美国出生的建筑师罗伯特·文图里总结道，如果没有做好简约，那这样的设计就没有灵魂。
The American-born architect Robert Venturi concluded that if simplicity is done badly, the result is soulless design.
煎蛋饼是用紫苏和茉乔栾那这样的香料草调味而成的。
The omelet is flavored with herbs such as basil and marjoram.
它是知名的，那这样化合物是危害的对人类健康和环境。
It is well known, that such compounds are hazardous to both human health and the environment.
收信人如果不能理解，那这样的正式请求书也无疑是浪费笔墨。
The demand letter that the recipient cannot understand is no more effective than a shouting match.
我没有午饭时间。那这样吧，你就一点半我吃三明治的时候过来吧。拜拜。
I'm not having a lunch hour. Oh well, come at one-thirty then, while I'm having a sandwich. Good-bye.
很多人会说，如果你可以在调味上自由发挥，那这样的菜单也是美味可口的。
There are many who say that, if you make free with the seasoning, the menu is palatable.
如果您的信函让读者一头雾水，让他们不知道您要说些什么的话，那这样的信函是不合格的。
You fail by leaving the reader dumbfound and clueless as to why you sent such a letter.
“在当今,担心活着被埋掉并不是很普遍。” 葬礼决策的创建人兼CEO,迈克尔·瑞吉那这样说。
“The fear of being buried alive isn’t too prevalent in this day and age,” says Michael Regina, CEO and founder of FuneralDecisions.com.
那照你的意思，如果对方在关系中并没有给予你所希望的“等值的分享”，那这样的关系就不是你所喜好的，是不是呢？
Then in that sense, what you are saying is, if that person was not exhibiting what you preferred to be in a relationship as an equal sharer, then that was not a relationship you preferred.
结果表明，对某些事情来说，如果计算机图像不是用计算机屏幕来看，而是将它们叠印在真实世界里，那这样就具有更大的效果。
For some things, it turns out, computer graphics can be much more effective when viewed not on screens, but superimposed on the real world.
然而在实际上，很多的新标识设计师连制作就制作不出来，就是说一些标识设计的软件都不怎么会用，那这样的创意和形象有必要把他们做好吗。
However, in fact, a lot of new logo designers even make the production, that is logo design software is not how could that creativity and the image it is necessary that they do a good job.
每年有三次大的话题变化时间，那分别是一月、五月和九月，那这样讲并不意味着其他的月份不会出现换题，只是其他月份话题变化的幅度相对比较小。
In January, May and September, there are three times of changes every year. But it doesn't mean that there aren't other changes in other topics.
萨伽雅说：主奎师那这样向阿诸那说着，便展现了他四臂的形象，然后又再一次地以他美丽的作为至尊人格神的双臂形象出现，从而平息了阿诸那的恐惧。
Sanjaya said: Lord Krsna speaking in this way to Arjuna, exhibited his four armed form and then again appearing in the beautiful two armed form as the Ultimate Personality pacified his fears.
你可能会经常看到很多人使用文字链接“Clickhere ”或者“Learnmore ”，如果你希望“Click here”有更高的排名那这样做就非常棒。
You probably see this a lot where people use "Click here" or "Learn more" as the linking text. This is great if you want to be ranked high for "Click here".
当我们告诉梅森，这样的引用可以成为一个好标题时，梅森回答说，“那真是太好了。”
When we told Mason a quote like that could make for a good headline, Mason replied, "that would be so good."
发言开始后，餐厅内其余所有活动都要停下，这样大家才能听见那三位演讲者说话。
When the speeches start, all activity must stop in tile restaurant, so that the three people giving them can be heard.
假如像人们说的那样，未来是移动计算的天下，那Siri这样的技术就是至关重要的。
If mobile computing is the future, as everyone says, then the technology of Siri or something like it is going to be crucial.
然后你拿起那束纤维并稍微扭一下它，因为这样做可以进一步增加它的断裂强度。
Then you take that bundle of fibers and you twist it a little bit, because by twisting it, you increase its breaking strength even more.
当他们停车在一个货车那买墨西哥卷或越南三明治的时候才会这样。
It happens only when they stop their car at a taco or banh mi truck.
不管那房子里有什么，它都不喜欢我。它肯定不喜欢我，我爷爷在那里住了24年，从来没有发生过这样的事。
Whatever is in that house, it doesn't like me. Well it must not, my granddad has lived there for 24 years and nothing like this has ever happened.
如果是这样，那看来颇为有效。
即使第一个家庭眼下待他如国王般尊贵也是这样，“那可能就相当于出名吧。”
So with the first family treating him like royalty for the time being, "that might be equivalent to fame."
或者把你需要归还给图书馆的书放到你的闷气那，这样你就不能在离开家时对他们视而不见并提醒你这些书得还了。
Or put the books you need to take back to the library in front of the door, so you can't leave the house without seeing them and remembering they need to be returned.
或者把你需要归还给图书馆的书放到你的闷气那，这样你就不能在离开家时对他们视而不见并提醒你这些书得还了。
Or put the books you need to take back to the library in front of the door, so you can't leave the house without seeing them and remembering they need to be returned.
应用推荐