你千万别说那样的话。
那样激烈地说那样的话真不像是他，以至我很惊讶。
It was so unlike him to say something like that, with such intensity, that I was astonished.
或许你对本次袭击有些怀疑。要是那样的话，你可能会有兴趣了解伍兹小姐目睹了一切。
Perhaps you've some doubts about the attack. In that case it may interest you to know that Miss Woods witnessed it.
你怎么不租辆汽车？那样的话，你可以多参观些地方。
Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area.
“哦，如果你要那样的话，”他泪汪汪地回答道，“我想就那样好了。”
"Well, if that's the way you want it," he replied, tears in his eyes, "I guess that's that."
可以把货轮转向其他港口，那样的话可能会对当地经济造成严重的连锁反应。
Ships could be diverted to other ports and that would have a serious ripple effect through the local economy.
那样的话，就更容易攀爬了。
那样的话，我们不得不取消这次学校旅行。
她认为她不能说出那样的话。
那样的话，另外一个人存在被碎石砸埋的危险。
W：那样的话，我希望你们能在标签上有所变动。
W: in that case, we'd like you to make some changes in the labeling.
如果那样的话，那么寻求长寿就要从修理店开始。
And if that is so, the place to start looking for longer life is in the repair shop.
那样的话，服务文档将包含一个指向该文档的指针。
In that case, the service document includes a pointer to that document.
果真那样的话，巴基斯坦的外汇将会快速地消耗殆尽。
Should that happen, Pakistan's reserves will quickly vanish.
那样的话太难看了，所以我觉得顺从比较好。
It wouldn't have looked good so I thought it was better to comply.
那样的话，他会想‘1995美元怎么样’。
他说“那样的话，你就不会有试着融合两种文化的麻烦”。
“That way, you don’t have the trouble of trying to integrate two cultures,” he says.
那样的话就真的是糟透了。 那只会伤害到这些机构的名声。
接待员:那样的话，你可以增加你的课时，不需要额外付费。
Receptionist: In that case, you can extend your courses without additional charge.
那样的话他们也将置身于重要的事物之中——也就是说，我们。
That way they'd be around to bring back the important things - namely, us.
金医生：如果一切如所期望的那样的话，他会没事的。
DR. KIM: If everything goes as expected, he'll be all right.
编制预算并不意味着你要过简朴的生活，如果你不喜欢那样的话。
Budgeting doesn't have to result in a frugal lifestyle, if that's not your interest.
那样的话，利率上调也不致给你的整体债务造成无力支付的利息。
That way interest rate spikes wouldn't create an unpayable interest bill across your entire debt.
果真那样的话，销售会土崩瓦解，经销商亦会揭竿而起。
要是那样的话，当风雨过后，你的梦想依旧，准备再试一次就是了。
That way, when the storm clears, your dream will still be intact, ready for another try.
他们可能不会付我太多钱，如果是那样的话，我就不会替他们工作了。
They might not offer me much money, in that case, I won't work for them.
那样的话，你应该先集中于高级别客户的用例的健壮性回归。
Then, you should focus the sanity regression suite on high-profile customer use cases.
确保你正在跑离街道或者逆向 （那样的话你能够看到车向你开来）。
Make sure you're running off thestreet or against traffic(so you can see cars coming at you).
那样的话股指就会回到636点低于3月份667点的位置。
That would take us back to 636 on the index, well under the March low of 667.
那样的话股指就会回到636点低于3月份667点的位置。
That would take us back to 636 on the index, well under the March low of 667.
应用推荐