我喜欢某人，就因为这是我的，那是你的吗。，这个问题很难，答案没那么简单。
I like someone, because which one was going to mine, which one was going to you... That's a hard problem, I don't have any easy answer.
那是你的飞机模型吗？是的，它是我的。
请想想你曾经说的每一次谎，哪怕只是小小的谎言，甚至只是点善意的谎言，那是因为你在害怕什么而说谎吗？
Think of all The Times you might have been dishonest, even just a little, even just by telling a little white lie? What were you afraid of?
今年夏天倘若你要去95号州际公路，那么你就会看见一个可怜家伙的理智留在了那里。你能告诉我那是谁的吗？
If any of you are planning to be on Interstate 95 this summer, and you see a poor guy's sanity lying there, could you please let me know?
你也许会认为，重新开始？真的可以吗？那是你最好的做法吗？当然，是的，跑步对我而言有极大地益处。
You may be thinking, start over? Really? That's the best you can do? Well, yes and it has been a tremendous benefit to my runs.
那是站在其他的角度,你可是一名专业的经济学家呢，难道你不,利用自己专业的评价来给他加点分吗？
On other, on other grounds You, a professional economist, do not bring your expertise to bear on this man in evaluating him?
一天，我正在审视拍下的自己唱歌的镜头，菲尔走了进来，问道，‘那是你吗？’
One day I was going through old home movies of me singing. Phil walked in, and said 'That's you?
一天，我正在审视拍下的自己唱歌的镜头，菲尔走了进来，问道，‘那是你吗？’
One day I was going through old home movies of me singing. Phil walked in, and said 'That's you?'.
为你的小工具，DVD和电脑游戏机而烦恼吗？那是因为，你想要更多的这些东西。
Bored of your gadgets and DVDs and computer games? You want more of them.
没有开明的思想却向别人寻求建议，就像蒙着眼睛挖金子一样：即使你路过金矿，你会发现那是金子吗？
Seeking advice without an open mind is like mining for gold while blindfolded: even if you came across a “golden nugget, ” you would never even realize it?
你没有将它置于更正措施项目当中吗，那是一个重复的发现吗，那是任意的吗？
Did you fail to put it in the corrective action program? Is it a repetitive finding? Is it wilful?
你觉得那是有回报的工作吗？
主持人：那是你必须做的吗，像那样在手术过程中和别人交流？
THE HOST: So have you had to do that and talk people through operations like that?
你看，每天早上刷牙，你需要毅力吗？那是每天例行的。
I assume you don't have to exert willpower to brush your teeth every day and that doing so has just become an automatic part of your daily routines.
那是什么意思呀？就是你愿意去的意思吗？
M: Yes, the expression I'm down with that means going shopping is okay with me and I'm willing to go.
“那是你父亲的，不是吗？”她转身向哈里顿说。
It's your father's, isn't it? 'said she, turning to Hareton.
如果你看到了内在和外在的运动都毫无意义这个真相，那是绝望吗？
Is it despair if you see the truth that the inward and outward movement have no meaning?
那是否意谓着我不能要求任何我想要的东西？你是说祈求得到某件东西事实上就是将它推开吗？
Does that mean I cannot ask for anything I want? Are You saying that praying for something actually pushes it away from us?
怎么不可能？那是你的行李，不是吗？你应该知道里头有些什么东西。
Why not? It's your luggage, isn't it? You should know what's in it.
关于大洋洲，你知道些什么吗？那是太平洋中部和南部区域的总称，包括了澳大利亚和新西兰。
Do you know anything about Oceania? It is a general name for the region of the central and south Pacific, including Australia and New Zealand.
“我们并不在争论你是否该取出你的助学贷款……我们都知道那是个糟糕的主意……我们在问你，这值得你投入时间吗？”特兰克说。
"We're not debating if you should be taking out loans... we know that's a bad idea... we're asking, 'Is it worth your time?'" Trunk says.
相信所有人，但是一定要切牌，只是我爸交给我的真理。你懂那是什么意思吗？那意味着，不要相信任何人。
Trust everyone, but always cut CARDS. That thing my father never taught me. You know what that means? It means never trust anybody.
那是你的英汉词典吗？
那是我们唯一从窗户下去的办法。你不认为森林女神离开了，是吗？
And it was our only way down from the window. You don't think Dryads exist, do you?
“那是你的食尸鬼，对吗？”哈利问，他实际上从没碰见过这个有时在静夜里搅扰人们的家伙。
"That's your ghoul, isn't it?" asked Harry, who had never actually met the creature that sometimes disrupted the nightly silence.
“那是你的食尸鬼，对吗？”哈利问，他实际上从没碰见过这个有时在静夜里搅扰人们的家伙。
"That's your ghoul, isn't it?" asked Harry, who had never actually met the creature that sometimes disrupted the nightly silence.
应用推荐