我不认为那是对的。为什么男人就不做一点家务呢？
I don't think this is right. Why don't men do a bit of housework?
但只要我认为那是对的，我想可能很多时候你会担心失败。
F I believe that's the right direction. I think there is probably too much fear of failure in many instances.
我认为在某种程度上那是对的，但我觉得你漏掉了重要的一点。
I suppose that's true in a way, but I think you're missing an important point.
那是对的。但是我更喜欢多用大脑而不是内脏由于你的内脏不会思考。
Brennan: That's nice. But I prefer that you always go with your brain over your gut because your gut cannot think.
我的直觉告诉我，那是对的，对待少数族裔方面我们会像牙买加25年前一样开明。
My hunch is that that is right, and that we're every bit as open-minded about racial minorities as Jamaicans already were a quarter-century ago.
而如果那是对的，当然我们就，不能再论证灵魂的不可摧毁性，或者几乎不可摧毁性。
And if that's true, then of course, we no longer have an argument for the indestructibility or nearly indestructibility of the soul.
这是有意识的努力，是选择去抵制骄傲(我们的世界说那是对的)，是选择，而不是疯狂。
It is a conscious effort to choose to reject the prideful, (what our world would say is right), choice, and instead do something many would say is crazy.
如果你是单身，不用担心和任何人的约会，你要知道如果那是对的时间，你将会遇见你的心灵伴侣。
If you're single, you're not worried about meeting anybody. You know that when the time is right, you'll hook up with your soulmate.
他在一篇有关这个主题的文章里说：只要思考这个问题「那是对的吗？」 ，世界上绝大部份的提议都可以轻而易举排除在考虑之外。
In his essay on the topic, he said: "A large part of all the proposals that are made in the world could easily be eliminated from further discussion simply by asking this one question: 'Is it right?"
贫穷产生贫民窟，那是个让人看了难受、对健康有害的地方。
Poverty leads to slums, which are an eyesore and a health hazard.
虽然优质的电视节目有助于激起儿童对动物保护的兴趣，但它们却无法取代参观动物园带来的那种激动，那是一种强烈的、身临其境的、具有互动性的体验。
Although good TV shows can help stir children's interest in conservation, they cannot replace the excitement of a zoo visit as an intense, immersive and interactive experience.
那是不容商量的，因为如果你想对某件事做出选择，控制狂会不安且专横。
There is no give and take, as the controller is uncomfortable and bossy if you want to make a choice about something.
我非常开心，因为那是我第一次得到我父亲对我工作的赞赏。
I was so happy because that was the first time I gained recognition for my work from my father.
那是因为红灯不是这一符号系统的一个主要组成单元，对吗？
That's because the red light is actually not a gross constituent unit in a semiotic system, right?
海蒂读的东西对她来说总是那么真实，现在她以为那是她自己的奶奶在家里。
Whatever Heidi read always seemed real to her, and now she thought it was her own grandmother at home.
我对那孩子没有尽到我的责任，上帝知道那是真实的。
I ain't doing my duty by that boy, and that's the Lord's truth, goodness knows.
那是为了表示他对母亲的尊敬和爱，他的母亲非常喜欢阅读。
That was to show his respect and love for his mother, who loved reading very much.
那是因为人们认为扫墓是对逝去家人的尊重。
That's because people think that visiting tombs is to show respect to their dead family members.
扩大的自主与职权应该让员工意识到，那是对他们过去成绩的一种表彰形式。
Increased autonomy and authority should be awarded to employees as a form of recognition itself for the past results they have achieved.
在基督意识的实相中生活，意味着万物没有争斗，那是一种对现实全然接受的态度。
Living from the reality of Christ consciousness means that there is no struggle with anything. There is a complete acceptance of reality.
对我来说那是很重要的，因为那让你有种社会使命感。，我想知道我自己的故事。
So For me, that is the core because that tells you to create the social mission I wonder what my own story was.
所以，让我们现在来谈论一下这些无限，系统，在一个无限系统里，我们要计算那个四个因素的模式，我确定你们对那是很熟悉的。
So let me just now talk a bit about these infinite systems. And in an infinite system and we're gonna calculate the four factor formula which I'm sure you're quite familiar with.
当我们确实在电影中发现艺术时，那是对这些基本娱乐要素的运用。
When we do find art in movies, it's as an adaptation of those basic elements of entertainment.
当人们说有极大的兴趣时，那是对卷入争议的一种赞美。
When someone says great interest, that's a euphemism for embroiled in controversy.
那是因为对回报的期望开启了一个以未来为导向的心态，这搅乱了整个过程。
That's because the expectation of reward launches a future-oriented mindset, which subverts the entire process.
如果欧洲各国自愿屈服于市场的惩罚，那是因为他们对狼群的恐惧心理和甚至连家庭也无法保护他们的担忧。
If European states voluntarily submit to the rod, it will be because of their terror of the wolf-pack, and their fear that even the family will not be able to protect them.
因此我维护对东西的爱，对我来说,那是真正的爱，需要被培养。
So I defend my love of things and to me that is authentic love and has to be cultivated.
我是1938年出生的，那是在文化转变之前，那时的父母对各自工作的描述跟现在大为不同。
I was born in 1938, before the cultural change, and parenting had a very different job description back then.
我是1938年出生的，那是在文化转变之前，那时的父母对各自工作的描述跟现在大为不同。
I was born in 1938, before the cultural change, and parenting had a very different job description back then.
应用推荐