我走进商店，要店主挑了许多东西，那枚戒指也混在里面。
I went into the shop and asked to see a lot of things there. The ring was one of them.
他们打破了核桃，一只一只地找，最终他们找到了那枚戒指。
Then she and the boy cracked the walnuts until they had found the one that had the ring in it.
如果那枚戒指已经传了好几个世纪，他很可能不知道那到底是什么。
If that ring had been passed down through the centuries, he might not have known what it really was.
那枚戒指，他们说，每隔九天的晚上，就会产出珍贵的新的八枚戒指。
The gold ring, they said, would give birth to eight new precious gold rings every ninth night.
他以为他会死在这个黑漆漆的地方，这时，他想到了他手指上的那枚戒指。
He thought he was going to die in that dark place. Then, he remembered the ring on his finger.
突然有一天，我想起他的妻子欠那枚戒指，他们很高兴能想拉她去桂林，清洁办公室清洁。
Suddenly one day, I was reminded of his wife owed rings, they are excited to want to pull her to go to Guilin, cleaning office cleaning.
对！那个有白胡子的老人实在聪明，还有那两个小人通过保管那枚戒指而拯救了世界…我想！
Daren: Yes! The guy with a white beard is really clever and the two little people save the world by looking after this ring… I think!
他朝门口走去时，目光落在上次放着马沃罗·冈特那枚戒指的小桌上，可是戒指已经不在那儿了。
As he walked across the room, his eyes fell upon the little table on which Marvolo Gaunt's ring had rested last time, but the ring was no longer there.
在让那枚戒指接受我的检验之前，他做的最后动作是从裤袋里取出一块软皮布料小心翼翼地擦拭它。
His final act of preparing the piece of jewelry for my inspection was to meticulously shine it with the chamois cloth he carried in his back pocket.
在让那枚戒指接受我的检验之前，他做的最后动作是从裤袋里取出一块软皮布料小心翼翼地擦拭它。
His final act of preparing the piece of jewelry for my inspection was to 19 meticulously shine it with the 20 chamois cloth he carried in his back pocket.
你戴上那枚戒指时发过誓的，令人难过的是多数人承诺无论好坏都厮守终生，他们指的其实只是好的部分。
You putting on that ring while saying your vows. The sad part of this is when most people promise for better or worse, they really only mean for the better.
篮球运动员起诉洗车站，诉说艰难的工作和人们的歧视，他还说那枚戒指是他惟一剩下的东西，如果把它拿走，他就会崩溃。
He is appealing his termination, claiming hardship and discrimination and that the ring is all he has left. He claims that if you take that away, he'll crumble .
那枚戒指有一个中学学校的饰章，四周围有‘麦可尔中学’几个字，‘1940’分刻在饰章的两边(那也是我毕业的年份)。
The ring bore a gold crest circled with "McColl High School" and "1940" divided on each side. That was my graduating year too.
我只想要你戴在手指上的那枚小戒指。
Nor shall I take aught from thee but that little ring that thou wearest on the finger of thy hand.
自然，他手上的那枚天价的戒指也不翼而飞，必定是被杀手一并带走了。
Naturally, he had the hands of rocket sky-high price of the ring is also missing, was killer must be taken away.
阿尔玛知道母亲不会同意她接受。这样一枚不正式的戒指，所以她对自己订婚一事严守秘密，只在上班时才戴上那戒指。
She knew her mother wouldn't approve of such an informal ring, so Alma kept the engagement secret and only wore the ring to and from work.
他先把那枚漂亮的闪闪发亮的戒指托在空中，隔着一定距离观赏它。
He held the beautiful 16 gleaming ring up in the air, eyeing it from a distance.
在路上，他遇上了古怪可怜的生物咕噜，还从咕噜那得到了一枚让持有者隐形的金戒指。
On the way, he meets the twisted, pitiful creature Gollum, from whom he sees a golden ring that makes the holder invisible.
夜里，他来到睡着的农民身边，小心翼翼地从他的手指上取下戒指，然后将另一枚戒指戴了上去，这枚戒指看上去跟他取下来的那枚完全相同。
At night he came up to the sleeping farmer, took the ring carefully off the man's finger, and put on it another ring, which looked exactly like the one he had taken off.
看那银河，我拆下它，弯折它，做成一枚戒指。
There is the Milky Way, I tear it down and bend it, and make a ring.
当两人匆忙穿过空旷的大厅时，努那兹瞥见柏拉默手指上带着一枚大大的金戒指。
As the two men hurried across the open expanse, nunez caught a glimpse of a large golden ring on Bellamy's finger.
当两人匆忙穿过空旷的大厅时，努那兹瞥见柏拉默手指上带着一枚大大的金戒指。
As the two men hurried across the open expanse, nunez caught a glimpse of a large golden ring on Bellamy's finger.
应用推荐