我们去过像麦当劳这样的快餐店，但那里几乎没有我们的同龄人。
We've been to fast food outlets like McDonald's, but there are barely any peers there.
那里几乎没有什么自然资源，也没有木材、石头或金属。
There were few natural resources, no timber, stone, or metals.
韦和她的妈妈一起去的那里，令她失望的是那里几乎没有年轻人露面。
Wei, who went with her mother, was disappointed that few singles actually showed up.
俄国的中心区域不是轻易发生地震的地方，事实上那里几乎没有地震记录。
The Central District of Russia is not a quake prone region, in fact have almost no quakes of record at all.
那里几乎没有什么蔬菜，我们事先带去了青菜、黄瓜等蔬菜种子，在雨季里种一些蔬菜改善伙食。
There is almost no vegetables, we had brought vegetables, cucumber and other vegetable seeds, planted during the rainy season some vegetables to improve the food.
由于海啸频发的地区都在贫困的国家，那里几乎没有可用于从海啸后恢复的基础设施，也没有足够的可靠掩护物来逃避巨浪。
Because many of the hotspots for tsunamis are in impoverished nations, there is little infrastructure to recover from tsunamis or ample reliable cover for people fleeing the wave.
法国一个名为“无国界医生”的慈善团体说，他们的人员仍不断发现情况极其恶劣的村庄，那里几乎没有得到任何援助。
Medecins Sans frontieres, a French charity, says that its workers are still discovering villages in dire conditions that have received hardly any aid.
或许，这是由于那里几乎没有本地的心理专家或医生，但我发现，最好还是对社工开展咨询和心理疗法行为技能方面的培训。
Perhaps this was because there were very few local psychologists or doctors, but I found it was better to train social workers in counselling and behavioural techniques of psychotherapy.
当他们达到营地后，他们发现那些营地不是暴满也是拥挤不堪了。食物只分配给那些急需的人。那里几乎没有什么东西可以看。
When they reach the camp, it is full not overflowing and only those in greatest need are given food There Simply is not enough of anything to go round.
相对于绝大多数物种的存在方式而言，人类生活在一个很小的狭长地带，那里几乎没有剩余食物，因此可以以相对平等的方式生存。
For most of the species's existence, humans lived in small foraging bands that had little material surplus and therefore enjoyed a relatively egalitarian existence.
其次，由于那里没有大型工业区，重点关注的是旅游，所以那里几乎没有污染。也许我们可以在那里享受到我们大自然的美丽的风光。
Secondly, as no large industry there and focus on tourism, there's almost no pollution. Maybe we can enjoy our beautiful nature there.
新南威尔士是一个几乎没有矿产的州之一，那里的平均国内价格大概低于2004年最高水平10%；悉尼多处下跌了20%。
In New South Wales, one of the states least touched by mining, average home prices are 10% below their 2004 peak; in parts of Sydney they fell by 20%.
即使是反对的保守党对于布朗增加国民保健支出的计划也持赞同态度；小布什更是几乎没有从共和党那里得到任何不同的意见，于是他得以大力推行其扩大开支计划。
The opposition Conservative Party applauded Mr Brown’s increase in NHS spending. Mr Bush met no significant opposition from his fellow Republicans to his spending binge.
几乎没有什么关于中国的东西是他不感到好奇的。为了满足自己的好奇心他已决定亲自到那里去尽量多看一些。
There is hardly anything about China he's not curious about. And to satisfy his curiosity he had decided to go there in person.
人口更为分散，所以餐馆几乎没有处在一条线上的，应该补充的是，在那里，食物的价格更加合理。
The population is more spread out, so there's hardly a line at a restaurant, where, we should add, you can get great food for a more reasonable price.
上个周末几乎没有客人去他们那里。
然而许多人感到从同事那里学习是最好的。几乎没有人评价说网络是培训的有效方法。
While many felt that learning from colleagues was best, very few (rated) the internet as an effective way to train.
卡普·索斯说：“如不美观你看撒哈拉以南非洲地域的失踪业率，我们的估量显示在全球经济危机时代，那儿那里的失踪业率几乎没有什么转变。”
Kapsos said, "If you look at the unemployment rate in the sub-Saharan African region, our estimates show very little change during the global economic crisis."
到现在，除了，哎呀，基本上是只有了——这里那里孤立的小块外，欧洲已经几乎没有森林剩下了。
By now, a site from, well, basically just, a few small isolated pockets here and there, Europe has little forest left at all.
如同无法用一两句话来诠释“创意”一样，几乎没有人能够用简单的语言表达“意大利风格”，意大利的味道来源于那片土地上渊源的文化和生长在那里的创意。
As not to interpret a sentence or two "creative", as Almost no one can use simple language, "the Italian style". The taste of Italian origin from that land where the cultural and creative growth.
当日本接管福尔摩沙时，那里没有路的存在，但说来奇怪，却有一条短短的但几乎没有用的铁路，不但是建造的很差而且管理相当拙劣。
When Japan took over Formosa there were no roads in existence, but strange to say there was a short piece of railway which was almost useless, so badly was it built and so wretchedly was it managed.
当日本接管福尔摩沙时，那里没有路的存在，但说来奇怪，却有一条短短的但几乎没有用的铁路，不但是建造的很差而且管理相当拙劣。
When Japan took over Formosa there were no roads in existence, but strange to say there was a short piece of railway which was almost useless, so badly was it built and so wretchedly was it managed.
应用推荐