小君：那真疯狂！那你之后发生了什么事？
罗斯：对了！他打电话想跟莫尼卡约会！那真丢人！
Ross:Oh, that, s right! He called to ask out Monica! That-that's gotta be embarrassing!
那真太好了。上次的晚会真可怕，完全无所事事。你怎么看？
MAX: That's good. The last party was horrible-there was nothing to do. What did you think of it?
他念念不忘的是，在他生病期间，还有人记得他，那真太好了。
He never stopped talking about how nice it was that someone remembered him in his time of illness.
亨利：那真倒霉。假如是很急的话，我建议你去马路对面的影印店影印。
Henry: That's really bad luck. If your job's really urgent, I would go to the copy bureau across the street.
你知道，在附近的路上我看见一个小伙子开车时正在讲电话。那真危险。
You know, on the way over here I saw this guy talking on a cell phone while driving. That's got to be dangerous.
有趣的是,你们没怀疑过吗,有时某些人会围着键盘端详,然后说,那真奇怪
Interestingly enough--and you ever wonder this?-- sometimes somebody will wander by a keyboard and say, That's odd.
你不能超越他！没有足够的空间！退回来！小心！有一辆车子来了！哦！那真危险。
You can't pass him! There's not enough room! Get back! Look out! A car's coming! Oh! That was close!
我们的巡航系统，只需要您用一根指头搭在方向盘上，另一手那真饮料，其他的都是GPS的事了。
We're interstate cruisers, a finger on the wheel, beverage in hand, twiddling with the GPS.
那些不知情的人若是认为这些计划是用来对付那些以生产假冒伪劣或危险产品而臭名昭著的当地公司的话，那真就不用计较了。
The uninitiated would be forgiven for thinking that its campaign was aimed at local firms, which are notorious for churning out shoddy or dangerous goods.
我不打他们，但有时我真觉得我该打他们，因为那两个大的非常不听管教。
I don't smack them, but I sometimes think I should, because the elder two have so much attitude.
实际上，有时当我在学校看到穿汉服的女生时，我都对自己说：“哇！那裙子真漂亮！他们真与众不同！”
In fact, when I sometimes see girls wearing hanfu in my school, I say to myself, "Wow! That's a beautiful dress! They are so different!"
“也许你们只能在心里想我为他们感到难过或者他们的处境真艰难，但那总比什么都不想要好，”该老师说，你们应该在这次灾难中学会同情他人。
“You may have simply thought, ‘I feel sorry for them, ’ or ‘that sounds really tough, ’ but that is better than not thinking at all, ” the teacher said.
如果有某个人企图伪造这种货币，并把伪币渗入真币的流通中，那则有足够充分的伪造货币法来起诉这些伪造者。
If someone else attempts to counterfeit that currency and pass those COINS, there are sufficient counterfeiting laws on the books to prosecute those counterfeiters.
当我们看这两个问题的时候，我们没有问这些前提是真是假，如果它们为真，那结论就为真。
When we look at these two questions we are not asking whether the premises are true we are asking if these were true would the conclusion be true.
当我们打听那个法国女人的消息的时候，维诺总是提起他那生病的岳父的事，这听来不再使人信以为真了。
When we asked for news of the French Woman, cervino would repeat the story about his sick father-in-law, which no longer sounded believable.
画只是警示，他们明白如果他们不顾警示冲进来，那他们面前必定是一头发疯的真巨魔了。
The troll is a warning. They know if that if they bypass the troll, they’ll be confronted by an ogre.
假如千真万确是那两颗铁钉，已经锈迹斑斑且顶端弯曲，几乎故意所为，这样的失踪是蓄意密谋还是逻辑错误？
And if they are indeed the same nails — eaten away by rust and bent at the end, almost purposefully — was their disappearance a conspiracy or a logistical slip-up?
但是如果您又不想增加表中定义的索引数，那您的性能调整真到了穷途末路吗？
But if you don't want to increase the number of indexes defined on the table, are you at a performance tuning dead end?
下一次，当你想说“这件事真变态”或者“这个人真变态”的时 候，请停下来先想一想——那并不是变态而只是不同。
The next time you find yourself saying “hmmmm that's weird” or dismissing someone because “oh they're so weird” take a minute to think – not weird just different.
你们同意这不一致吗？，没有可能情境，所有那三个句子同时为真。
Do you agree that that's inconsistent that there are no possible situation which all those three sentences can be true together.
但下次要思考的关键是，那三个前提是否的确全部为真，或许一个或几个为假呢。
But the point to think about for next time is just, is it really true that all three of the premises are true, or might one or more of them be false?
小偷要找现金，可那东西不是更有趣的多吗？真该死！
The thief would be looking for cash, but how much more interesting, how damning, this would be.
好，如果没有可能情境，那三个句子同时为真，那么有前提组成的。
Okay if there's no possible situations in which those three sentences can be true together then the set consisting of the premises plus the.
我也明知道不是真雷，那在目前也还是太早。
I knew too that it wasn't real thunder, for it was still too early for that just then.
如果你真这样，那赶紧想办法，去发现生活中美好的东西。
If depression has you noticing only the negative, make an effort to notice the good things in life.
你的房东出远门，要到星期一才会回来？那可真麻烦了。
LL: My landlord is out of town for the weekend, so I'm up a creek until he gets back on Monday.
不，对不起，如果这些前提为真,那结论必定为真，对吗？
No I am sorry, if those premises are true that the conclusion has to be true doesn't it?
说如果那为真，那么这肯定为真，不是吗？
Saying that if that's true surely then this must be true too doesn't it?
说如果那为真，那么这肯定为真，不是吗？
Saying that if that's true surely then this must be true too doesn't it?
应用推荐