当她离开家的时候，她穿着一双拖鞋，是这样没错；但那有什么用呢？
When she left home she had slippers on, it is true; but what was the good of that?
“那有什么关系，”猫说，“没有比你的教子叫什么‘偷面包屑的’更糟吧。”
"What does that matter," said the cat, "it is no worse than Crumb-stealer, as your godchildren are called."
他来也好去也好，那有什么关系呢？
“那有什么区别？”费尔奇可憎地问。
"And what difference does that make?" asked Filch obnoxiously.
那有什么重要呢？
如果没钱买任何东西，只能看不能买，那有什么意思呢？
What is the point?You look at a bunch of stuff you cannot afford to make you even more depressed.
我相信如果他违约，你也不会切他的肉的，那有什么好处？
I'm sure if he forfeit you'll not take his flesh. What's that good for?
孔子说： “能够以礼让来治理国家吗？那有什么困难呢？
Confucius said , "What difficulties would there be if a state was governed with the rites and decorum?"
“父母已知道问：”那有什么不对孩子说，他需要得到监护者？
Parents have been known to ask What's wrong with my child that he needs to be tutored?
如果我们不把新一代培养成更好的环境管理员，那有什么意义呢？
If we're not raising new generations to be better 5 stewards of the environment, what's the point?
把我当作你的竖琴吧，有如树林：尽管我的叶落了，那有什么关系！
Make me thy lyre, even as the forest is: What if my leaves are falling like its own!
如果你没有拥有一个全球市场，那有什么价值？我没看出挑战在哪里。
If you don't have a world market, what difference dose it make? I don't see a challenge there.
在一些人眼中，物理学是那样枯燥，那样难懂，那有什么“美”可言呢？
In a few person eyes, the physics is like that monotonous, like that difficult to comprehend, what "beauty" but the word does that have?
那有什么担忧？我已经看过她的艺术和其它的作品，她在这方面很有天分。
Adam: Why does that worry you? I've seen her stuff. She's very talented.
“那有什么？”猫说，“不比你的那些教子叫什么‘偷面包屑的’更糟吧？”
"What does it signify," said the cat, "it is no worse than Crumb-stealer, as your god-children are called."
但事实上他只不过是比那些和他做生意的人更聪明，我并不认为那有什么不对。
But the truth is he "s just smarter than the people he does business with, and I can" t see anything wrong with that.
但事实上他只不过是比那些和他做生意的人更聪明，我并不认为那有什么不对。
But the truth is he's just smarter than the people he does business with, and I can't see anything wrong with that.
我们生活似乎都不容易，但是那有什么关系？我们应该有恒心，尤其要有自信心！
We live are not as if all easy, but what relations does that have? We should have the perseverance, must have the self-confidence especially!
那有什么稀奇的？我们早就知道他一向代表大公司的利益，教育不是他最关心的事。
What else is new? We all know he represents big businesses. Education is not his top priority.
“为什么？”哈利说，“那是很自然的呀！你想再次见到他们，那有什么不对呢？”
"Why?" said Harry. "it was natural! You wanted to see them again. What's wrong with that?"
你是说她丈夫信中的威胁？那有什么了不起？不过是一个发怒的恶棍含含糊糊的指控罢了。
You mean the threat in her husband's letter? What weight would that carry? It's no more than the vague charge of an angry blackguard.
没什么。我只是爱吃龟肉，仅此而已。那有什么不好吗？我是说，又不是我去捉那些龟的。
Nothing. I just love to eat turtle meat, that's all. What harm can that do? I mean, it's not me that catches them.
房租每周八美元，或者一百万美元——那有什么差别呢？数学家或才子会给你错误的答案。
Eight dollars a week or a million a year — what is the difference? A mathematician or a wit would give you the wrong answer.
安东尼自吹自擂他已通过了普通级法语考试，但那有什么了不起，成千上万的人都通过了。
Anthony makes much of the fact that he passed his O-level French exam, but so did thousands of other people.
一个人如果一生平坦那有什么好处？生命仅仅是一个短暂的几十年里我想要它最后每一个记忆都是固体。
If a person lives flat then what is the point? Life is only a short few decades I want it to go Finally Each memory is a solid.
理：(不屑的表情)那有什么好炫耀的，告诉你，要不是俺比爱因斯坦晚出生几年，相对论也是俺发明的。
Reasons: (expression of disdain) that there is nothing to show off, and tell you that either I was born a few years later than in Einstein's theory of relativity is I invented it.
如果不存在，那有什么理由认真对待这些评论——不管是作为作家、发行人、父母或老师，还是公众的一员？
If not, what reason is there to take any such criticism seriously - whether as a writer, a producer, a parent or teacher, or a member of the public?
那边一年中也许不只有四季，而有六季，春和夏，昼和夜的递变也许一样的美丽，可是我不知道那有什么不同。
There may be six seasons in a year instead of four, and there will be the same beautiful alternation of spring and summer and day and night, but I don't see how that will make a difference.
那边一年中也许不只有四季，而有六季，春和夏，昼和夜的递变也许一样的美丽，可是我不知道那有什么不同。
There may be six seasons in a year instead of four, and there will be the same beautiful alternation of spring and summer and day and night, but I don't see how that will make a difference.
应用推荐