我不得不上卫生间，但是我不想用那糟糕的户外厕所，所以我到树林里去了。
I had to go to the toilet, but I didn't want to use that awful outhouse. So I went off in the woods.
我究竟为什么要去看那糟糕的冰球比赛昵。
I really enjoyed watching the game and learning about kids hockey.
你都难以想象当妈妈告诉我他们启程时我那糟糕的，可见的表情。
You can't imagine the horror visible in my face when my mother told me the dreadful news of their departure.
实际上，一旦你念着歌词唱歌，就等于在重拾你那糟糕的发音习惯。
In fact, as soon as you try to sing the song by reading the lyrics, you'll pick back up your bad pronunciation habits.
母亲：你得写信给你丈夫，坚持让他把她送回她原来呆的那糟糕小地方。
Mother: you must write to your husband and insist he send her back to whatever 4 horrid little place she came from.
母亲：你得写信给你丈夫，坚持让他把她送回她原来呆的那糟糕小地方。
Mother: : you must write to your husband and insist he send her back to whatever 4 horrid little place she came from.
虽然有些挫折，但我认为，僵局会被打破，因为没有人愿意再回到以前那糟糕的日子了。
It was frustrating, but I thought the impasse would be resolved because no one wanted to return to the bad old days.
我们彼此都不自在，尽管音乐会掩盖了那糟糕之极的不适感，我随他回家时已经被焦虑折磨得心力憔悴。
We're uneasy around each other, and though the concert covers the worst of the uncomfortable feeling, when he comes home with me I'm consumed with anxiety.
如果你知道的唯一一个犹太人是莎士比亚笔下的夏洛克，那这将给你留下一个非常糟糕的（犹太人）印象。
If the only Jew you know is Shakespeare's Shylock, it's going to be a very bad impression.
那太糟糕了！她会想家的！
一旦认识并喜欢上他们，我们就会想我们当时如果错过了这个机会，那该有多糟糕。
Once having met and liked them, we think how terrible it would have been, had we missed the chance.
他那颤抖的手却把这件事弄得很糟糕，整个屋子发出了一阵憋住的嗤笑声。
He made a sad business of it with his unsteady hand, and a smothered titter rippled over the house.
那气味是如此糟糕，似的其他同事都想寄给一封匿名信到她家。
The smell is so bad that other coworkers want to mail an anonymous letter to her home.
四处搜寻，改变这什么，正是如此所有的事情都被打乱。所有的事情在瞬间变得糟糕直到上帝展开那令人惊叹的计划。
Digging around, changing things - and that upsets everything - and things all of a sudden get worse for a while before God's amazing plan finally unfolds.
你可以遵守所有上述的规则而照样写出糟糕的英语，但你不会写出我在本文开头引用的五个样品中的那类东西。
One could keep all of them and still write bad English, but one could not write the kind of stuff that I quoted in those five specimens at the beginning of this article.
但是，那更加糟糕，因为在你感到愤怒的时候，你会有反应，而在你感到害怕的时候，你没有反应，只是接受。
But that is worse - when you are angry, you react; when you are scared, you don't react, you just accept.
如果一个企业主不愿做销售或不想学销售，那没有比这更糟糕的了。
There's nothing worse than a business owner who isn’t willing to sell--or even learn to sell.
这或许就是移情作用的功能；对他人的嘲笑，让我们感到糟糕极了，或那可能就是自私；我们注意到，人们不乐意别人拿自己当闲扯对象。
It may be a function of empathy; we feel badly for the objects of our derision. Or it could be selfishness; we realize people won't like us for nattering on meanly about others.
那么，那接近历史高位的失业率，以及我们正面临的自1930年代以来史上最糟糕的长期失业率又如何呢？
And what about near-record unemployment, with long-term unemployment worse than at any time since the 1930s?
注意测试部分现在是糟糕的，但是那无妨，因为这是这点的唯一一个需求。
Notice the test coverage is bad right now (0%), but that is OK, because it is only one requirement at this point.
如果我是这家餐厅的常客，再去参加团购，那对于餐厅来说是桩糟糕的买卖：我会花更少的钱进去吃一顿我原本可能早就已经吃了的饭。
If I'm already a regular at the restaurant, this is terrible business; I'm going to go in and pay less for a meal I would already have eaten.
在飞机失事和举行葬礼那极度糟糕的一周里，我尽可能好好地履行了自己的职责。
In the awful week between the crash and the funeral, I carried on with my duties as best I could.
那假如某个人被观察的那天刚好是糟糕的一天会怎么样呢？
And what if some who were measured on that one day were just having a bad day?
我说：‘那很糟糕，但同时也促使我去学一些新的技能，开阔了我的视野。
I said: 'It was distressful, but it also propelled me to acquire new skills and broaden my horaizons.
他慌忙的加上后面一句，要知道，如果哈斯塔之流的人对他有什么负面报告的话，那情况就糟糕了。
Not that I want to get it over with, " he added hurriedly, aware of the things that could happen if Hastur turned in an unfavorable report.
他慌忙的加上后面一句，要知道，如果哈斯塔之流的人对他有什么负面报告的话，那情况就糟糕了。
Not that I want to get it over with, "he added hurriedly, aware of the things that could happen if Hastur turned in an unfavorable report."
他慌忙的加上后面一句，要知道，如果哈斯塔之流的人对他有什么负面报告的话，那情况就糟糕了。
Not that I want to get it over with, "he added hurriedly, aware of the things that could happen if Hastur turned in an unfavorable report."
应用推荐