“那是你的问题。”她刻薄地说。
我不再喜欢你这类男生而已，-因为他和瑟琳娜的过去吗？不，那是你的问题。
It was a nice change of pace from you. oh. was it his past with Serena? No. that's just your issue.
忘了你知道的一切吧，那是你的问题所在。忘了你以为的生活，友谊，尤其是你和我的事。
You need to forget about what you know. Thats your problem. Forget about what you think you know about life, about friendship, and especially about you and me.
假如你不得不向我解释你办公室里所有人的品质，那我不得不推断每个人都讨厌你，并且那是你自己的问题。
If you have to explain to me the characters of everyone in your office, I have to infer that everyone hates you and that's your problem.
假如你不得不向我解释你办公室里所有人的品质，那我不得不推断每个人都讨厌你，并且那是你自己的问题。
If you have to explain to me the characters of everyone in your office, I have to infer that everyone hates you and that's your problem.
如果你时不时地用自我认可的方式提及你的外貌，大家就不会觉得那是个大问题。
If, however, you occasionally mention your looks in a self-accepting way, it will become less of an issue.
当你再看到周围有人糟蹋自己的生命时，你以前会说：“那是他自己的问题，关我什么事!”
When you saw people around you screwing up their lives, you said “Well, that’s their problems, not my problem.”
正如凯恩斯曾说过的：“如果你欠银行100英镑，那是你自己的问题。”
As Keynes once said: "If you owe your bank a hundred pounds, you have a problem."
你要认识到，每一对恋人都可能遇到意想不到的问题或困难，他或者她可以在任何时间、任何地方说谎，因为说到底那是他们的选择。
Be aware that pitfalls await for any couple, and that he/she can cheat at any point in time and space because, really at the end of the day, its their choice.
在正常的情况下，你不会期待，反应堆管道失效，因为它是暖和和热的，但是，如果用冷水你冲击它，那是一个问题。
At normal conditions you're not expecting the reactor vessel to fail because it's warm and hot but if you hit it with cold water it's a problem.
能使你的论点有根据的唯一方法就是,你把凶手关起来，那是因为它需要问题。
The only way you can make your argument valid is if you put murder in, and that's because it begs the question.
如果你进了医院，那是因为你的身体出了问题——甚至你连自己得了什么病都不清楚，更不用说能否治愈。
If you're in hospital it's because something's wrong with you - and you might not even know exactly what it is, let alone whether it's treatable.
没有什么东西可以超越感知,是上帝创造了感知,你可以发现那是对怀疑论问题的声援。
There is nothing beyond the perception there is just the perception created by God and you can see that helps in a way with the skeptical problem.
是的，刚才我只听了你的问题，那是你担心他无法完成家庭作业的问题，和你的方法，让他在空手道课前完成家庭的方法。
Yes, at the moment I'm hearing only your concern, which is that you were worried that he wouldn't get his homework done, and your solution, which is that he do his homework before karate class.
那是说你需要每日勤勉工作，才能履行承诺实现愿景，处理各类耗时费心的繁重问题。
That is, every day you need to work hard to deliver on your promises and vision, as well as deal with the myriad and varied issues that clamour for time and attention.
我喜欢某人，就因为这是我的，那是你的吗。，这个问题很难，答案没那么简单。
I like someone, because which one was going to mine, which one was going to you... That's a hard problem, I don't have any easy answer.
假设你充分了解地理定位隐私方面的问题(虽然那是另一回事)，那么是否使用这类服务很大程度上归结于你的具体情况和态度。
Presuming you're fully informed (though that's another matter), then whether these services are for you comes down largely to your circumstances and your attitude.
这一困境正如凯恩斯的一句名言：“如果我欠你1英镑，那是我的问题；如果我欠你100万，那就是你的问题了。”
The dilemma is summed up by Keynes's adage: "if I owe you a pound, I have a problem; but if I owe you a million, the problem is yours."
“噢，那倒不是你名字的问题，”Rita回答，“那是个好名字，只是念起来实在太长了，而且不是每个人都能够准确的读出来。”
"Oh, there's nothing wrong with your name, " Rita replied. "Wolstencroft is a wonderful name, but it's too long for some people to say.
谁会在意?如果有人贬低了你，那是他们的问题。
Who cares? If someone thinks poorly of you, that's their problem.
如果你知道自己在某一问题上欠缺知识，不要试图掩饰，因为那是在欺骗你自己，你应该去找一位这一领域的专家或者找一本有关这一问题的书，马上开始教育/培养自己。
When you know you are ignorant in a subject, start educating yourself by finding an expert in the field or find a book on the subject.
那是“问题”唯一存在的地方，因为除了在你的心里，你不能在任何其他地方看到任何事物。
That's the only place where it is because you can't seeanything anywhere else but in your mind.
那天晚上打你的人，他会在挖你眼睛的时候犹豫吗？-看，那是他的问题。
The man who beat you up that night, would he hesitate to gouge out your eyes? -Look, that's his problem.
还记得你建议改变弹簧的压力吗？那是个好主意——一下子就解决问题了。
Remember you suggested altering the spring tension? That was good thinking -it solved the problem immediately.
你给人们解决一个问题，那是对我是莫大的讽刺，尽管他们不高兴，他们具有较高的惯性。
You give people a solution to a problem and the great irony to me is that even though they're unhappy, they have high inertia.
你会说，那是一个简单的问题，不管你去那里，一分钟都是60秒，一小时是60分钟，一天是24个小时，以此类推。
That's an easy question, you say. Wherever you go, a minute is 60 seconds, an hour is 60 minutes, a day is 24 hours, and so forth.
你会说，那是一个简单的问题，不管你去那里，一分钟都是60秒，一小时是60分钟，一天是24个小时，以此类推。
That's an easy question, you say. Wherever you go, a minute is 60 seconds, an hour is 60 minutes, a day is 24 hours, and so forth.
应用推荐