但若那河水像巧克力汁一样混浊，下著倾盆大雨，河里一只鱼也没有，我要住在哪里呢？
But if the river is chocolate brown, the rains are pouring down, and there are no fish to be found, where will I live?
运用ANSYS这一大型有限元商业软件对英那河水库坝下大桥进行了详细的稳定性分析，验证了本文利用能量法临界荷载公式。
With ANSYS program, a comprehensive analysis is carried out for the lateral stability of Yingnahe bridge. The critical loads' formula previously concluded in the 3rdpart is checked.
春天冰雪融化，使河水泛滥淹没了那地区。
那惨白的天空变成了伊丽莎白的面庞，刺痛脸颊的寒风仿佛是伊丽莎白的呼吸，而在冬日树林中闪耀穿行的河水则是伊丽莎白眼中的凶光。
The chill wind on her cheek was Elizabeth's breath. The glint of a river seen through winter trees was the bright spark of malice in Elizabeth's eye.
牛群在草场吃草，牧童坐在大榕树下，悠闲地编织着红豆花环，他喜欢投入耶摩那清而深的河水中激起水花。
The herd boy who grazes his cattle sitting under the banyan tree, and idly weaves gunja flowers into gar - lands, who loves to splash and plunge in the Jamuna's cool deep stream.
在我上初中的时候，我搬到了城市和我父母一起住，我一直都很怀念我的家乡，我无法忘记那美丽的群山和清澈的河水。
When I was in middle school, I moved to the city to live with my parents, I miss my hometown all the time, I can't forget about the beautiful mountain and the clear water.
大约20分钟后，莉茜成功地成功地将它自己及南茜拉出湍急的河水，到达一个较高的地方，那地方现在在一个一英亩的小岛中间。
About 20 minutes later, Lizzie managed to successfully pull herself and Nancy out of the raging water and onto a bit of high land, a small isla nd now in the middle of acres of white water.
那地方尽是弯弯的河水跟绿绿的草原。
2011年8月29日，印度，距离艾哈迈达巴德200公里的Kevadia Colony市，那穆尔达河上的Sardar SarovarNarmada大坝。 图中的两人正在观看奔流而下的河水。
Men look at the overflowing Sardar Sarovar NarmadaDam on Narmada river at Kevadia Colony, some 200 kms from Ahmedabad, India, on August 29, 2011.
随后，罗利飞快地游过河水，找回了那袋装着玩具的袋子。
Then Rollie "flies" through the water and retrieves the bag of toys.
就这样他们还是唱着激昂而热切的号子，那汹涌澎湃的河水号子。
And still they sing a vehement, eager chant, the chant of the turbulent waters.
弯弯的河水从天上来，流向那万紫千红一片海，哗啦啦的歌谣是我们的期待，一路边走边唱才是最自在。
The curved river water from the space, flows to a that profusion of color piece of sea, crash-bang the ballad is our anticipation, side a roadside walks sings is most comfortable.
我观察了一下地形，南边的群山中有一个黑乎乎的山口，那肯定是河水的出山口，去五台山肯定要沿着这条山谷进去。
I checked the landscape. There is a dark opening amidst mountains in the south. It must be where the river flowing out. I definitely would get through the valley to get in Wutaishan.
可是大地却援助了那女人，大地裂开一个口，把那条龙从口中所吐出的河水吸了去。
And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the river, which the dragon cast out of his mouth.
第六位天使把碗倒在伯拉大河上、河水就干了、要给那从日出之地所来的众王豫备道路。
The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the Kings from the East.
就这样他们还是唱着激昂热烈的号子，那汹涌澎湃的河水号子。
Even so they still sung the chant passionately, the pounding chant of the river water. I had no idea how to portray their combat with words.
夏天那小河水量减少， 成了涓涓细流。
湖水与河水都如热带雨林中的树叶那样乳浊：那水是面纱，是窗帘，是画屏。
The lake and river waters were as opaque as rain-forest leaves; the water was veil, blind, painted screen.
第六位天使把碗倒在伯拉大河上，河水就干了，要给那从日出之地所来的众王预备道路。
The third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water, and they became blood.
第六位天使把碗倒在伯拉大河上，河水就干了，要给那从日出之地所来的众王豫备道路。
And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the Kings of the east might be prepared.
所以，当他们休息够了，多萝茜提起她的篮子，沿着长着很多草的堤岸动身，回到那被河水带走的地方去。
So, when they were rested, Dorothy picked up her basket and they started along the grassy bank, to the road from which the river had carried them.
牛群在草场吃草，牧童坐在大榕树下，悠闲地编织着红豆花环，他喜欢投入耶摩那清而深的河水中激起水花。
The herd boy who grazes his cattle sitting under the banyan tree, and idly weaves gunjaflowers into gar- lands, who loves to splash and plunge in the Jamuna's cool deep stream.
第六位天使把碗倒在伯拉大河上，河水就干了，要给那从日出之地所来的众王预备道路。
And the sixth let what was in his vessel come out on the great river Euphrates; and it became dry, so that the way might be made ready for the Kings from the east.
第六位天使把碗倒在伯拉大河上，河水就干了，要给那从日出之地所来的众王预备道路。
And the sixth let what was in his vessel come out on the great river Euphrates; and it became dry, so that the way might be made ready for the Kings from the east.
应用推荐