那最后将导致科研中的狂妄自大和危险。
我告诉他，由于那最后一个条件，我只得谢绝。
I told him that because of the last condition, I'd have to turn it down.
我告诉他，因为那最后一个条件，我只得谢绝。
I told him that because of the last condition, I'd have to tum it down.
太阳已经升起，我整装待发，只为了揭开那最后的谜底。
The sun has risen, and I ready to go, only to reveal that the final answers.
离任就像是席末杯中的那最后一口酒，甘醇中已经有了些许的苦涩。
Leaving London for me, is like savoring the last sip of wine at the end of this party, still warm, but already tempered with a little sadness.
我非常喜欢去年比赛中的那最后几圈，那是一场很重要的比赛。
I enjoyed the final laps of the race last year, and it was an important race to win.
如果竟允许摄影取代艺术…那最后它就会排斥艺术或毁掉艺术。
If photography was ever allowed to deputize FOR art... in the end it would either supplant or completely corrupt art.
如果你还在疑惑这是不是个好方法，那么或许你可以再读一下那最后一行字。
You may want to read that last line again, if you’re questioning if this is a good idea.
布罗迪那最后的一推，使她的脸重重地撞在石头上；她已经浑身湿透。
Brodie's last push had thrown her heavily upon her face onto the stony ground; and already she was wet to the skin.
我朦胧地记得那最后一景，她站在那里，望着公共汽车，或者是望看着她的手表。
The last thing I remember, vaguely, is her standing there, looking at the bus, or perhaps at her watch.
如果法院迟迟不作出判决，那最后即使是通过了也没有足够的时间来组织公投。
If the court tarries over its judgment, there might not be enough time to organize a referendum even if one is allowed.
时下，我对着台历上那最后的一页，不能无动于衷，简直可以用感慨万千来形容。
Right now, I am facing the calendar on that last one, can not remain indifferent, simply can be filled with emotion to describe.
如果我没如此生动地记得那最后的一景的话，我实际上就会总想把它当作一个噩梦的。
If I didn't remember its epilogue so vividly, I would actually be tempted to think of it as a bad dream.
这是一个混沌状物，那最后的火焰由恶魔君王点燃，其形状和恶魔的爪印极为相似。
This chaotic thing, the last flame kindled by a demon prince, is shaped like the claw marks of a demon.
但是现在科学家已经指出，至少是水果类的，熟透快要烂掉的水果味道才是那最后的味道。
But now scientists have shown that, at least for fruit flies, the smell of ripe and rotting fruit is the ultimate turn-on.
那最后的二部份就重要性而言是目前如此伟大和意义深远以致于它是被禁止向世界完全公开。
The last two are so great and far-reaching in their import that at present it is forbidden to release them to the world at large.
如果只做五年情人，你们将会永远怀念对方，可惜你们做了六年的情人，那最后一年糟透了。
If you are only lovers, you will miss each other for ever, what a pity you are just lovers for six years and the last year is so bad.
还有一个习俗是对着镜子吃苹果，以召唤灵魂伴侣的形象，让他或她在结束前请求吃那最后一口。
Another tradition involved eating an apple in front of a mirror to conjure the image of one's soul mate, just in time for him or her to ask for the last bite.
小人儿s，保持警戒，尽可能保持平静，因为我会一经通知就请你们很多人去吹响那最后的号角。
Little ones, be on your guard and try to remain as peaceful as possible for I will call on many of you to sound the last trumpet at a moment's notice.
但是你会有一些中子，那最后会在燃料中吸收，铀5，然后还有些可能是，这些在燃料中吸收的中子不会裂变。
But then you have some neutrons that do 235 end up being absorbed in the fuel, uranium 235 and then there's a certain likelihood that some of these neutrons absorbed in the fuel do not fission.
跨越那无法回头的一步，跨越那最后一道门槛，我们已经越过那最后的桥梁，尽情地看那烈焰的燃烧。
Past the point of no return, the final threshold, the bridge is crossed, So stand and watch it burn.
很简单：如果你心怀信念，相信自己只要态度端正积极努力就能实现任何目标，那最后肯定能实现目标。
If you infuse the belief that you can achieve anything by channelizing your mind and energy with proper effort, you will surely succeed at the goals that you set.
那最后一点差别也存在于斯德哥尔摩的比率研究机构的公职竞争中，尼古拉斯·伯格·瑞恩和他的同事简要地阐明了这一点。
That last distinction also applies to elections to public office, as was neatly demonstrated by Niclas Berggren, of the Ratio Institute in Stockholm, and his colleagues.
刚才那最后几分钟的谈话似乎变得非常随便，仿佛他们讨论的只是一些无关紧要的家常琐事，而不是人命关天的大事。
In the last few minutes the conversation had become as seemingly casual as if the discussion were of some minor domestic matter and not survival itself.
刚才那最后几分钟的谈话似乎变得非常随便，仿佛他们讨论的只是一些无关紧要的家常琐事，而不是人命关天的大事。
In the last few minutes the conversation had become as seemingly casual as if the discussion were of some minor domestic matter and not survival itself.
应用推荐