对的。是的，老了会更容易生病，希望我不会，但那是个问题。
That's right. Yes, you might get sick more often, hopefully I don't, but that's the problem.
美国佛罗里达大学玛格丽特·詹姆斯教授说，“我们意识到那是个问题。”
Professor Margaret James of the University of Florida said: 'We know it's a problem.
那是一个耐人寻味的问题，丹尼尔。
那是一个真正关键的问题——我们可以适应的温度或气候条件的范围是什么，我们什么时候会超过这些范围？
That's a real critical issue--what is the range of temperature or climate conditions to which we can adapt, and when do we exceed those?
那是一个观点问题-有些人说没有，然而其他人看起来很喜欢这些博文。
That's a matter of opinion - some will say no, while others seemed to enjoy the posts.
一个构建发生故障时，我希望能够立即知道这一情况，以便就能够采取适当的行动来解决这一问题——不论那是编译错误、测试故障甚或是整体复杂性的增加。
When a build is broken, I want to know immediately so I can take the proper action to fix it — whether that be a compilation error, test failure, or even an increase in overall complexity.
如果一个创业者能够意识到我对他业务中的某个问题仍然有忧虑，回去想到可能的解决对策和计划后，再来给我一个答案，那是非常棒的。
It's great when entrepreneurs realize that I'm hung up on a particular problem about their business and comes back later with a potential solution and plan to test it.
在正常的情况下，你不会期待，反应堆管道失效，因为它是暖和和热的，但是，如果用冷水你冲击它，那是一个问题。
At normal conditions you're not expecting the reactor vessel to fail because it's warm and hot but if you hit it with cold water it's a problem.
布什开玩笑说，他能跟大家说的就是，那是一个10码的鞋，接着平静地回答问题。
Bush joked, saying that all he can report was that it was a size 10 shoe, then calmly took questions.
自2006年以来，她在社区理事会中志愿充当司库，那是一个由查韦斯倡议实施的组织，旨在讨论和修补当地问题。
Since 2006, she has volunteered as treasurer of a community council, an initiative implemented by Chavez to discuss and fix local problems.
自2006年以来，她在社区理事会中志愿充当司库，那是一个由查韦斯倡议实施的组织，旨在讨论和修补当地问题。
Since 2006, she has volunteered as treasurer of a community council, an initiative implemented by Chávez to discuss and fix local problems.
作为一个格式风格问题，那是非常必要的，那样可读性更好。
As a matter of style, the chorus would staunchly preach yes, for the sake of readability.
当被直接问起这个名字的来历时，他只问了我们另一个问题作为回应，那是一个设问，“你们不都是美国人吗？”
When asked directly where the name came from, he simply responded with another question to us which was meant to be rhetorical, "aren't you all American, then you already know."
我们莫不可把消费者引向私有软件，错误地以为那是一个好的选择，事实上，私有软件就是问题本身。
We must not direct the users towards proprietary software as if it were a solution, because proprietary software is the problem.
问题抛出去以后，拉杰夫犹豫了片刻，然后慢慢的说：“这本书的大部分内容好像是关于作者自己，以及他所完成的那些事业，那是一个记录了修建多少学校的故事。”
Rajeev paused for a moment. “It seemed to be mostly about the author, about everything he accomplished,” he said slowly. “And that story is about quantity, about the number of schools built.
但是那是一个学生们缺少技术知识的问题还是成对编程的问题呢？
But is the problem with the student's lack of technical knowledge or a problem with pair-programming?
学生，我有一个问题，在开始时,在你谈论的听不到中,有多少证据，在我们社会中,那是分离但是平等？
Student: I have a question. Like in the beginning you were talking about how it has pretty much been proven in our society That's separate but equal?
一个小时前，他刚做了一个返修。那是一个大单，可是顾客取了车离开，20分钟后就出了问题。
An hour ago he'd had another recheck, a big-ticket job that started backfiring 20 minutes after the customer left.
那是一个很有趣的历史问题。
假使对于这样一个计划可以传播的更广，那是否该计划会升级或者成功，这里存在着一字儿合法性的问题。
There are legitimate questions about whether such programs are scalable and would succeed if introduced more broadly.
所以这是一件事，第四个，一般的分解，那是我们讲解的东西,这里有好几个问题。
So this is a thing, Week Number Four, saw very commonly, which was -- this is something we saw commonly and there's a couple of issues here.
Chi说，“到了2009年年中，我们才意识到那是一个真实的问题了。”
"By the middle of 2009, we realized that this was a real phenomenon," says Chi.
发布了一个注册指导，那是关于油池的问题，那是注册指导1。
There's a reg guide that was issued, 82 it was on the sump question, it was reg guide 1.82.
“噢，那倒不是你名字的问题，”Rita回答，“那是个好名字，只是念起来实在太长了，而且不是每个人都能够准确的读出来。”
"Oh, there's nothing wrong with your name, " Rita replied. "Wolstencroft is a wonderful name, but it's too long for some people to say.
“他说，我爸爸去哪里了，度假去了吗？”那是个难以解答的令我心碎的问题。
He said, 'Where's Daddy gone? On holiday?' It was a rhetorical question and it broke my heart.
那是我所看到的。而且会议也为他们提供了分享有价值的经验、彼此交换观点、讨论工作以及解决问题的一个平台。
That's what I see it. And also, the conferences offer a platform for them to share valuable experience, exchange views, discuss work and solve problems.
那是我所看到的。而且会议也为他们提供了分享有价值的经验、彼此交换观点、讨论工作以及解决问题的一个平台。
That's what I see it. And also, the conferences offer a platform for them to share valuable experience, exchange views, discuss work and solve problems.
应用推荐