她就不会下作到使用那样的伎俩。
那样的汽车可能会引诱司机超速行驶。
在那样的情形下，他开始对佛教感兴趣是很正常的。
Untypically for a man in that situation he became interested in Buddhism.
“嗯，我想它是基于旧的阴历月份的，不是吗？”—“对，是那样的。”
"Well I suppose it is based on the old lunar months, isn't it?"—"Yes, that's right."
你不会喜欢那样的，我也不会。
街道闪闪发光，但它不是像那样的。
哦，我会不喜欢那样的！
“科林不应该躺在那里想那样的事情。”狄肯说。
"Colin oughtn't to lie there thinkin' things like that," said Dickon.
温柔而谨慎，但在那样的寂静中，它却是险恶的。
我太想念他了，像那样的时刻似乎证明了我坏得无可救药。
I thought so much of him and moments like that seemed to prove I was hopelessly bad.
然而，火烈鸟是唯一真正能在那样的死亡中途生存的物种。
Flamingos, however, are the only species that actually makes life in the midst of all that death.
她觉得，她还是希望这件事以这样或那样的方式得到解决。
She felt as if she would like this thing to be settled one way or the other.
后来他向露丝坦白，他几乎在睡梦中也能写出那样的东西来。
As he later confessed to Ruth, he could write something like that almost in his sleep.
他们需要被这样或那样的方式唤醒，且他们更愿意听好消息而非坏消息。
They needed to be aroused one way or the other, and they preferred good news to bad ones.
这种三味弦起源于冲绳群岛，是一种像班卓琴那样的用琴拨弹奏的三弦乐器。
This shamisen, originating in Okinawa, is a banjo-like three-stringed instrument that is played with a plectrum.
例如，纽曼承认像奥克兰那样的丘陵城市建设一个良好的铁路网将是很困难的。
For example, Newman accepts it would be hard for a city as hilly as Auckland to develop a really good rail network.
在韦斯特伍德，有时候我们能看到法拉利和类似那样的让人激动的异国情调的车。
In Westwood, sometimes we get to see Ferraris and exciting, exotic cars like that.
花园的鸟鸣听上去那样的遥远。
我们惟一一次试图做那样的事是在费城。
The only time that we attempted to do something like that was in the city of Philadelphia.
受到那样的待遇，她无法掩藏内心强烈的愤恨。
She could not conceal the deep resentment she felt at the way she had been treated.
生活中的每一天，我们会遇到或大或小的这样那样的压力。
Every day of our lives we encounter major and minor stresses of one kind or another.
如果这座岛上有稍微像样的房子出租，我就租下来了。但连那样的房子都租不到。
If there'd been a halfway decent house for rent on this island, I would have taken it. But it was no dice.
我们有韦辰那样的精神吗？
我长大后想成为张桂梅那样的老师。
如果你想成为钟南山那样的医生，努力是成功的关键。
If you want to be a doctor like Zhong Nanshan, hard work is the key to success.
许多青少年长大后想成为像钟南山那样的医生。
Many teenagers want to be doctors like Zhong Nanshan when they grow up.
我好爱你啊！当你有那样的感受时，你有足够的勇气笑出来！
How I love you! You are brave enough to laugh when you're feeling like that!
人们对卢克的看法非常不同：“他不能做那样的事情。他是残疾人。”
People see Luke very differently: "He can't do something like that. He's disabled."
每个人都可以以这样或那样的方式帮助我们的城市变得更美丽。
Everyone can help in one way or another to make our city more beautiful.
故事就是那样的，他们和讲故事的人自己一样对此感到高兴。
That was the story, and they were as pleased with it as the fair narrator herself.
应用推荐