为使那王国衰微，不再有野心，使她遵守盟约，得以生存。
That it may be a low kingdom and not lift itself up, but keep his covenant, and observe it.
从动物王国那美丽与和平的天堂般国度，我们就能够观察到在这个星球上正在发生在许多动物身上的事情。
From the beautiful and peaceful heavenly realms of the animal kingdoms, we are able to observe much of what is happening to animals on this planet.
但是上帝是神圣的上帝，一个神圣的上帝不会允许那些带有不可原谅罪孽的人和他分享他那永久的王国。
But God is a holy God, and a holy God will not allow those with unforgiven sin to share his eternal kingdom with him.
在赌性的驱使下，那勒最终押上了他的整个王国并输了赌局，这是个很可怕的故事，那勒不得不离开王国和他的妻子。
In a fit of gambling, Nala finally gambled his entire kingdom and lost — it's a terrible story — and Nala then had to leave the kingdom and his wife.
王国被哈桑和他那可怕的年长夫人艾莎所统治，她在极力为软弱而不受欢迎的大儿子鲍伯狄尔争取继承权。
The kingdom was ruled by mulai hasan and his formidable senior wife ayesha who was urging the claims of his weak unpopular eldest son boabdil.
他将天分和创造力带入了另类音乐王国，他那充满活力的声音既能胜任死亡金属的嗥叫也能胜任天使般的低吟。
He brings talent and inventiveness into the realm of alternative music, armed with a dynamic voice capable of bellowing out a death metal growl or a lilting angelic whisper.
在我们王国中，触摸是一种不用语言的交流方式，也是一种关心的表示，那在我们之间是如此普通和必要，就好像对呼吸的需要一样。
In our kingdoms, touch is a means of non-verbal communication and a show of affection that is as common and necessary among us as the need for taking a breath.
不像七大王国里那被误认为大道的泥泞小路，瓦雷利安大道宽的足以允许三辆马车并排行驶，却没有遭受时间和车辆的侵染。
Unlike the muddy tracks that passed for roads in the Seven Kingdoms, the Valyrian roads were wide enough for three wagons to pass abreast, and neither time nor traffic marred them.
上帝对于庞大的王国逐渐心生厌恶，但从不厌恶那小小的花朵。
God grows weary of great kingdoms, but never of little flowers.
上帝对于庞大的王国逐渐心生厌恶，但从不厌恶那小小的花朵。
God grows weary of great kingdoms, but never of litter flowers.
所以你要起来战斗，阿诸那啊，征服了敌人，你就会获得荣誉并享受一个昌盛的王国。
Therefore arise for battle, o Arjuna, You will gain fame by conquering the enemy and enjoy a flourishing kingdom.
小心那使奥杜尔堕落，摧毁了我的王国，腐蚀了我的兄弟，甚至杀死了我的妻子的幕后黑手！
Behold the hand behind all the evil that has befallen Ulduar! Left my kingdom in ruins, corrupted my brother and slain my wife!
上帝渐渐对大王国感觉厌恶，但从来不厌恶那小小的花朵。
God grows weary of great kingdoms; but never of little flowers.
因此在那个时候，我非常希望能够成为一个数学家，徜徉在数学的王国里，去探索那无尽的宝藏。
Therefore at that time, I hoped extremely I could work as a mathematician, live in mathematics kingdom, and heartily explore unknown buried treasure.
因此在那个时候，我非常希望能够成为一个数学家，徜徉在数学的王国里，去探索那无尽的宝藏。
Therefore at that time, I hoped extremely I could work as a mathematician, live in mathematics kingdom, and heartily explore unknown buried treasure.
应用推荐