你总要去坚持一次！即使全世界都告诉你，那是错的。
Are you going to insist on a total! Even if the whole world to tell you, that's wrong.
当他们轻视我们过分要求清洁的空气和清洁的水来设法拯救大洋和臭氧层，那是错的。
When they belittle us for demanding clean air and clean water for trying to save the oceans and the ozone layer, that's wrong.
他们告诉美国劳动者，他们设法用请求种植结束的六十天的通知毁灭自由产业，而那是错的。
They told American labor they were trying to ruin free enterprise by asking for 60 days' notice of plant closings, and that's wrong.
当妈妈俯身靠近儿子时，儿子咬掉了妈妈的一只耳朵。接着儿子说“妈妈，我以前经常偷东西，但你从没有告诉我那是错的啊！”
But when his mother leaned closer to her son, he bit off her ear. "I've always done these things, mother." Said the man, "but you never told me they were wrong."
“那是他们的错，谁让他们把孩子带到战场上来呢。”一名飞行员说。
"It's their fault for bringing their kids to a battle," says one of the pilots.
我原谅自己对无辜的丈夫的仇恨，实际上那是我爸犯的错。
I forgive myself for my hatred toward my husband who was innocent of the crimes which were really the crimes of my father.
12举例而言，如果我们试图将十英磅放在只能装五英磅的袋子里，难道那是袋子的错？
For instance, if we try to put ten pounds of stuff in a five-pound bag, is it the bag's fault?
与此同时，那些不那么成功的人会倾向于觉得那是他们自己的错——或者感到别人是这么认为的——就算那只是因为他特别不幸运而已。
Meanwhile, the less successful are more likely to feel it's their own fault-or to feel that others feel it's their fault-even if they have simply been unlucky.
据一位报料人说，梅森回答道：“如果我给大家留下的印象是，这是一个说来就来的开心之地，那是我的错，是我做错了。”
But according to a source, Mason responded, "If I gave off the impression that this was a place to just come and have fun, that was my mistake, and I did something wrong."
在对的时间遇见对的人，那是童话。在错的时间遇见对的人，这才是青春。
At the right time to meet the right person, it is a fairy tale. At the wrong time meet the right person, this is the youth.
如果我俩辩的不分胜负，那是不是表示我俩都对或部分都错？
If we draw, does it mean that both of us are right or wrong in part?
我不清楚我目前做的哪些是对的，那些是错的，而当我终于老死的时间我才清楚这一些。所以我目前所能做的根本那是尽力做好每一件事，然后等待着老死。
Only till my natural death. have to I say which of what I HAs be doing is right or wrong, so now I HAs to try to do well in eVery abundancething, and then wait to die a natural death.
当她推开门发现家里乱糟糟的，满地都是垃圾，她说那是我的错，下次再也不会把家交给我了。
When she opened the door, she found the house in a mess with trashes on the floor. She said that was my fault and that she would not leave me in charge of the house.
在对的时间遇见对的人，那是童话。在错的时间遇见对的人，这才是青春。
To meet the right person at the right time, this is a fairy tale. To meet the right person at the wrong time, that is called the Youth.
那是因为美国寿司店中卖的74%的鱼类都是贴错标签的并且经常跟菜单中做的不一样，这项结果来自于2013年世界海洋保护组织Oceana的调查中显示。
That's because 74% of fish sold at sushi venues in the US is mislabeled and often completely different than what's on the menu, according to a 2013 survey from the ocean conservation group Oceana.
你想故意学走错路，那是大错特错的，连这种想法也不可以有的。
If you, on the other hand, set out deliberately to make that error, you are making a grave mistake. You shouldn't even think about doing such a thing.
如果一个人的朋友说，他的胳膊和腿是软弱的，我们知道，那是他的错。
If a friend says that his arms and legs are weak, we know that it is his fault.
不论我犯了什么错，我都已补偿了。旅馆和那些船，我不觉得那是过分的要求。
Whatever mistakes I made, I've paid for them and then some. That hotel, that boat... I don't think that's too much to ask.
不论我犯了什么错，我都已补偿了。旅馆和那些船，我不觉得那是过分的要求。
Whatever mistakes I made, I've paid for them and then some. That hotel, that boat... I don't think that's too much to ask.
应用推荐