当我想走出厨房时，有人从客厅的沙发上站起来了，那是我的父亲，他依然穿着那套做生意时的衣服。
When I was about to walk out of the kitchen, somebody sat up from the sofa in the living room. It's my father, still wearing his business suit.
我冲到医院，第一次看到一个瘦弱悲伤的身影，几乎认不出那是我的父亲——他和我童年时那个身体强壮、精力充沛的形象是如此不同。
I rushed to the hospital and met, for the first time, a thin, sad figure that I hardly recognized as my father-so different from the strong, robust figure of my childhood.
至少，我希望，他们将看到一些照片，那是他们的父亲在反抗中被拖向了监狱。
At least they will see, I hope, pictures of their father being hauled off to jail in defiance.
我非常开心，因为那是我第一次得到我父亲对我工作的赞赏。
I was so happy because that was the first time I gained recognition for my work from my father.
从这里你可以看到堡垒；那边的树林——那是我父亲的猎园。
You may see the towers from here; and that wood there—that is my father's park.
“噢，那是医生——那是我的老医生。”父亲和女儿异口同声地说。
"Oh, that was the doctor—That was my old doctor," exclaimed father and daughter at the same time.
2008年我父亲得了脑癌，那是我第一次认识到“科技安息日”的重要性。
I first understood the importance of "Technology Shabbat" in 2008, when my father had got brain cancer.
俄克拉荷马城，那是的一个充满阳光的周六下午，我的朋友、一位自豪的父亲博比·刘易斯带着他的两个小男孩去打迷你高尔夫。
It was a sunny Saturday afternoon in Oklahoma City. My friend and proud father Bobby Lewis was taking his two little boys to play miniature golf.
我女儿很小的时候，有一年父亲节她妈妈给她穿上我的衣服，系上领带，扮成我的样子拍了张照片，那是我最喜欢的父亲节礼物。
One of my favorite gifts I have gotten was when my daughtet was a toddler and her mother got one of my ties and some other daddy clothes and took a picture of her pretending to be me.
但她也指出，她父亲曾用同样的词汇骂她，“而我清楚那是因为他想让我好，而且肯定我能更出色。”
But, she notes, her father used similar language with her, "and I knew it was because he thought well of me and was sure I could do better."
我5岁那年，父亲就带我出了国，那是18年前的事了。
I was only five when my father had taken me abroad, and that we eighteen years ago.
答：那是个漫长的煎熬，大约五六个月。 1980年，我开始负责管理我父亲的作品，我得花时间来学习商业知识。
CC: It took so long, 5 or 6 months, to be published because I took over the management of my father's work in 1980 and it took me time to learn the trade.
我成为了年轻的父亲，看着自己的孩子慢慢长大，那是我人生中最美好的时光。
When I was a young father, watching my children grow up, that was the best time of the life.
我的父亲如此爱我以至于仅仅提到此事都会使他哭泣。那是他从来没在家人面前做的事。
My father loved me so much that just saying so made him weep, which was something he never did in front of family.
那是我父亲在说，他希望我上大学，并且不管我学什么专业，只要以后能找到一份好赚钱的工作就行。
That's my father telling me he wants me to go to college and he doesn't care what I study as long as I can get a good-paying salary.
父亲：如果我做了这些题那是不对的。
大多数父亲都不能忍受婴儿的啼哭声，但是我的经历告诉你那是你所听到的最动听的声音。
Most parents can't stand the sound of a crying baby, but I'll tell you from experience that's one of the best sounds you could ever hear.
我看着厨房墙壁上的那幅画像，那是多年前我祖父亲手绘就的。
I looked at the drawing on the kitchen wall, sketched by my grandfather's hand so many years before.
当我父亲去世后，妈妈和她的顾问约翰·康罗伊爵士设定了一些条例，他说那是为了保护我而设立的，他称其为肯辛顿体系。
When my father died, Mama and her adviser Sir John Conroy created rules. He said they were for my protection. And he called it the Kensington System.
那是因为我看到了这样一个故事，这个故事的题目是《我的断臂父亲》。
That's because I saw a story, the story of the topic is "my brokeback father".
你们想割下他的皮肤?那葬礼怎么办哪?你想让我在葬礼上，并且让人们看到他…… 让他的女儿看到他的父亲没有皮肤吗?那是他的皮肤啊！
You want to cut off his skin? What about the funeral? You want me to have a funeral and have people look at him…Have his daughter look at her father and he doesn't have any skin? It's his skin!
父亲：哦，那是我自己在食谱中加的，我加了一些南瓜。
Father: Oh, well, well, that's just part of my own adaptation to the recipe. I added some pumpkin.
那是在昭和三十二年秋季，我父亲在加奉纳相扑比赛时拍摄的。
That is at Zhao and 32 years, autumn, my father takes while adding to receive a Na sumo a game.
那是在昭和三十二年秋季，我父亲在加奉纳相扑比赛时拍摄的。
That is at Zhao and 32 years, autumn, my father takes while adding to receive a Na sumo a game.
应用推荐