那警察回避了所有难以答复的问题。
“快！”桑迪对那警察叫道。
那警察挥手示意叫我们离开。
那警察抓住了一个持枪劫匪。
那警察把我们的姓名和地址记下之后就让我们走了。
Having noted down our names and addresses, the policeman dismissed us.
那警察还有个构思，要请你替他画一幅画挂到家里去。
The constable's got an idea; he wants you to paint to hang in his home .
那警察决定抓我因为我是超速里面最慢的，其他车子都要有100m ph了。
The cop decided I was easiest to catch since I was the slowest of the bunch even though the other cars were topping 100mph.
那警察低下头来，然后对小男孩说∶「你沿著这条街一直走到一间白色的大屋，然后敲门。
The policeman looked down at the little boy and said, "You go down the street to that big white house and you knock on the door."
警察突袭那栋楼房，抓获了持枪歹徒。
据报道，警察已经借助炸药开道冲进了那所房子。
The police were reported to have blasted their way into the house using explosives.
现在，我的录音带在床上播放着，里面那欢快女人的声音在说：“你好，我是一个警察。”
Now, my tape is playing on the bed, and the voice of the cheerful woman inside is saying, "Hello, I am a policeman."
在跟牧师和警察聊了五个小时毫无结果之后，那女人悄悄地爬到了窗台上。
After five hours of fruitless chatting with the priest and the police, the woman climbed out on to the window sill.
那贼乔装打扮成警察。
那两个孩子，也许是被什么警察收留关进拘留所了，或是被什么江湖艺人拐走了，或者压根儿就是迷失在这个无边无际的巴黎迷宫里了，他们没有回来。
The two children, picked up by some policeman and placed in the refuge, or stolen by some mountebank, or having simply strayed off in that immense Chinese puzzle of a Paris, did not return.
那醉汉在黑夜中闲荡时撞到了一个警察的身上。
现在，我的录音带在床上播放着，里面那欢快女人的声音在说，“你好，我是一个警察。”
Now I had the cassette player onthe bed, and the cheerful woman's voice was saying things like, "Hello, Iam a police officer."
抵制宵禁、大量人群齐聚斯利那加，更有一些边远区域的人群向警察投掷石块儿等等，这些每天都在上演。
Each day, defying curfews, crowds in Srinagar and several outlying districts gather to pelt stones at police.
当几个警察到现场写火情报告时，警长很惊讶那相片和信息的材料没有烧着。
When the policemen got there to make their report, the Captain of the police himself was surprised that the picture and the Message materials had not burned.
之前，史蒂夫沃兹尼亚克宣称乔布斯和警察有特殊协议使得他免于处罚。但那看起来不太靠谱。
Previously, claimed he had a special deal with the police and they wouldn't bother him.
如果说什么能让这笔钱花的值得，那让制作”侠盗猎车手“的其中一个创作者来设计这种”警察VS.小偷“的游戏无疑非常合适。
And if something is going to give “WoW” a run for its money, it may very well be this gritty "cops vs. robbers" game designed by one of the creators of “Grand Theft Auto.”
五月份，部落警察在长达五个月的调查后，逮捕了九名Tohonoo'odham的成员，便衣的缉毒人员从他们那买了250克的可卡因。
In May, tribal police arrested nine Tohono o 'odham members after a five-month investigation during which undercover agents purchased 250 grams of cocaine.
[font=Calibri] [font=宋体]有着总共[font=Calibri]100000[font=宋体]名警察和准正规军们被部署在城市中心，以及在每个项目比赛之前有着那排起的长长的接受安检的队伍，明星们对安全的担忧大可不必。
With 100, 000 police and paramilitary personnel deployed in the city centre, and lengthy security checks at each event, those fears are unlikely to be realised.
营业员又问“那，你是警察么？”
The clerk looked puzzled and asked, "Well, aren't you a police officer?"
这姑娘又把那字条转到一个她认识的叫作马侬的女人那里，后者已受到警察的密切注意，但还未被捕。
This woman in turn transmitted the note to another woman of her acquaintance, a certain Magnon, who was strongly suspected by the police, though not yet arrested.
在苏珊看来，她有几个选择：冒险把那小块马铃薯地毁掉，到警察局自首并带警察到藏尸之处，或者是离开这个城市，改名换姓。
Susan had several options, the way she saw it: tempt fate by tearing apart the potato patch, turn herself in and lead the police to the body, or leave town and change her name.
国家警察局的发言人里奥纳多·艾斯潘那告诉当地媒体迪克先生在星期一袭击发生前见过一些持枪者。
National Police spokesman Leonardo Espina told local media that Mr. Dicay had been seen with some of the gunmen earlier on Monday, before the assault.
如果州警察可以在石板路和赌场巡逻的话，那他就可以分配更多的城市警察到城市破旧的地区，但他还不清楚“整个州的高度”实践起来到底意味着什么。
If state police are patrolling the Boardwalk and casinos, he could assign city police to more blighted areas; but he is not sure what state oversight will mean in practice.
当全副武装的警察冒着生命的危险冲向前去，开枪将一只从人满为患的动物园脱逃的猛虎麻醉在地时，那真是令人激动的一刻啊。
The willing human tiger took part in a well-executed drill at the popular zoo so staff knew what to do should a dangerous tiger escape from its enclosure.
当全副武装的警察冒着生命的危险冲向前去，开枪将一只从人满为患的动物园脱逃的猛虎麻醉在地时，那真是令人激动的一刻啊。
The willing human tiger took part in a well-executed drill at the popular zoo so staff knew what to do should a dangerous tiger escape from its enclosure.
应用推荐