不如我们去游泳池吧。那离这里不是太远。
Why don't we go down to the pool? It's not too far from here.
游客：我想那离舞台太远了。我想坐在第六排。
Traveler: I think they are too far from the stage. I want two in row 6.
阿美：哇，那离这里很远呢。恐怕你得乘公交713路才能到。
May: Wow, it is quite far away from here. I'm afraid you're gonna have to take Bus No 713.
他的父母或是弟兄姐妹死了的时候，他不可因他们使自己不洁净，因为那离俗归神的凭据是在他头上。
Even if his own father or mother or brother or sister dies, he must not make himself ceremonially unclean on account of them, because the symbol of his separation to God is on his head.
那离工厂非常接近。车队不是太喜欢在波尔蒂芒赛道测试，风太大，让赛道上附着橡胶颗粒也很困难。
It's much closer to the factory and the team wasn't too happy with the Portimao circuit, there being a lot of wind and it being being difficult for the track to get 'rubberised'.
6：7他的父母或是弟兄姊妹死了的时候，他不可因他们使自己不洁净，因为那离俗归神的凭据是在他头上。
He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God is upon his head.
说这番话时，杰克看了看地板找他的枪，但那把枪离他实在太远。
As he spoke, Jack eyed his gun on the floor, too far away to do him any good.
起初我会步行到离公寓几个街区远的地铁站那，而不是走到最近的那个地铁站。
I started by walking to a subway stop a few blocks away instead of the one closest to my apartment.
所以，你最好离炸薯条远点，并把你的苏打水放下，再仔细看看你今天中午打算当午餐的那罐菜汤的成分标签。
So back away from the potato chips, put the soda down, and read the label on that can of soup you were planning on having for lunch.
这似乎有些好笑，但如果你有个经常运转的绿色大脑袋，那最好离远些或者用些真正高水平的保护罩将自己武装起来。
It sounds amusing, but not if you have a large green brain and go "Ack" a lot. Stay away or arm yourself with really top-level shielding.
这似乎有些好笑，但如果你有个经常运转的绿色大脑袋，那最好离远些或者用些真正高水平的保护罩将自己武装起来。
It sounds amusing, but not if you have a large green brain and go "Ack" a lot.Stay away or arm yourself with really top-level shielding.
但是为了预防，必须从离路易斯安那海岸大约50英里的毁坏的油井附近区域撤离，BP也在油井盒里放置了一个特殊的塞子。
But in case it has to evacuate the area around the damaged well, which lies some 50 miles off the Louisiana coast, BP also placed a special plug inside the well's casing.
雨在离这里五十英里的时候停了，耀眼的太阳光普照着这多林地形，那连绵的山绿且带着金色，就如从旧手稿上撕下来的一页纸。
The rain had stopped fifty miles back and bright sunshine flooded the wooded terrain, the rolling hills green and gold, like a page from an old manuscript.
如果媒体报道属实，那小宝宝的降生日期离布兰妮第一个孩子肖恩德周岁只差两天。
If the reports prove correct, the baby was born just two days short of the birthday of Spears and Federline's first son's birthday.
现在关于亚特兰蒂斯的位置，那简直是众说纷纭——有的说在地中海，有的说离西班牙的海岸不远，还有的说就在现在的南极洲下面。
There are many theories about where Atlantis was-in the Mediterranean, off the coast of Spain, even under what is now Antarctica.
她假想那疼痛来自遥远的峡谷，离她很远很远。
She imagined that the pain was coming at her from a vast distance, from the unseen bottom of a gorge.
可你那鞋底太薄，离北奥克兰很远就会破的。
They're that thin they'll bu 'st long before you git out to North Oakland.
那影子好象是立在树丛边，在珂赛特的背后，离她只有几步远。
It was the shadow of a man, who must have been standing on the border of the clump of shrubbery, a few paces in the rear of Cosette.
看哪城离被杀的人最近，那城的长老就要从牛群中取一只未曾耕地，未曾负轭的母牛犊。
Then the elders of the town nearest the body shall take a heifer that has never been worked and has never worn a yoke.
2005年9月卡特里那飓风后不久，就在这里，离一个警察局仅几百英尺的地方，一位新奥尔良居民被发现烧死在一辆汽车里。
Here was a New Orleans resident found incinerated in a car just a few hundred feet from a police station in September 2005, shortly after Hurricane Katrina.
如果图片离顶部有10个像素，那背景位置应该是“- 336px - 10px”。
If the image was 10 pixels from the top of the image, the background position would be "-336px -10px".
之后伙伴们和我聊了一会（就在离那栋楼很远的吉奥瓦街的一个叫丹尼的人家里）。
The guys and I talked for a bit (at a Denny's far, FAR away from that building on Kiowa street) after that.
在圣荷西的强那生叔叔将开车过来，但是像在西雅图的茱蒂姨妈或是在丹佛的吉恩姨妈这些人，都离旧金山太远了，必须搭乘飞机(过来)。
Uncle Jonathan in San Jose will drive up here, but people like Aunty Judy in Seattle or Aunty Jean in Denver are too far from San Francisco and must catch a plane.
在圣荷西的强那生叔叔将开车过来，但是像在西雅图的茱蒂姨妈或是在丹佛的吉恩姨妈这些人，都离旧金山太远了，必须搭乘飞机（过来）。
Uncle Jonathan in San Jose will drive up here, but people like Aunty Judy in Seattleor Aunty Jean in Denver are too far from San Fran cisco and must catch a plane.
他是离这儿十二哩远的康士坦丁堡镇人——因此他是出过远门、见过世面的人——他那双眼睛曾见过县上的法庭——据说那所房子的屋顶是用锡皮做的。
He was from Constantinople twelve miles away — so he had travelled and seen the world — these very eyes had looked upon the county court -house — which was said to have a tin roof.
旧金山离这还有500英里。见鬼，我要一直开下去。不再住汽车旅馆，我只要一直开到那。
San Francisco is still 500 miles away. Heck, I'll drive straight through. No more motels. I'm just gonna get there.
我的一个朋友住得离那堵墙很近，他在那里一连观察了四天，然后把一个趣事告诉给我。
In a fit of laughter my friend recounts a story his friend witnessed in four consecutive days because he lives close to the infamous wall.
当心！不要离屋顶正在修缮的那栋房子太近。
Look out! Don't get close to the house whose roof (the roof of which) is under repair.
当心！不要离屋顶正在修缮的那栋房子太近。
Look out! Don't get close to the house whose roof (the roof of which) is under repair.
应用推荐