在写这篇文章的时候，维克托那温暖人心同时又令人心碎的故事已经传遍了全世界。
At the time of this writing, Victor's heartwarming and at the same time heartbreaking story has spread all around the world.
他俩不约而同地走出房间去享受那温暖的阳光。
Of one accord, they went out of their room to enjoy the warmth of the sun .
离开那爱。那温暖。
我一遍又一遍的看着那温暖的短信，可是我又能怎样呢？
I looking at that warm and short letter time and time again, but I am again how?
她睁开双眼，重新看见这个世界，却再也听不见那温暖的声音。
She opens her eyes, seeing this world again. However never can she hear the tender voice.
亲情的思念是无止境的，纵然有感伤但那温暖情怀将永存心底。
Affection is endless missing, if there are sad but that will be forever heart warm feelings.
拆开来看看，那是你孩子气的笑容，还能找到你那温暖的爱情。
Take a look, and there is your childish smile, and your heart warming love can be found.
我轻轻的选择站在他的身边，感受着他的特别和坚强，依靠在椰树那温暖的胸堂！
I gently stand on his side, feeling his special and strong, relying on the chest in the warm coconut Church!
如果下辈子再爱你，我要把你放在我心里，用那温暖的气息呵护你，不再让你为我哭泣。
If the next generation loves you again, I must place you I at heart, protects you with that warm breath, no longer lets you SOB for me.
外面下起小雨，马蒂莲想打开她那小房间的两扇小小的窗户，让那温暖的雨雾装满房间。
There was a light rain outside and Madeleine wanted to throw open her two little windows to her small apartment space and let the warm mist fill the room.
而且当她睁开眼的时候，她看到了她的好友玛吉那温暖的闪亮的眼睛，玛吉伸出双手紧紧地拥抱着她。
And when she opened her eyes, she looked up to see the warm, sparkling eyes of her friend Marge, who reached out to encircle her in a big hug.
或许在内心深处我是——属于乡村的，那温暖的土壤的感觉让我最难释怀，这是对乡村和土地的眷恋。
Perhapss at bottom I'm... a country man. The warm earth feelings gets me hardest. It's land love, ground love.
或许在内心深处我是缄——属于乡村的，那温暖的土壤的感觉让我最难释怀，这是对乡村和土地的眷恋。
Perhapss at bottom I'm... a country man. The warm earth feelings gets me hardest. It's land love, ground love.
蓝蓝的天有着美丽的幻想，我那温暖的家有一份馨香，不会遗忘你那含情的目光，陪我走遍天涯，啊哈。
The blue sky has the beautiful fantasy, I that warm family has fragrance, will not forget your that vision lovingly, will accompany me to go all over the horizon, aha.
我记得他那温暖的声音、炯炯的眼神、浓密的眉毛——一句双关语、一个笑话便会使他那浓眉滑稽跳动。
I remember a warm voice, expressive eyes, and bushy eyebrows that wiggled3 comically at a pun or a joke.
现在的世界变得拥挤不堪，森林不见了，小河被危险的化学物质污染了，可爱的小鸟也失去了那温暖的小窝。
Now the world has become crowded , forests are dispearing( disappearing ), rivers are polluting with dangerous chemical, lovely birds loss their warm houses…
现在的世界变得拥挤不堪，森林不见了，小河被危险的化学物质污染了，可爱的小鸟也失去了那温暖的小窝。
Now the world has become crowded , forests are dispearing, rivers are polluting with dangerous chemical, lovely birds loss their warm houses…
此外Nero还保有一定的酸度水平，因而得以防止葡萄过度成熟，考虑到西西里那温暖的阳光，这可是相当难得的品质。
The Nero manages to retain a refreshing level of acidity too so that it avoids over-ripeness, a valuable characteristic considering the warmth of the Sicilian sun.
冬季的几个月里，你可以制定一个尽量能够持续进行的训练计划，以等待我们梦想中的阳春三月，那温暖、阳光明媚的日子。
The winter months can make a session seem endless as we dream of spring weather and warm, sunny days.
我拥抱了他，闻到他那新牛津棉布衫和温暖的皮肤的味道。
那并不是一个始终温暖的时期，因为在那时跟大冰期以来的任何时候都一样，降雨量和温度都在不断变化。
It was not a time of uniform warmth, for then, as always since the Great Ice Age, there were constant shifts in rainfall and temperature.
黄土高原严寒而漫长的冬天看来就要过去，但那真正温暖的春天还远远地没有到来。
The long, cold winter on Loess Plateau was seeing its end.But the really warm spring was still far away.
黄土高原严寒而漫长的冬天看来就要过去，但那真正温暖的春天还远远地没有到来。
The long, cold winter on Loess Plateau was seeing its end. But the really warm spring was still far away.
我想将对你的感情化作暖暖的阳光，期待那洒落的光明能温暖你的心房。
I want that my love to you will turn into bright sunlight so thatto warm your heart.
我想告诉珍妮她是一个很大方的人，很感激她给我带来的温暖，尽管那对她来说可能不算什么。
I wanted to tell Jeanine that she was a generous soul, and that, even if it was nothing to her, I appreciated the simple warmth that she extended to me.
若在平时，我会不惜一切代价躲避这些讨厌的家伙，但那年二月的天气实在是太糟糕了，我不得不呆在壁炉旁，享受那熊熊旺火的温暖。
These loathsome fellows I normally would avoid at all costs, but owing to the atrocious February weather I was compelled to gain welcome warmth beside that roaring fire.
她若是不开口说话，不以那强有力而温暖、严厉的眼神看着你以及挥动着精力充沛的手臂的话，看上去是很不起眼儿的老太婆。
She seemed insignificant until she began to speak, with force and warmth and severe gaze and energetic use of both hands and arms.
他们发现美国和英国冬天的室内温度在过去的几个世纪内不断攀升，那意味着人们在更温暖的环境中呆得时间长了。
They found that winter indoor temperatures in the United States and the United Kingdom have increased over the past few decades, which means people are spending more time in milder temperatures.
虽然东西海岸为如此状况，但研究人员发现海草向东海岸的更南部迁移，尽管那得气候更加温暖。
Although this was the case on both the east and west coasts, the researchers found that seaweeds moved further south on the east coast where the warming had been greater.
虽然东西海岸为如此状况，但研究人员发现海草向东海岸的更南部迁移，尽管那得气候更加温暖。
Although this was the case on both the east and west coasts, the researchers found that seaweeds moved further south on the east coast where the warming had been greater.
应用推荐