那是自然。锤专精天赋晕人的发动机率会得到调整。
Yes, one of the changes is a reduction to the mace spec stun proc rate.
佛陀教导我们，生老病死是不能改变的，那是自然的过程。
Buddha taught that nothing can be done about the process of birth, aging, sickness and death. It will naturally run its course.
听着，无论是罪恶还是善行最终都能归因到我们最原始的冲动上，那是自然的意志。
Listen, either evils or benefactions, they finally can be attributed to our primal motivation which is the will of nature.
无暇、透明，纯洁、安静，足以融化自己的一种颜色，那是自然唯一赋予大海的颜色。
No time, transparent, pure, quiet, enough to melt a color of their own, it is the only natural given the color of the sea.
他的理解是出于一种本能，这种本能如此自然，以致于他不知道那是一种理解。
He understood by a sort of instinct so natural that he did not know it was understanding.
你可以训练鸽子啄食，但那是因为啄食是一种非常自然的反应。
You could train a pigeon to peck for food but that's because pecking for food is a very natural response.
他们的作品《奥拉夫街研究》是一方布满残垣断壁的废墟，那是为数不多能够体现世俗的作品，这一世俗能够反映我们在大多数时候面对大多数自然景观的体验。
Their Olaf Street Study, a square of brick-strewn waste ground, is one of the few works here to embrace the commonplaceness that characterizes most of our experience of the landscape most of the time.
它也经过可可西里国家级自然保护区，那是很多野生动物的家园。
It also passes through the Hoh Xil National Nature Reserve, the home to many wild animals.
我猜想自己对死亡的态度变了，某种程度上，我觉得那是一个自然的过程，也不会让我害怕。
I suppose my attitude towards death has changed, to the extent that I see it as a natural process and so it doesn't frighten me.
那是这样的一段时期：如果犯错是自然的，那么那种孩子气的希望、信仰和快乐也是自然的。
It was a period to which, if error was natural, so was the boyish faculty of hoping, believing and rejoicing.
假如你没有发现任何摆脱压力的可能性，那是因为你原本就决定不去寻找，所以自然发现不了。
If you do not see any possibility to get rid of your stress, it is because you decided not to seek them, and thus do not see.
作为对个人的褒奖，一个作为父亲的男人- - -而且在他兄弟过世之后，又成为那么多孩子的家长- - -应该让家人感动，那是很自然的。
As personal as the testimonials were, it was natural that a man who was a father - and, after his brothers' death, honorary father - to so many, should have touched his family.
国际超自然研究协会捕获在影片上的调查结果显示，似乎那是一个维修员和一个服务生的灵魂在开那些门。
Investigations by the ISPR captured on film what appeared to be the spirits of a maintenance man and a waiter opening the doors.
那是因为归纳论点依赖于,统一的自然的假设，那是休谟的叫法，大卫，休谟。
That's because inductive arguments rely on the assumption of the uniformity of nature, that's what Hugh called it, David Hugh.
所以，那是一种自然的反应，是来自个人自私的角度的行为。
And so, that would be a natural reaction just acting from one's own selfish point of view.
“很久以来我就想要个孩子，但并没有刻意去要，只是顺其自然，”麦当娜说：“那是种异样的兴奋。”
"I'd been wanting to have a child for a really long time, but I wasn't trying, just put it like that," Madonna says. "it was one of those weird surprises."
我说。而实情是我是在多伦多医院做的，而那是我出生才几天，自然什么都不记得。
Not at all, "I say, though the truth is that I was done in a Toronto hospital when I was just a few days old and naturally I remember nothing."
这些例外更有趣，那是因为他们狡猾的使人们的自然倾向和自我提高保持了一致。比如：大多数人认为他们好于普通人。
And it's the exceptions that are fascinating because they are tricky to square with people's natural tendency for self-enhancement, i.e. most people think they are above average.
组成自然界的物质精髓在于纯粹地延展，但那是不是就意味着思维就没有存在的空间了呢？
The physical world is made of stuff whose essence is pure extension but does that mean there no place for mind?
那是一个主题公园，用微缩景观的形式展示了中国著名的人文景观和自然奇迹。
It is a theme park that exhibits all the man-made and natural wonders of China in miniature.
那是我在那个国家的第二天，当我到达Kulala，一个91400英亩的毗邻NamibRand自然保护区的难民区，这份乐观看起来理由充分。
This optimism seemed well-founded on my second day in the country, when I arrived in the Kulala Wilderness, a 91,400-acre refuge adjacent to the NamibRand Nature Reserve.
那是真的。比赛时优秀游泳选手倾向于任何他们觉得自然的换气方式。因此你也可以——当比赛时。
That's true. Elite swimmers tend to do whatever is natural when racing. So should you - when racing.
有一个接近自然界的梦想你可以进入，那是为所有选择进入此梦想的人类一直敞开的。
There is a dream adjacent to the natural world that one can enter that is held open for all humans that choose to enter.
我认为那是因为土星自然运行到太阳的第八宫，即掌管他人钱财。
I say that because Saturn naturally rules your solar eighth house of other people's money.
我爱它的触感、颜色和纹路，那是大自然千万年前的产物，独一无二。
I love the way it feels, the colours and patterns created by nature through thousands of years and its uniqueness.
首先，那是北京改善自身的自身环境，同时挖掘人文和自然资源的大好机会。
First , it is a good chance for Beijing to improve its natural environment as well as to exploit the humanistic and natural resources.
那是因为商店买来橙汁的味道比自然的多与化学物质有关。
That's because the flavor of store-bought orange juice has more to do with chemistry than nature.
他们自然希望事情顺利，但是如果一个差生在三角学上挂了科，从根本上说，那是他们自己的问题。
One naturally wants for things to go well, but if an obdurate pupil flunks trigonometry, it is - at base - their problem.
他们自然希望事情顺利，但是如果一个差生在三角学上挂了科，从根本上说，那是他们自己的问题。
One naturally wants for things to go well, but if an obdurate pupil flunks trigonometry, it is - at base - their problem.
应用推荐