不过先等等——你那袜子上绣的是啥玩意啊？
如果这回化妆棉能提供充分证据，那臭袜子将成首选诱饵。
If the sock pads prove adequate, they will be the preferred bait.
那家里的样子一点没有改变，只是那妇人和姑娘们取用了包里的衣服，穿上了袜子和毛线衫。
Nothing in the aspect of the family was altered, except that the wife and daughters had levied on the package and put on woollen stockings and jackets.
丝光（那）袜子儿（吆得儿吆）高跟鞋。
那妇人用纱线织袜子。
然后我听到了一辆车穿过街道的声音，我自由了。查理的草坪出现在我的面前，那所房子在召唤着我，许诺着温暖以及干燥的袜子。
And then I could hear a car passing on the street, and I was free, Charlie's lawn stretched out in front of me, the house beckoning me, promising warmth and dry socks.
现在不那么明显了，但是她还是会穿上圣诞节袜子或者在感恩节的时候穿上那过秋天颜色的衣服。
Not so much anymore, though she will still don Christmas socks or wear autumnal colors for Thanksgiving.
但她设法解开了那铃铛，还在里边塞了袜子，然后悄悄溜下床消失在夜幕里。
But she learned how to muffle the bell by stuffing a stocking into it and inching her way out of the bed and into the night.
它就好奇地钻进那漂亮的袜子里去了，它动来动去。
So it entered in the beautiful sock on the curious and move about for a long time.
那士兵如言一拉，只见一股水流旋转而出，把袜子冲得无影无踪。
The soldier did as he was told, only to see his socks disappear in a swirling rush of water.
那拿她袜子的人，不知道是养小鬼还是与恶魔打交道，要抢这女生的生命。
The guy who took her sock, not sure whether he foster 'little ghost 'or deal with the devil, wants to take this gal life...
哈利说“只要能不穿我就永远也不穿那副袜子”(囚徒，第167页)，这也基本上可以总结成他对德思礼家人给的一切东西的态度。
Harry says "I never wear those socks if I can help it" (PA 167) which pretty much sums up his attitude to everything the Dursleys provide, such as it is.
我看过袜子了，在两种选择中那脚底有（袜子）尺寸的是首选。
I have had a look at the socks and the pair with the size on the foot would be the preferred option of the two.
我看过袜子了，在两种选择中那脚底有（袜子）尺寸的是首选。
I have had a look at the socks and the pair with the size on the foot would be the preferred option of the two.
应用推荐