我站在这里，远眺山的那头，看见了被非同寻常的力量撕裂的山岳。那景观，我必须承认，太让人难以置信了。但是，我所见的确确实实。
Instead, I stand here looking at a mountain that has been torn asunder by some extraordinary force. The sight, I must confess, is incomprehensible. Yet what I see before me cannot be denied.
演员们看到的是彼此穿着动作捕捉所需的服装在布满摄像机的仓库里跑来跑去，而卡梅伦看到的却是那威人穿梭在外星球的景观之中。
While the actors saw each other in motion-capture suits running around in a warehouse littered with cameras, Mr Cameron saw Na 'vi moving through the alien landscape.
火蚁在佛罗里达、路易斯安那和其他南部州快速蔓延，它们富有进攻性，建立了众多的巢穴，破坏了当地的景观。
They spread rapidly in Florida, Louisiana, and other southern states, driving out other ants and disrupting the landscape with prolific, aggressive colonies.
然而，当天文学家首次瞥见月球较远的那侧时，他们看到了一处截然不同的景观。
When astronomers got their first glimpses of the moon's far side, however, they saw a strikingly different landscape.
在很久很久前，在漫长地质历史代，大自然的无穷力，塑造了黄山那绝美的风采和种种奇特的景观，令人倾倒，令人心醉。
In a long, long time ago, in a long geological history, nature's infinite force, shaped Huangshan the exquisite elegance and all sorts of exotic landscapes, stunning, is enchanted.
外国人：我们先去哪里呢？那上海有什么著名的景观呢？
Foreigner: Where shall we go first? What are the famous sightseeing places in Shanghai?
如果当代社会仍然是一个景观社会—那看来这是一个没有旁观者的景观社会。
If the contemporary society is still a society of spectacle - it seems to be a spectacle without spectators.
你可能想看看那看看，以及设计-在一个陡峭的斜坡景观。
You may want to take a look at that design as well - Landscaping On a Steep Slope.
在很久很久前，在漫长地质历史代，大自然的无穷力，塑造了黄山那绝美的风采和种种奇特的景观，令人倾倒，令人心醉。
Shaped in a long, long time ago, in the long geological history on behalf of, the infinite force of nature, the Huangshan stunning elegance and all the strange landscape, is dumping fascinating.
那特创作团队，举多方之力，专为景观工程提供配套雕塑创意设计和制作。
As a team of ARTMEN, we try best to make products and provide our design ideas for landscape projects.
演员们看到的是彼此穿着动作捕捉所需的服装在布满摄像机的仓库里跑来跑去，而卡梅伦看到的却是那威人穿梭在外星球的景观之中。
While the actors saw each other in motion-capture suits running around in a warehouse littered with cameras, Mr Cameron saw Na'vi moving through the alien landscape.
那为什么在景观石上的刻字的行为还是屡禁不止？
那为什么在景观石上的刻字的行为还是屡禁不止？
应用推荐