作而没有钱的话，那他们怎么能买得起这些东西。
The real question in the future is how come people afford these things if they don't have money, because they can't get a job that pays enough.
那两个老兄弟几天前吵了一架，吵得相当厉害，最后同意打个赌来决定，这是英国人解决一切问题的方式。
Those two old brothers had been having a pretty hot argument a couple of days before, and had ended by agreeing to decide it by a bet, which is the English way of settling everything.
我们对那类植物可能提出的下一个问题是，它存活到未来的机率有多大。
The next thing we might want to ask about a plant like that is what chances does it have to survive into the future.
他的呼吸声很重，总是问我各种各样的问题——学校怎样、我那可怕的小提琴课上的怎样。
He breathed noisily through his mouth and asked me all kinds of questions about school and my dreaded violin lessons.
他的呼吸声很重，总是问我各种各样的问题——学校怎样、我那可怕的小提琴课上的怎样。
He breathed noisily through his mouth and asked me all kinds of questions about school and my dreaded violin lessons.
应用推荐