忘不了那段回忆，感觉多了一点搞怪，而绝非应有的浪漫。
Can not forget that memories of feeling a little more than Dirty, and should by no means romantic.
当提醒实验室中的啮齿类动物回忆过去的恐惧场景时，脑中的那段回忆会暂时呈现出不稳定状态。
They showed that when a lab rodent was given a reminder of some past fear, the memory of that event appeared to briefly become unstable.
及时地捕捉那些瞬间，让它呈现：每个人总是微笑的，光亮总是恰到好处，有些人总会汲取到教训，或者一辈子都记得那段回忆。
Moments captured in time that make it appear that everyone is always smiling, the light is always just right, and someone is always learning a lesson or making a memory to last a lifetime.
那种气味总是令人勾起在法国度假那段日子的回忆。
That smell always conjures up memories of holidays in France.
在回忆在方广岩的那段日子时，他说，每天早上，他都在僧侣念经的声音或者撞钟的声音里醒来。
Of his stay there, he recalled that each morning he was awoken by the monks chanting or by the ringing of the bell seen here.
2001年时代周刊里的一篇文章提问说，“谁还能回忆起不用多任务同时处理那段时光？”
An article in the New York Times Magazine in 2001 asked, "Who can remember life before multitasking?"
吴波是成都的一名公务员。回忆起上世纪80年代的那段青春岁月，她表示那是一段浪漫的美好时光。
A civil servant in Chengdu, Wu remembers her own younger days in the 1980s as being rosy and romantic.
据YouTube在加州布鲁诺办公室的首席执行官赫利回忆，他在paypal的那段日子使他学到了商业上的东西。
At his San Bruno, Calif., office, YouTube CEO Hurley remembers his PayPal days as an education in business.
在新奥尔良，她曾和几个男人约会过，据她的回忆录《随心所欲》中记述的，那段时光她过得很快乐。我敢肯定，要是她还活着，为那本书做点宣传，准会是本畅销书。
She had dated several men in New Orleans and had a fine time, according to her memoir, Leading with My Heart, which I’m sure would have been a bestseller if she had lived to promote it.
在新奥尔良，她曾和几个男人约会过，据她的回忆录《随心所欲》中记述的，那段时光她过得很快乐。我敢肯定，要是她还活着，为那本书做点宣传，准会是本畅销书。
She had dated several men in New Orleans and had a fine time, according to her memoir, Leading with My Heart, which I'm sure would have been a bestseller if she had lived to promote it.
如今温特回忆起那段苦难——他父亲在逃离德国之后得知后来家乡发生的一切，根本就无法接受。
Today Winter recalls how hard it was for his father to come to terms with the events which occurred in his homeland after he left.
来自保加利亚的一只叫做托绍的熊回忆它在罗马跳舞的那段时光。
From Bulgaria Tosho reminisces about his time as a Roma's dancing bear.
罗依妮回忆去那段时光时表示：“对于私企里的新人来说，进取心很重要。
"It is important for a green-hand to have the initiative to work in privately-owned enterprises, " Luo said about her early days in the company.
当我正在寻找关于aster的资料时，对Astor（阿斯特）这个人名产生了困惑，还回忆起温斯顿·丘吉尔和阿斯特夫人那段有名的对话。
While casting about for something to say about the word “aster” I confused it with the name Astor, remembering the famous quote of Winston Churchill’s.
在911时间纪念日是，我尽量不听广播、不看电视，我只是不想再去重温那段伤心的回忆。
On the anniversary of 9/11, I try not to listen to the radio or watch TV—I just don’t want to see it.
那段熟悉的回忆，就随着这股无可名状的气味，飘回到现在。
Familiar with the memories of that period, it shares with the indescribable smell, drift back now.
有些时候，我不由的回忆起那段时光，那些残运会运动员的精神鼓励着我克服很多困难。
Some times, I can't help to go to the memory, all their spirits encourage me to conquer the troubles in my life.
那段时间里确实有很多难忘的经历，有些就只是回忆罢了，有些仍在继续。
There are so many impressive things during that period of time, some of them may only be memories in the brain, but some of them are still continuing.
废墟前，若有所失的修平有着淡淡的感伤，那段青涩的回忆一定会伴随一生的。
In front of ruins, lost Kepen has thin sorrow but the memory will go with him for life.
哪一部经典的爱情电影让你毕生难忘？让我们把刻苦铭心的时刻留住，一起共同重温那段美好的回忆！
Which is the most unforgettable movie for you? Let us keep the unforgettable moment and recall that wonderful memory!
“不要去找寻那些回忆，”他说，仿佛我们始终在彼此交谈着，即便是在我入睡的那段时分。
"Don't chase these memories," he said. He said it as if we'd been talking all the while that I slept.
如果你回忆那段比赛季节，你就不会挑选出你曾玩的最拙劣的一种运动。
If you run back over the season, you can't pick out a game in which you played badly.
她的第一本回忆录《唐宁街的岁月》，描述了她当政的那段时光。
The Downing Street Years, the first volume of her memoirs, covered her time in power.
阿波罗号几位飞行员正在回答一位热切的听众的问题，引起了人们对那段光辉岁月的回忆。
A handful of Apollo astronauts have been taking questions from an eager audience here, and memories of those glory days have been recalled.
难道你现在不仅仅是去回顾那段人生经历？那既是玫瑰色错误回忆，又是痛彻心扉的伤痛？
Don't you now simply look back on the episode with a mixture of rose-tinted false memories and chiseled sentimentality?
那段一直萦绕我心怀的记忆开始于1998年的十月，一直到我2000年离开家搬去学校住后，这段痛苦的回忆才结束。
My haunting started in October of 1998 and the ordeal only ended when I moved out to go to college in 2000.
那段一直萦绕我心怀的记忆开始于1998年的十月，一直到我2000年离开家搬去学校住后，这段痛苦的回忆才结束。
My haunting started in October of 1998 and the ordeal only ended when I moved out to go to college in 2000.
应用推荐