这位维克杜尼昂夫人到孟费? 去了一趟,回来时说:“我看见了那孩子。”
So this Madame Victurnien went to Montfermeil, and returned with the remark, "I have seen the child."
克诺比认为,既然阿纳金只以维德的身份出现,那从某个角度来说,他对卢克说的是真话。
Since, Kenobi reasoned, Anakin ceased to be upon the emergence of Vader, what he told Luke was true, from a certain point of view.
范马尔维克那冷酷的样子很像电视剧《广告狂人》中浪荡的罗杰·斯特林。在现实生活里,他是范博梅尔的岳父大人。
Bert van Marwijk has the steely look of Mad Men lothario Roger Sterling. In real life he is van Bommels father in law.
“那可能会成为我在国家队的告别赛,但我必须先和教练布吕克纳谈谈。”内德·维德告诉意大利报社。
"That could be the match in which I'd say goodbye to the national team, but I must talk with coach Karel Bruckner," Nedved told the Italian press.
但沿途亦有意外惊喜,我们刚巧遇上的诺克斯维尔举行的世界博览会,甚至有幸目睹第一艘太空船在卡那维尔角发射升空,我永不会忘记这个奇遇。
But there were also surprises. We stumbled onto the world's fair in Knoxville and even saw one of the first space shuttles take off from cape canaveral. I will never forget that wonderful adventure.
维克·莱斯碧那斯是芝加哥交易所的场内分析师,他看出了赞成和反对的理由:“他的名声仍然很好,只是德崇事件让他有点挫败。”
Vic Lespinasse, a floor analyst at the Chicago Board of Trade, saw the pros and cons: "he still has a very good reputation, although it has been tarnished somewhat by the Drexel episode."
斯维克:看着那堆东西,我在想,四英尺高的白骨堆,该有多少父亲,多少兄弟,多少儿子死在里面呀。
CWICK: I looked at the pile and I wondered, a pile four feet high, how many fathers, how many brothers, how many sons were in that pile.
在1941年3月印度洋上,HMAS堪培拉号拦截德国补给船科堡号和油轮克提布洛维格号,那两艘船上的船员破坏船只。
In the Indian Ocean in March 1941, HMAS Canberra intercepted the German supply ship Coburg and oiler Ketty Brovig and both ships were scuttled by their crews.
在1941年3月印度洋上,HMAS堪培拉号拦截德国补给船科堡号和油轮克提布洛维格号,那两艘船上的船员破坏船只。
In the Indian Ocean in March 1941, HMAS Canberra intercepted the German supply ship Coburg and oiler Ketty Brovig and both ships were scuttled by their crews.
应用推荐