我永远忘不了那段经历。
让我们的女儿成为那段经历的一部分是至关重要的，不仅对她，对琳达和我也是如此。
It was crucial that our daughter was part of that experience, not just for her, but for Linda and me as well.
马克斯说，那段经历永远改变了他的生活。
时隔几年后，回忆起那段经历，关宝英仍唏嘘不已。
After a few years later, recalled that experience, Guan Baoying still very much saddened.
患者并没有忘记旧的记忆，他们只是对那段经历形成了一个更温和的记忆。
The patient doesn't forget the old memory, instead the patient forms a milder memory of the experience.
我们感觉没有必要用像“家庭技师”这样无聊的头衔来修饰自己在家的那段经历。
We personally feel that there is no need to dress up time at home with silly titles like homestic Engineer.
这是传统的一部分，他带我没回到了那段经历，有篝火围绕，墙上画满了壁画。
That is a part of a tradition that goes back to sagas around the campfire and paintings on the walls of caves.
我们感觉没有必要用像“家庭技师”这样无聊的头衔来修饰自己在家的那段经历。
We personally feel that there is no need to dress up time at home with silly titles like domestic Engineer.
梅耶尔很幸运，可以与一个好老板共事，同时他也很聪明，充分利用了那段经历。
Meyer was lucky to work with a good boss-and he had the brains to make the most of that experience.
他的竞选队伍很乐意宣传他从高中退学参加摇滚乐队的那段经历和他对摩托车的热爱。
His staff is happy to advertise that he dropped out of high school to play in a rock band, and is an avid motorcyclist.
因为那段经历，经过很多努力和谈话，她才愿意把钱花到她能轻松买得起的东西上。
Because of that history, it took a lot of work and conversation before she was willing to spend money on things she could easily afford.
作为您的新读者，我浏览了您博客以前的存档信息，但是我没找到那段经历艰难的原因。
As a new reader, I have gone back into your archived information to learn more about this blog but have not come across why you had such a hard time.
后来，每当林肯写及那段经历时，总是羞愧难当，他说自己已经失去了“人性中最宝贵的东西。”
Later, Lincoln wrote of that period with shame, saying that he had lost the "gem of my character."
正是那段经历，让她学会了很多东西：“第一阶段是迅速地接受现状，建立自己的起点。”
It is an experience, let her learn a lot of things: "first stage is the rapid acceptance of the status quo, to establish their own starting point."
自他艰难地去了趟浴室和客厅，五天已经过去了。他从那段经历恢复过来，比他预想的快得多。
It had been five days since his expedition into the bathroom and the parlor, and he had recuperated from that experience faster than he would ever have believed.
而今他是威斯康星州众议员，他经常回忆起自己的那段经历——尽管现在他很少拿起锤子干活。
Today, he's a Wisconsin state representative who calls on his experience quite often, even if he doesn't pick up a hammer much these days.
最重要的是，那段经历让我在做好更充分的准备，更好的面对今后将会出现的各种类似的问题。
Perhaps most importantly, I gained experience in stepping up to fill that role and am now better prepared to face similar situations that may arise.
他后来成为细胞生物学家。他在研究上获得了许多荣誉。但他从来没有忘记自己在营地的那段经历。
He later became a cell biologist. He earned many honors for his research. But he never forgot his experience in the camp.
内心难以平静的女孩决定用她的笔，写出自己年轻时的那段经历，书名定为《第三百零一首唐诗》。
Difficult to calm the heart Girl decided to use her pen to write their own experience that when he was young, the title as the "three hundred and first Tang poem."
劳拉说尽管如此，她依然很高兴，因为她并不想忘记那段经历，而且她还看到神使用自己的经历影响了许多人。
Laura says she’s glad, though, because she doesn’t want to forget it.
我非常非常珍惜自己奥运会期间在中国的那段经历。但短期内我还不打算再次去中国。有朝一日，我想我会更想去上海。
I loved my experience in China during the Olympics, but I'm not planning on going again soon. I'd like to visit SHANGHAI one day.
如果你已经博士毕业，回顾读博那段经历，可能会说，那个时候，我的办公室比现在的家都要阔气，而且经常吃方便面。
You know you are a graduate student, goes one quip, when your office is better decorated than your home and you have a favourite flavour of instant noodle.
如果你已经博士毕业，回顾读博那段经历，可能会说，那个时候，我的办公室比现在的家都要阔气，而且经常吃方便面。
You know you are a graduate student, goes one quip, when your office is better decorated than your home and you have a favourite flavour of instant noodle.
应用推荐